疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 日文 台語 ptt ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在日文 台語 ptt這個產品中，有9篇Facebook貼文，粉絲數超過2,831的網紅日文自學同好會一起開心自學日語，也在其Facebook貼文中提到， 日文學習同好會-日語學習方法教學一起學日文 https://jp.hiyawu.com 好用!最推薦的日語動詞和形容詞教學書！不用老師教的日語動詞和形容詞變化一次學會 https://jp.hiyawu.com/2019/11/good.html 免費free日文繪本總整理！個人最推薦的日語童話集...

「日文 台語 ptt」的推薦目錄：


日文 台語 ptt 在 日文自學同好會一起開心自學日語 Facebook 的最讚貼文

日文自學同好會一起開心自學日語 By 日文自學同好會一起開心自學日語

2020-01-29 14:58:34 有 33 人按讚
  • Share this:

日文學習同好會-日語學習方法教學一起學日文
https://jp.hiyawu.com

好用!最推薦的日語動詞和形容詞教學書！不用老師教的日語動詞和形容詞變化一次學會
https://jp.hiyawu.com/2019/11/good.html
免費free日文繪本總整理！個人最推薦的日語童話集繪本
https://jp.hiyawu.com/2019/11/books.html
分享初學者適用超多無料自學日文中文學習書籍免費pdf下載(有日文中文對照版也有日文英文對照版)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/Apdf.html
基礎學日文!38天學會N5基礎常用1000個單字
https://jp.hiyawu.com/2019/11/start.html
學日文培養寫字習慣還是很重要！免費下載日語50音自學基礎習字帖
https://jp.hiyawu.com/2019/11/writing.html
個人學日文強烈推薦必裝!支援android和iOS及電腦且全部文章都有平假名注音的新聞app推薦
https://jp.hiyawu.com/2019/11/app.html
學日文必看的華視空中大學吳致秀老師的日文教學節目分享(完全免費)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/tv.html
精進日文閱讀能力!提供多新聞資訊的網上平台且幫助自己提升日語閱讀能力的超好用新聞網
https://jp.hiyawu.com/2019/11/read.html
善用各種方式持之以恆學日文聽免費童謠學日文!多聽幾次聽力進步會很快喔
https://jp.hiyawu.com/2019/11/listening.html
超擬真!考完馬上知道JLPT預測分數，日檢jlpt考前必備安裝app，讀解和聽力都全部擬真(N5,N4,N3,N2適用且iOS手機和android都有支援)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/jlpt.html
超好玩練習自己的說話語調!免費練習聽力好幫手！用聲音寫日文日記！很容易就會不小心沉迷喔！
https://jp.hiyawu.com/2019/11/new.html
哈哈!想知道自己日文打字速度嗎？非常好玩而實用，方便測日語打字速度的網站
https://jp.hiyawu.com/2019/11/yes.html
超強！Good免費快速同時學習英文+日文的好用app和網站(手機和平板都能用)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/Good.html
好棒棒!從N5到N1都有的日文考前複習問答遊戲App(日語學習問答遊戲)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/free.html
OK日文初學者適用!自學初級日語的免費好幫手(每一篇都有圖文)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/ok.html
All Free學日文就是要這麼學！很讓人推薦的日語線上互動學習網站
https://jp.hiyawu.com/2019/11/all-free.html
我手機裡面最常開的App個人最推薦的每日新聞日語新聞App
https://jp.hiyawu.com/2019/11/best.html
Free免費學習日文單字漢字助文法和會話的日語測驗android和iOS手機App(JLPT N3+N2+N1適用)
https://jp.hiyawu.com/2019/11/freeapp.html
練習聽力的絕佳超豪華學日文作品！日語文學加各種日文小說生動朗讀的有聲書朗讀網站
https://jp.hiyawu.com/2019/10/novel_30.html
早安日語學日文教材!自學經典很適合初心者的免費自學用孫寅華老師的早安日語教材
https://jp.hiyawu.com/2019/10/study.html
學日文檢定必背基本副詞總整理(約N5程度)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/n5.html
必背學日文常用形容詞(約日文檢定N5和N4程度)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/N5N4.html
學日文檢定N4必背形容動詞總整理(な形容詞)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/n4basic.html
不花錢學日文!全日語教材介紹和說明(可以切換成英文版對照)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/learning.html
