【歡迎來到越南】
*
養育一個身心障礙的孩子到底是怎樣的經驗？那感覺就像是：
就像在計畫一趟美好的旅行。你想去日本，很多人都說日本好玩啊，你上網爬了許多文，做足功課，要去哪間神社參拜，去哪間必吃美食餐廳，從地鐵幾號出口、走幾公尺、左轉右轉到飯店的路線都查好了，甚至還下載了日文即時翻譯APP。
熱切期待近10個月之後，那天終於來了。你拉著行李踏出家門，幾個小時後飛機著陸了，空姐說：「歡迎來到越南」。
等等，怎麼會是越南？我訂的是日本的機票啊，我應該要去日本，我這輩子最嚮往的國家就是日本啊。
但，飛機的航程莫名的改了，降落在越南，你也只得留在越南。
雖然你納悶，不解，害怕，但飛機並沒有把你載到一個恐怖，噁心，充滿瘟疫疾病的地方，你只是到了一個不一樣的地方。
那裏的步調比較慢，都市沒那麼時尚、文化沒那麼精緻。但等你待上一陣子，調勻了呼吸，向四周張望~~你就會注意到，越南食物好親切，那河粉是早就知道了，越南咖啡也很好喝，至少越南也像早年台灣那樣席地而坐，而且峴港是國家地理雜誌評選為「人生必到50個地方之一」。
現在你只得重新找資料，重新來過，學習壓根沒想去學的語言，因為翻譯APP裡竟然沒有越南文，然後還會遇到一群原本你不會認識的人。
你認識的人都去了日本，總是炫耀那裏有多好玩，而你後半生都會不停的想：「是啊，我原本也要去那裏，那是我本來的計畫。」
這讓你感到痛苦，而且痛苦不會消失……因為那個夢想已經無法實現，這是很大的打擊。
但是，如果你後半生都在哀嘆自己無法前往日本，你就無法全心享受眼前非常獨特的一切，包括其中美好的事物……無法享受越南的一切。
*
以上故事改寫自Emily Perl Kingsley〈歡迎來到荷蘭〉，美國作家/唐氏症家屬。
日文即時翻譯app 在 [問題] 即時翻譯/口譯app推薦- 看板iOS - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
要用在跟外國人即時溝通用 (英文或一些歐語) 除了google translate之外有推薦的嗎?
付費上百或千皆可 只要翻譯較準確即可 類似pocketalk這種硬體的 那個目前只有水貨
找了幾款要付費的
Speak & Translate - Translator USD19.9 這個一萬多個評論
iTranslate Voice USD39.9 但只有八百多個評論
不知道有沒有用過上面或其他推薦的app可以參考 謝謝~
--
▄ ▄ ▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄ ku~kukuku~
▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ sisay
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.202.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1520695460.A.82E.html
... <看更多>