[哈捏口的二周年]
不知不覺就兩歲了。
打這篇文前我先把一周年的貼文翻出來看了一下,感觸頗深。其實想說的話很多,但手指一碰上鍵盤,就突然不知道該從何說起才好。
簡單跟大家分享一個故事。
之前也說過蠻多次,我的日文是自學的。
從小在綠島長大的我,大概在小學四年級的時候,因為太過喜歡《魔法咪路咪路》的台配,而確立了想成為配音員的夢想,也是在那時燃起了想學日文的欲望。(因為很想唱咪路的主題曲們)
夢想是堅持下來了,但日文卻彷彿說說而已,頂多用空耳唱唱歌、講些阿哩嘎斗、莎呦娜啦之類的。
真正開始背五十音,是國二的時候。
那時追番又追星(阿拉西),實在太想順順地唱日文歌、太想看原文漫畫、太想聽懂偶像在說什麼了,所以再次下定了決心,我要學日文!結果偷懶,初期太過依賴羅馬拼音,根本還是沒認真背。直到某天,我練好了對我來說很重要的第一首歌,那首歌是aiko的《橫顏》,日劇魚干女又怎樣的主題曲,我當時真的愛死那部日劇了。
我在車上唱給我媽聽。
聽完後,她說:「嗯……是唱得不錯啦,但我總覺得少了什麼。」
我「少了什麼?」
媽「少了感情。」
我「感情?!」
媽「嗯,總覺得妳只是把一首歌背起來,但沒有放感情。」
我有點生氣「怎麼可能沒有感情呀!我很愛這首歌耶!」
媽「妳知道歌詞的意思嗎?」
我「我……我知道啊。但我沒有逐句背起來。」
媽「那就是了吧。」
當下我真是氣到一個臉紅脖子粗,卻又絲毫沒有反駁的餘地。對啊,被我媽發現了,因為我是用羅馬拼音背起的那首歌。唱的時候我並不知道每句歌詞的意思,那時,我唱出的東西還不是語言,充其量只是一些包裝成語言模樣的聲音碎塊罷了。
從那刻起,我終於洗心革面,開始認真學日文,然後到了今天。
也是學了日文後,我才發現自己有多喜歡語言。除了英文和自學的日文外、求學過程中我也修了西班牙文、法文和韓文,雖然沒什麼耀眼的成果,最多只能說自己上過課,但學的時候都是開心的。如果將來有機會有錢有時間,還是會想把它們學起來。
其中,日文又是意義最深的。
這個語言涵蓋了我的青春、我的喜怒哀樂、是我成長路上很重要的養分。而現在,還讓我成為了哈捏口。
老實說,兩年過去,我還是一直無法完全相信自己,也不確定自己到底為大家帶來了什麼。小學和國中階段被霸凌的那七年,讓我在後來的人生中只能活在一個用自貶帶來安全感的泡泡裡。
「我就是很胖很醜,大家當然不會喜歡我。」
「我沒什麼長處和優點,還很吵很煩,對不起。」
之類之類。
即使我在高中和大學都各自交到了一群交心的好朋友、也在網路上認識很多很多溫柔可愛的人。但還是改不掉自怨自艾的習慣。我很擅長傾聽和安慰,卻不太知道怎麼向其他人訴說自己的痛,只知道很痛,可說不出哪裡痛。
但現在真的好多了。之所以好多了,我親愛的小捏口們絕對佔了好大好大的功勞。每次看到大家稱讚我、鼓勵我、甚至各種花式誇獎我的時候,我都會笑得好開心,發自內心的開心。一面感到不安、一面告訴自己,我真的是有被人喜歡的權利的。
我真的很喜歡大家,也很感謝大家。
你們的每一則留言、分享、評論,我都會看,或許沒辦法逐則打心回覆,但我真的都看得到。這11萬人,每一個對我來說都好重要。我有無窮無盡的感謝想說。謝謝你們。
去年也說過,是因為太想分享自己喜歡的東西給大家看了,才在思考兩年後開了這個粉專。兩年前的自己應該,沒做錯吧。如果這段日子裡有帶給你們一些治癒和快樂,那就太好了。
打了好多,落落長。
如果有看到這裡的人,請相信我,我真的很愛你,謝謝你。
最後就,祝哈捏口兩歲生日快樂。🍰
(是粉專的生日!不是我!我是九月生日!)
______________________
p.s. 我昨天終於終於終於去面試了華視配音訓練班,明天會公布結果,如果有上,三月就會開始上課了!對我來說是一筆大錢,必須開始更慘的吃土人生,而且上了課也不代表就能有美麗的結果,但是……多少,有種逐夢踏實的雀躍感。我會好好加油的。
「日文歌可愛對不起」的推薦目錄:
- 關於日文歌可愛對不起 在 哈捏口推特翻譯 Facebook 的最佳解答
- 關於日文歌可愛對不起 在 [閒聊] 雄中112級畢業歌《可愛くてごめん》 - 看板C_Chat 的評價
- 關於日文歌可愛對不起 在 這個V很可愛,對不起我的神,請原諒 - Facebook 的評價
- 關於日文歌可愛對不起 在 one more time 日文歌的推薦與評價,YOUTUBE、DCARD 的評價
- 關於日文歌可愛對不起 在 one more time 日文歌的推薦與評價,YOUTUBE、DCARD 的評價
- 關於日文歌可愛對不起 在 [閒聊] 雄中112級畢業歌《可愛くてごめん》 - PTT評價 的評價
- 關於日文歌可愛對不起 在 近期被洗腦到不行的日文歌合輯 - 個人看板板 - Dcard 的評價
日文歌可愛對不起 在 這個V很可愛,對不起我的神,請原諒 - Facebook 的推薦與評價
這個V很可愛,對不起我的神,請原諒. 【中国語】メガネかけて一緒に中文學習!我教日文! youtube.com. 【中国語】メガネかけて一緒に中文學習!我教日文! ... <看更多>
日文歌可愛對不起 在 [閒聊] 雄中112級畢業歌《可愛くてごめん》 - PTT評價 的推薦與評價
cchh17906/01 19:27又不是日本人唱什麼日文歌== ... 如題可愛くてごめん這麼可愛真是對不起呢by Honeyworks 早見沙織唱的地雷系少女角色的角色歌. ... <看更多>
日文歌可愛對不起 在 [閒聊] 雄中112級畢業歌《可愛くてごめん》 - 看板C_Chat 的推薦與評價
雄中112級畢業歌
沒有羅馬拼音是要唱個g8?
這是HoneyWorks在抖音超紅的作品
早見沙織唱的版本YT已經快八千萬觀看了
https://youtu.be/K4xLi8IF1FM
來源:FB
https://reurl.cc/dDGAl6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.157.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685611150.A.68D.html
※ 編輯: SheenaRingo0 (59.115.157.17 臺灣), 06/01/2023 17:19:38
... <看更多>