Search
剛剛直播分享的 #日文書
上面是敬語的書～非常充實（一天絕對看不完）有解說NG的敬語～和不同情況下使用的敬語～
漫畫有加分～容易看可是內容不簡單🐱❤️
下面是非常簡潔教授助語、擬聲擬態詞的書～
也是漫畫風但內容很充實～
適合像黑貓喜歡簡單快速學習的朋友😂
#黑貓推薦 #黑貓日文書推薦 #日本書推薦 #日文敬語 #日文助詞 #學日文 #日文書 #日本語 #日文 #日文學習 #日文擬聲語 #日文擬態語
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【學日語的單元】
環境擬聲擬態日語詞
字面上沒辦法理解的詞句
今天就來和大家分享幾個簡單的
擬聲擬態日本用語吧！
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語擬声語・擬態語】
分享超實用的【形容生氣，發脾氣】
「擬声語」 と 「擬態語」
曡字用法更容易記得！
隨時都可以用，超簡單日語
越説越像日本道地日語
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語擬声語・擬態語】
分享超實用的【形容開心期待】
「擬声語」 と 「擬態語」
曡字用法更容易記得！
隨時都可以用，超簡單日語
越説越像日本道地日語
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
學會說這些生動、可愛又有韻律感的 擬聲語 擬態語，一定可以讓 日文 馬上變得自然又道地。下篇也一起看！https://youtu.be/ly2xE_1Y4v... ... <看更多>
Study Japanese 日本人最常用的 擬聲 擬態語（オノマトペ）系列7 ○ 食べる · 【50個常見日語擬音語和擬態語】｜讓你的日語聽起來更地道 · 聆聽正確的 日文 發音 ... ... <看更多>
日文擬聲語 在 Re: [語彙] 日文漫畫中的擬聲語- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《keemeeree (多喝水)》之銘言：
: 不知道這個問題用語彙分類恰不恰當
: 我很少在看日文原版漫畫
: 而且之前都是娛樂性質的在閱讀
: 所以都把人物對白看一看而已
: 但最近因為要翻譯
: 突然就發現漫畫裡面充滿了擬聲語
: 有些擬聲語我知道是在形容什麼東西，但想不到中文
: 有些則是連它在形容什麼都不知道 囧
: 這讓我很挫折
我也曾經經歷過這種事...
之前自己在練習翻譯的時候，翻過小說也翻過新聞。
跑去接小出版社的case，結果發給我一個試譯，我心想
「這我一定要拼死把它翻好～」
結果檔案打開一看就昏了。
裡頭是鬼月あるちゅ的那一本單行本的其中一篇...知道的人應該就知道。
信中簡短的一句：
「請翻出所有擬聲及擬態詞」
我傻眼了。
ぐじゃぐじゃ
ぐちゅぐちゅ
ちゅふちゅふ
くにゅくにゅ
ぬちゃぬちゃ
ぬちゅぬちゅ
（翻桌
我真的沒想過九頁漫畫可以讓我翻快兩個小時...
誰來告訴我這中文要怎麼翻...OTL...
最後翻到自己都覺得自己在做蠢事。
把文件寄出去，想當然爾是泥牛入海。
從此以後我就沒打開電腦硬碟裡同名的那個壓縮檔，
真的是心理創傷...
: 而且大多數是字典也查不到的Q_Q
: 大家都是怎麼克服各式各樣的擬聲語呢?
--
https://blog.xuite.net/shift2/shift2
堆小說心得 & 廢言絮語的雜物倉庫blog。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.104.245
... <看更多>