用聽的免費學日文!日語字彙發音網站推薦總整理(各類基礎日語單字學習好地方)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/speak_24.html
一題一題慢慢練習免費日文教學測驗練習(另外附贈免費日語課程)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/alljp.html
非常實用的50個超好背常用日文單字(標註平假名)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/50.html
超強!完全免費！初學者也適用的NHK免費簡明日語100句(看完程度會大幅提升)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/awesome.html
學日文看免費!不用錢!非常實用的數十萬本全日文小說(真的可以免費閱讀)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/novel.html
學日文基礎很重要!免費無料!分享國立教育廣播電台日語學習廣播節目
https://jp.hiyawu.com/2019/10/share.html
每天學習一點點日文就好系列<學日文必背N4副詞總整理>
https://jp.hiyawu.com/2019/10/N4.html
2大中日翻譯字典:速度很快外加免費提供使用的滬江日中字典和DA字典
https://jp.hiyawu.com/2019/10/dictionary.html
免費學日文的最佳工具,讓我們免費用漫畫和小說免費學日文的日語app(日文網站和日文App下載，支援android和iPhone手機)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/app_16.html
可愛圖片讓人愛不釋手線上日語網站自學教室讓我們免費學日文
https://jp.hiyawu.com/2019/10/sfree.html
推一下用自己的話快速學日文，用中文和台語快速學日文(剛開始可以這樣子玩，學會了之後就不推薦此學習法)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/speak.html
日文初學者必看的50個免費好用的學習APP與網頁推薦整理
https://jp.hiyawu.com/2019/10/app.html
NHK超佛心！練聽力一定要到NHK提供文稿內容的日文影片網站聽看看！
https://jp.hiyawu.com/2019/10/nhk.html
非常推薦藉由聽日本流行音樂來學日語！因為聽日本流行音樂就是學日文最有用的方法之一(有些有日文歌詞字幕)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/music.html
這裡竟然有關西腔可以練習！2個超期的免費聽日文發音的實用網站服務分享
https://jp.hiyawu.com/2019/10/japanese.html
學日文必背的常用單字，快來增加日文單字量!超好背常用日文單字
https://jp.hiyawu.com/2019/10/japan.html
你本來就會的日語外來語單字整理!一些日常生活中就會用到的外來語這裡全都有
https://jp.hiyawu.com/2019/10/sogood.html
搭配聽youtube學日文歌曲!免費學日語就來用日文歌詞網站搜尋
https://jp.hiyawu.com/2019/10/sing.html
有別於一般日文辭典只能查到原型的音標!超有效日語動詞特效藥就是學會善用的日文字典(免費且支援iPhone和Android)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/good.html
學日文真的是一種幸福!超厲害的日文影片自學日文神器！個人非常喜歡的日文影片式基礎課程教學
https://jp.hiyawu.com/2019/10/go.html
大家都覺得是很不錯的日語學習法！有別於傳統只重閱讀和考試的日文學習方式
https://jp.hiyawu.com/2019/10/learn.html
個人很常用的手機字典之一有例句跟著唸的免費日語字典辭典辞書(Phone和android都支援發音）
https://jp.hiyawu.com/2019/10/free.html
特別找了發音特難日本人名字的讀音線上免費字典(適用同一個漢字也可能有多個發音)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/sp.html
學日文必備!可快速在線上輸入日語再貼到可日語檢索的實用日語輸入網站(適合臨時需要輸入日文的情境)
https://jp.hiyawu.com/2019/10/jp.html
學日文閱讀一定要的資訊網站!逛整天也不膩的青空文庫
https://jp.hiyawu.com/2019/09/Aozora.html
再也不怕傳統字典找不到的單字!讓我們學習當代日文的免費日本語線上字典(學日文必備字典)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/jiten.html
學日文必備日文學習必備的手機app之一且android和iOS版本都有Hi Native免費快速學日文
https://jp.hiyawu.com/2019/09/native.html
如果懶得加入會員也可以收看的免費自學日語氣象新聞台(最推薦的學日文日本氣象新聞台)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/weather.html
FREE免費看日本最大的日文電子雜誌(支援Android和OS，也有提供PC電腦版)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/fujisan.html
學日文的捷徑!日語學習會話書！寫給無法完整說出一句日文的人學習推薦書
