【宅輕小說】✨變態美少女逼我製作H☆GAME★01
★本故事一切內容與現實人物、地點、作品、團體、組織無關☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#1
ＳＴＡＧＥ １
總括而言，青春這個詞，帶給我異常地淒涼的記憶。
但是我明明記得，直到高中畢業，我都只是個優遊自在地看動畫看漫畫看輕小說打遊戲的普通內向少年而已。於是我不禁疑惑，那苦難的日子，那如同在地獄底層匍匐爬行，那被人壓迫逼害的每一天，到底是如何開始的呢？
後來我痛苦地撕開腦中的封印，伴隨著血肉我總算看清楚，嗯，對了，一切的禍根，都是由我認識了那個「純情少女」開始……
.
容許我把時間軸再往前移一點，先來個自我介紹。
我本名陳奕遙，又稱Haruka（遙的日文讀音，非常瀟灑的名字對吧？），是一個掉在秋葉原電器通就沒人會認得出來的普通男生。
如果說有什麼與別不同的，就是因為讀書成績太差考不上大學，所以被老爸砸錢送到日本讀書。
其實老爸本來想送我去美國或者澳洲的，但我為了更接近心中的聖地秋葉原而進行了七天七夜不眠不休的遊說，最後老爸終於同意送我來日本。
我曾經以為，自己離心中的理想邁進了一大步——
「兒子，你在日本留學的學校和單身公寓都辦好了，興奮吧？想尖叫吧？」
「老爸你真誇張……我什麼時候出發？」
「下個月初，全○航直飛關西國際空港。全○航的空姐出名漂亮身材又好，是不是幻想連連？是不是急不及待？哎，老子真是太便宜你了！」
「等下老爸，你說關西國際空港？我的大學不是在東京都麼？」
「東京都沒錯啊，東，京都。」
「……什、什麼？」
「聽不懂？京都的東部啊。」
「……京……京都？！！！！」
.
薑果然是老的辣！一舉就打斷了我在東京ACG產業鏈找兼職的計劃！
不過沒關係！京都不是也有京An○麼？那可是製作了kan○n、a○r、涼宮○日的神啊！
我心中重燃希望，一邊想像著將來要進入京An○工作，一邊努力在流水力學的課堂上練習畫畫。
其實要說我喜歡畫畫那也不對。我真正喜歡的是人物設計——就是畫出一個個人物，然後設定他們的性格、背景、愛好，再在畫面上把這些特性展示出來。
這個過程會令我感覺到「生之喜悅」。
或者更平實點說，這樣的創作會令我覺得自己是個神，然後腎上腺素急升。
哇哈哈哈哈，本少爺天下無敵，將來肯定能成為超越西○葵的超級人設原畫——雖然我承認這心態很傻很天真，但大概就是這麼回事吧。
當人的自戀情緒過於高漲的時候，就會做出一些自己下半輩子都覺得不可思議並且感到後悔的行為。
所以，當動畫社的周年動畫沒有起用我的人設時，我毅然退出了動畫社。
哼，沒點眼光，還不如本少爺自己來做吧！
雖然後來我覺得這事巧合得有點像陰謀，但當時彷彿是命中注定地，在我退出了動畫社的同一天，收到一篇Blog留言。
「你的畫很不錯哦嗯！我特別喜歡你畫的那張向日葵中的○鈴哦嗯！啊啊，還有長○大萌神穿女僕裝那張也非常不錯哦嗯！啊嘻嘻，要不要一起來做同人遊戲？一起成為新一代的T○PE-MOON哦嗯！」
此人ID叫Hikari-kuma，當成日文來勉強翻譯的話大概是「光-熊」之類的怪名字，報稱是個跟我同齡的學生，其他一切不明。
雖然從那裝可愛的名字、令人噁心的文字語氣和生硬的口癖推斷，我有理由懷疑這隻「發光的熊」或「見光死的熊」是個身高不足1.7米重170磅深度近視眼的裝萌偽娘；不過，千里馬總需要一個伯樂對不對？
而這個伯樂到底是熊人還是狼人又有什麼關係？
我只知道，動畫社什麼的給我死一邊吧，我要當上遊戲的人設原畫了啊！
.
T○PE-MOON……當時我根本沒注意到，他說的是以H遊戲起家的T○PE-MOON，於是
——被捧得飄飄然的我，親手打開了地獄之門。
然後，地獄守門犬賽柏拉斯馬上遞給我一封充滿偽娘情懷的噁心粉紅色email。
「明天下午4點京都車站，我們面談哦嗯！（心）」
那……那、那、那那那個（心）是什麼啊？！不要搞錯了，我才不是什麼好男人！我對BL完全沒興趣啦！
.
無論我怎樣發神經病，我都沒興趣跟身高不足1.7米重170磅深度近視眼的裝萌偽娘見面。我的壓力甚至大到夢見如此一個人物穿著女僕裝對我說了一整晚「主人主人哦嗯哦嗯」。
但是，第二天下午，我還是裝備了一身普通的便裝、一雙普通的球鞋和一對重量級熊貓眼來到京都車站。
你問為什麼我還是要去應約？
剛才已經說過了吧？又不是相親，對方是狗熊也好貓熊也好我根本都不在乎，只要能讓自己設計的人物在遊戲當中生活——那是何等的「生之喜悅」啊！
.
我站在京都車站那個約定的公用電話前，不安地四處張望。
.
.
.
待續
☆★☆★☆★☆★
此故事寫於2010年，故事入面提及嘅作品有啲舊，不過就保留當時嘅原始風味俾你哋睇啦🙈這些都是年紀時犯下的錯……
☆★鍾意睇請盡情like comment share，
★☆越多人鍾意越快出下集~
#宅 #御宅族 #otaku #輕小說 #青春 #夢想 #變態 #美少女
#HGAME #H遊戲 #宅女 #腐女 #偽娘 #蘿莉 #故事
#變態美少女逼我製作HGAME #又曦
日文漫畫翻譯兼職 在 [問題] 想請教關於新人漫畫翻譯（日文） - 看板Salary 的推薦與評價
我有N2的證照，在二月底的時候接到某出版社的漫畫試譯稿，我在看過他的範本後便按照
其格式進行翻譯（少女漫畫）
除了對話框裡的話，還有沒寫進對話框裡及狀聲詞的部分全翻了並且在當天就回了mail給
他（試譯內容約8頁）
在三月底時由於沒收到回訊，我又發了mail問對方有沒有收到我的稿（但依然沒收到回應
，可是我也不敢打電話去問）只好繼續等
直到今天我收到了他的通知，說經過內部審核後認為我不適合，所以無法合作
我是新人，在接到這間出版社試譯前完全沒有漫畫翻譯的經驗，這點我在回寄試譯稿給他
時也很老實的告訴他我沒經驗
想請問一下有在從事翻譯工作的版友，合格的漫畫翻譯標準到底是什麼？
雖然早就做好無聲卡的心理準備，但真的看到被拒絕時還是挺難過的QQ
謝謝大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.158.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1650542265.A.CC3.html
... <看更多>