https://jp.hiyawu.com/2019/09/conversation.html
Free日檢考試前可多加使用的JLPT日文檢定考生必備4選項選擇題考古app(N1～N5都適用)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/Free.html
初學必看！從今天開始快速學日語的捷徑！看漫畫學日語必備app推薦(iPhone手機和android與網站版都支援)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/begin.html
用這種方式學習超有效率學習！非常推薦的一網打盡學習法！字彙聯想擴充一次學會同音漢字+近似音
https://jp.hiyawu.com/2019/09/learning.html
非常推薦的學日文輸入小遊戲!快來測試自己的日文打字速度了解一下你的日文輸入一分鐘幾個字呢？
https://jp.hiyawu.com/2019/09/speed.html
從日文歌詞學日文!這個日文歌詞網站上的歌詞上面漢字都有附上假名是我很推薦的地方
https://jp.hiyawu.com/2019/09/song.html
再也不怕念漢字!古今中外讀音查詢網非常推薦的背漢字好用工具（快速學漢字必備）
https://jp.hiyawu.com/2019/09/kanji.html
這個網站可以用日語來學習40國語言，非常不錯的免費日語教材基礎聽力練習
https://jp.hiyawu.com/2019/09/nihongo.html
我最推薦的漫畫學日文！每天都有新作品更新的正版日文漫畫(手機和電腦都可以合法免費看，學日語的好幫手)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/comic.html
[超有用免費日文輸入法]提供有趣的句子和顏文字轉換的emoji日語手機app(android和iPhone手機都支援)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/input.html
基礎當中的基礎,最基本必背的20個形容動詞(な形容詞)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/seki.html
唱歌學日文!用人人都可以琅琅上口的簡易兒歌學日文哆啦A夢主題曲歌詞
https://jp.hiyawu.com/2019/09/sing.html
目標每天念日語!日文就是要努力強迫自己每天多念一些(設定首頁每日K)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/gogo.html
ryuuu和yuma親自示範日本超商日語學習總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/09/video.html
非常實用且好用的日文真人發音查詢網推薦
https://jp.hiyawu.com/2019/09/web.html
出口仁先生大家的日本語(facebook和twitter推特)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/teacher.html
看新聞學日文!超好用可用來練習日語聽力好物-日本24小時免費新聞網路電視台
https://jp.hiyawu.com/2019/09/free.html
每天必讀的的日語情報彙整(必推珍藏網站之一)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/basic.html
N5形容詞整理(非常基本的必背形容詞)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/perfect.html
希望對大家聽力有幫助的耳感記憶系列學習書籍總整理(日語學習書籍當中比較推薦的系列書籍)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/how.html
來自ptt的超棒文章，日文自學的youtube影音網站總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/09/ptt.html
超好玩手遊!日文版手機遊戲(最推薦用來學習日語閱讀和聽力的app)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/game.html
每個課程都教2到3個句型或文法，一天可以讀一課的免費日語學習網站
https://jp.hiyawu.com/2019/09/gojp.html
10天學會101個日文基礎句型(搭配句型和漢字標註發音)
https://jp.hiyawu.com/2019/09/jp.html
超強!用一目了然的樹狀圖分類學習法來快速記憶日語名詞
https://jp.hiyawu.com/2019/09/Books.html
學日文的秘招!請相信我試著聽聽六個月看看，然後模仿說看看
https://jp.hiyawu.com/2019/08/tip.html
有漢字不知道該怎麼念的煩惱嗎?使用頻率很高的日文漢字自動標假名好用網站
https://jp.hiyawu.com/2019/08/read.html
可以挑選自己想從幾歲開始讀也有app可以下載安裝且很多人都推薦的免費日語繪本網站
https://jp.hiyawu.com/2019/08/recommend.html
一定要推薦的日語自學必備-日本語之森(含文法+言葉+基礎聽解+基礎讀解的日語學習資訊)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/learnjp.html
每天至少聽一則免費朝日新聞デジタル日文聽力學習App
https://jp.hiyawu.com/2019/08/new.html
強力推薦iPhone和android都有支援！好用的日文免費閱讀學習App
https://jp.hiyawu.com/2019/08/freeapp.html
懶得背單字也沒關係！再也沒有藉口不背單字！非常懶得背日文單字的人也適用的圖解單字教學書
https://jp.hiyawu.com/2019/08/words.html
上百本免費提供的免費日語繪本app(android版本和iOS手機都支援)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/good_22.html
特別推薦日語聽力與閱讀能力大進補！安裝免費日本網路電視Abema TV並且每天用力看努力聽
https://jp.hiyawu.com/2019/08/freetv.html
營造全天候24小時日語環境深入了解日文購物語法免費收看日本購物台
https://jp.hiyawu.com/2019/08/shopping.html
超好玩!有非常多漢字都是中文裡面沒有的，你應該要閱讀並了解的有趣漢字總整理篇
https://jp.hiyawu.com/2019/08/goodkanji.html
超好用自學必備何必日語的日文常用日語漢字表
https://jp.hiyawu.com/2019/08/japanese.html
全日語閱讀門檻比較高一些但卻好用無料免費日語書籍pdf下載分享總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/08/freepdf.html
我的第一本日語課本入門學習書!砍掉重練！日語基礎文法+語法解構日語教學書推薦整理
https://jp.hiyawu.com/2019/08/basic_16.html
另類學習法!吳氏日文全日語課程之日語聽力馬拉松系列(還算不錯用的教學)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/study.html
超強東京大學日文學習資源寶庫！全日文的東大日文學習資源珍藏地
https://jp.hiyawu.com/2019/08/learn.html
非常非常適合n5或n4程度的朋友們閱讀的日語部落格推薦
https://jp.hiyawu.com/2019/08/basic.html
把日本家裡的電視機搬回家就來玩直播影音霸主(合法收看日劇的最佳方法)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/live.html
推薦給大家支援多種語言及日語的日文翻譯中文的辭典翻譯(個人覺得非常好用)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/good.html
先從基礎的開始吧!日本語gogogo免費1+2+3分享(不用錢就能學)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/go.html
電視影音日劇和日本各直播頻道android版+ios版+電腦版+麥金塔mac版總整理(免費且正版授權)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/free.html
想要了解生活實用日語的朋友們非常有幫助喔!附日文教學筆記的Ryuuu和Yuma日語教學全系列整理(雖然現在都在抓娃娃比較多)
https://jp.hiyawu.com/2019/08/jp.html
日語多音字詞學習書(個人非常強力推薦學習)「樂」篇
https://jp.hiyawu.com/2019/08/best.html
超好玩!用Go Go Nippon有聲遊戲書快樂自學日文
https://jp.hiyawu.com/2019/07/game.html
同時學雙語!邊聽邊學超有效率，很多用英文教日語的免費課程(同時學到英文和日文)
https://jp.hiyawu.com/2019/07/Japanese.html
什麼都有!什麼沒有也不奇怪！可以來當成日語自學教材的日語入口網站快速學日文
https://jp.hiyawu.com/2019/07/study.html
同時學英語和日語！英文字幕但全日文發音授課的日本語能力試験N5免費教材
https://jp.hiyawu.com/2019/07/n5.html
完全不用錢！日本東京外國語大學免費分享初級日本語線上學習教材
https://jp.hiyawu.com/2019/07/allfree.html
超圖解!日語系列最推薦的經典-專門替華人寫的圖解日語慣用句
https://jp.hiyawu.com/2019/07/bestbook.html
學不會不用錢！初學者適用！超有效聽歌50音學習法
https://jp.hiyawu.com/2019/07/50.html
不用會後悔!非常好用的免費日本語詞典(附發音重音參考)
https://jp.hiyawu.com/2019/07/dictionary.html
能用注音搜尋的中日日中免費繁体日臺字典(支援android手機)
https://jp.hiyawu.com/2019/07/vocabulary.html
10分鐘快速學會日本人的常用名字發音
https://jp.hiyawu.com/2019/07/japanese.html
每天開起來狂背一定有用！內含常用8000個日語單字的免費日語單字Android App
https://jp.hiyawu.com/2019/07/basic.html
雖然有些需要加入會員但完全免費正版授權tver的日本電視綜藝和日劇電視台網站與app
https://jp.hiyawu.com/2019/06/tver.html
透過文字起こし這組關鍵字來找一些適合跟讀的日文頻道(另類日語學習法分享)
https://jp.hiyawu.com/2019/06/search.html
會查字典很重要！免費無料的日語Yahoo!辞書
https://jp.hiyawu.com/2019/06/yahoo.html
日本語文法句型書籍推薦(日文辭典工具書推薦總整理)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/recommend.html
美食日文餐旅必備日語學習工具書推薦總整理(點餐或打工很有用)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/cook.html
兩位主持人分別用英語和日語討論的日語學習Podcast推薦(免費收聽)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/podcast.html
日語副詞輕鬆學書籍推薦總整理(一次記憶一字多義)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/adverb.html
可收看正版授權日本節目的abema(個人超推薦，免費且不用加入會員即可直接收看)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/abema.html
線上找日文教師的好用工具(免費)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/italki.html
個人自學超實用必推薦的日文文法圖解教學推薦書籍總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/05/book.html
個人非常推薦的日劇+日本動畫網(支援iOS+android雖然要收費但是支持正版授權！)
https://jp.hiyawu.com/2019/05/iosandroid.html
自學日文超推薦出擊日語聽力自學大作戰系列書總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/05/best.html
要當個有禮貌的小孩真的要花不少的心血日文敬語真的好難
https://jp.hiyawu.com/2019/05/top.html
內容不沉悶而且可以快速幫助自己的日語聽力提升的youtube頻道
https://jp.hiyawu.com/2019/04/youtuber.html
JLPT日語檢定介紹N4和N5考試基準程度篇
https://jp.hiyawu.com/2019/04/jlptn4n5.html
初學適用！分享快速學會五十音的幾種效率方法！
https://jp.hiyawu.com/2019/04/50.html
日語寫作學習書推薦整理！開啟日文寫作自學的第一步
https://jp.hiyawu.com/2019/04/writing.html
個人很推薦王可樂和原田千春的日語助詞學習書籍整理推薦
https://jp.hiyawu.com/2019/04/adverb.html
靠電視學日文！大家來列舉一下自己喜歡的日本綜藝節目吧！
https://jp.hiyawu.com/2019/04/variety.html
九宮格教學法！直木優名所寫的全彩多音字詞速記多音字詞學習書，從「白」開始
https://jp.hiyawu.com/2019/04/special.html
你有保持每天閱讀日語新聞的習慣嗎？維持日文語感必定要每天都要下苦心
https://jp.hiyawu.com/2019/04/dailyjob.html
大家的日本語初級第6課文型を的被動對象(出口仁老師教學)
https://jp.hiyawu.com/2019/04/L6.html
用圖解學習的方式，藉由畫圖來學習日語動詞
https://jp.hiyawu.com/2019/04/graph.html
有需要日文商用會話和面試日語可以參考的商用日文學習書籍推薦總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/04/bestbook.html
練習關西腔聽力的好幫手！日本大阪廣播電台
https://jp.hiyawu.com/2019/04/osakafm.html
藉由了解語源讓自己更容易記住這些日文單字意義的語源由来辞典
https://jp.hiyawu.com/2019/04/gogen.html
練習聽力的好幫手！日本東京Tokyo FM World廣播電台
https://jp.hiyawu.com/2019/04/tokyofm.html
朝日新聞校對王教你日文寫作術
https://jp.hiyawu.com/2019/04/write.html
自學日文也可以透過看日本購物台的方式無壓力學習
https://jp.hiyawu.com/2019/04/tvshopping.html
大家的日本語初級第7課(出口仁老師教學)文型に的另外用法(補教學筆記)
https://jp.hiyawu.com/2019/04/7.html
日文漢字學習書推薦整理(推薦第一本日語漢字誤用解析)
https://jp.hiyawu.com/2019/04/kanji.html
快速看懂日語報紙和新聞的日文學習書分享(新聞日語學習書整理推薦)
https://jp.hiyawu.com/2019/04/news.html
用英語學日文的免費賣萌教學網站(同時學日文和英文的好用網站)
https://jp.hiyawu.com/2019/03/MaggieSensei.html
用日文學英語的免費Podcast網站(同時學日文和英文的好用工具)
https://jp.hiyawu.com/2019/03/podcast_28.html
練聽力的絕妙大物！台灣就能看！日本網路電視Abema TV上平日每天一定要看的超萌新聞節目！
https://jp.hiyawu.com/2019/03/abemorning.html
日語自我介紹相關學習書籍推薦總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/03/introduction.html
不知不覺就可以快速學會很多日文的easy新聞(也可以學習日語聽力)
https://jp.hiyawu.com/2019/03/easy.html
日語動詞格助詞副助詞接續助詞終助詞變化教學書籍推薦總整理
https://jp.hiyawu.com/2019/03/cafe.html

Tags:
日文自學同好會一起開心自學日語

About author
熱愛學日文，分享日語自學心得，一同享受日文學習樂趣！一起開心自學日語吧！
2831 followers 2565 likes "http://smady.com/"
View all posts

日文 台語 ptt 在 兩個太陽的台灣 Facebook 的最佳解答

兩個太陽的台灣 By 兩個太陽的台灣

2019-01-27 14:34:13 有 129 人按讚
  • Share this:


你哪裡人？聽聽這首日本人寫於於1910年，環遊台灣，認識各地家鄉的日語兒歌。

這是以火車環島的視角，巨細無遺唱出台灣各地的歷史、人文、自然、特産。

小編嘉義人，裡面的漢字發音，還維持一百多年前的台語，因此聽到雲嘉南地區，特別有感覺。

以下為翻譯者發佈的說明

發佈日期：2016年5月24日

上星期在PTT上看到了有人分享了《臺灣周遊唱歌》，用初音來重現這首1910年(明治43年)日本人寫下的臺灣地理教育歌，覺得非常有意思：

一、這首歌是以現在稱為"古文"的日文寫成，它與現代日文之間才短短百年，但許多用字、文體、說法現在都已經很難"通用"，可以了解僅跨了一個世紀，一個語言就可以有這麼大的變化。

二、相較於拼命教台灣人「中國地理」的統治者，從這首歌可以看出日本人1910年殖民時除了洗腦：日本統治好棒棒、你是「皇民」之外，也沒忘了要這塊土地上的人了解自己住的地方。

三、可以從歌中認識到許多台灣的舊地名、當時這些地方的生活、地理樣貌，以及當時的日本人是怎麼看待這塊土地，他們又是怎麼看待過去的歷史的。

最後，我用很菜的日文試著翻譯了這首歌給完全看不懂的人，由於歌是以古語及歌曲方式寫成，中間也有很多地方可能有前後斷句會錯意或是搞錯指代的對象，還望大家補充完善。

另外，內容上原本的「蕃人」一類用詞我仍保留使用當時的用語，意在讓人了解當時的人是怎麼看待事物以符合整體風格，故沒有改成現在使用的「原住民」，若有冒犯還請多多包涵。

(也別忘了這是一首洗腦地理兒歌，充滿了當時日本帝國的意識形態、歌功頌德及本位主義，至於能從這當中看到些什麼，就看自己的思考了)

( 日語：台灣周遊歌唱 )
https://youtu.be/IedLwDQXfVU

Tags:
兩個太陽的台灣

About author
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: GnuPG v2 mQINBFdLDd0BEADN3Wbjj4/RaFqM8T3xVrOBrkxxmFcsnw0M0hLDay0//5Vm2HxG DzxyH/zRtcgFcnWJe2efKszpNhqRgo7ixQnWNQhoawBoy+IkxiYBixH4ScEr9Udl t9XGyhbc/QYIE6yDHouJ5FdKR9pEBIrrC+eUQWy+V/58DQLH4mNt3EPHhOIfnq9z s60ct7b8WzVAGpsa6QVnMKqz/7htIU2UlAUrel1lGd2hc0tIYUsQaokM3k4GN8i6 BzjI4p/QuQsx8g+n2nPyGePj63nowHC3s4F7gRpUqthE7L2t/Hwd3TzNke8kuVjO zEq+4uMKJ3tD/iVH76YIOOvVG7taczIZZEeDx710Cu6zlUrnSYkDXCCLh1ugTshg 8I4kK2EKaU/fb7lKjfE2LwvPh1FqUa/QbjCH6VunpKwe6CyEBas6CVlgCEG16TGv iasByBEbJMaHMoy5eJKdrBwgSga2wAkY0DV3hQgblZvKiOyZ64SZRGn09AqWsD6M lby7Jtm3S+C97Q/Q/U4PKtX+wky1vsWp9kuONhs2FwevAJr3IglkVV6e4Fcb2otY e6K9N0RQkdEwqLbZx2zUDW8f70GaBvsCz8vgMDcIfuWvxN4Hj9+4jBRINUZnLUuD ovOJhRTy2y8Es55TrZJSZ0ZnC9ZDC3JrFxZChu6uiMssJxcJ1Gg6suYQtQARAQAB tCdDeXJpeCBaaGFuIChQaG9uZSkgPHpoYW5AY3lyaXhoZXJvLm5ldD6JAhwEEwEC AAYFAldLDmsACgkQDcT4tun/n49DyRAAuESDr/GjT7Wu/JwXf6xoWgiAnyxaWC5Z u5zIWdeNHzb8l8LLdckEWzx4/VzA+tVOo26AjwJw8GqQX/b1Sn1vw4EyVkIXnPdC ekaiNdBSJOVut3nEwvtm2H9PdRn7X+rYz329jWB2cvFK4RYl1E6ULTihkKt0V5a0 yX5K+4v54Zs2CpwTIAt/JSlvVabK48uRdNO1u3nEb6ExKuPyDikvEpVE6zJ0zK5J htRnNzlpVwLSKgWUNJN/NAuuU349VqY4WA+cvS6NTrPzhgxPEyXC+AwdQeFh7Td0 05LFPuwuuBin4bTOm1EJmxumZiffEUho+OYa2Q+3uWGc/8FZre23YCnLYvpZoGml kZWS2G3j/4w1Y20VTgsY6cVDAoR8MgM1Arl8VdJtKxoeAOuzW9UrT9Vfk8YFWrzo O3GeDp4VJg46EfOUDM+TFGDUDraPM1S2vl4/YsCBdrHpuYHi/bs0+paQBFbRPNai cP6IWzwWz+WX7qlQdKgJPUEjTjHOdZBu8yTIsjtjcww6WbZ/igeaTtl/aUlOJfFS Cz2snPQ8geEUFzMsbSaJAvXR4zfLqEZPhIy6poyY+qEVU4NxbmgS6tBYuSOYIsJF hoMiWW3u8WjbvcilXGQlYaJdg3sE8H50LUyf1x3Hag3sB6YMH/G+bLELiiNPMUJk dV1I9ZUXQZWJAjYEEwECACAFAldLDmsCmwMGiwkIBwMCBJUCCAMElgIDAQUJAAAA AAAKCRANxPi26f+fj7WMD/49WKEmg4nM6DsIBERnQwvZzmoP5YkqJfFOcqBn5B1J ofqLR7/hGHOorXS0UD1hVG1fRcKgmmukGauh26Ygssf41zURbCrA4abr/dYOHqf7 y0LKuW8NildfVifhmmwynWvL7I4UHsTF4iyD0hGHYMdBVP1oyjaiHJjoeqb9v7eV FL3/D9+4jmtO1+X/kdGIiykJWbsgWCEWwjNWGJtIyAtZbg2IQI8hWAxdVmTBnmRK 5BK2ZPOzwb6/DyLLXAjmzh8a6bHigQvbhKuhLCiN0q2LAZ8bumucjkpvFEDXKCeZ 49vUFZVsCxtIBT/Ld1TbHyuH9H7ZaoOMNZ0w7uugOEuuYG0x0gS43A91DvsAZyz6 NjUubvvGZUdwkkxGo17rTdSkGEavpa4C4qvU3m6gX4YV17T7tLWQ+zkq77hLSUgk Blpvz81Ku5tgwWgIPTFij5G1p+KnWWyyrIkDzVRee5UItVfIIHdP1pxE3o2w46tc r8i0+UBK+hdLyQ8YutON+UgXmoyDUStOO0Z/SeR6RfF4OepZotgS87Tavm6ZBUtJ zfoCpdH5jApUtbMa54oK9AApDcABSyhVJtctDrN9bMlIyjH++KvAc8uGfsYWZKIy aUOpOADB22oLPobYNIWAiZIZFlzZC3nf5abfGPMzgB8EG4c2H1UrqvTg73msKtXd cokBnAQQAQoABgUCV17OfQAKCRC/oqH1Z6LxBY0TC/4wWdmR88NW3doSE7ztVz4R 9VtBo6ImJZDDCZR4j5JcYDhShQ4gVCGvTYYwZ3u4GTJBzjiVeOyrYWwMbWwwgAEm a8Z/fMLD9NLC3E03Pg/BQigDL2vgx4m1aM0Eo4bCkBqFc3BdLs7g+aVHuvFqdwqr 08VnQD8DRv0NN3QqsmfI9N+E2wZBe9G5T4X8BbzKtnpb/YOo4vXST+0AqrSV8Ql7 m6xybtHnBBoZ3FcPEXWFqvXqkeJTQ8KXTEaPLtMv9o80ghg2eE6Wd6Y736Ht/aEw Dg8OGpryglVHNxO8OjdzTbP3pew3oLjg5Wl2bJxsjkKHjG3dWnC9NUH0HQeGKKJ0 aAWYVnOpkCWEmi+Z71t9S0epSa5PiuFtinRCqfiz0rbabazBsZ8u5pWbN15Q15gO aqC4LfiiH16eOpgeXegOnftzNxtqcH6RYS6rPK6HuWtVbvffD32NxgUBFTzfHYwf NspWGP6aTfh4o9n1bxN2oontTQGF5NGtdJ5yx9WoWAqJAhwEEAEKAAYFAlddnhwA CgkQr/xr0zsv06RI2xAAql/kcjBJQAt6cNNReviUHPmfHxC068/e9xgCjWSmyj9A VS7AH4TaVejhe6jhAhrH4fyObkRd2WZwsJcC4hS8JwtDssodLNPF6c95lc3Zju7p 4BWVxgvOt/8Q9bLs5uSxQHEQfUnwKgb8bvgbBdCli1nEyyJKP5loIQ8lLYdcwAGx w8DmTynOcZJL1w/zbG7SRHxExz97ttGJtDK8SUnGSqSGgDUP7IH/6Qr5tSZiu1eq f8+eJm4xLxZ0DG40XfwGdNW1zcf5BNpAmec9ET/EceN/W78hK0y/ON4LuxJrhax+ ahgv4LtnYKYqWuz/zUkp8pRlvhWwHIu/5Kb55312AECVUf1dtERbG8RKorsB7jod Fn4ftplSc/CqautWCkR/v4L2ykgHsYzB12EYBMU44oJMn0yVJO309TyhWuWqW4Kc smIcZsDBIaAhtY8ZR6L5XkJDWAnBz3LI1XKB4zKPj9sr7KKfiWsXjmlvdjmFmL2T 8MRVKx1iV8hfAbrrtjiULUu/XyMoN58Z9j/clMJyMho+iSDBOqhGRBlfxfoanVY7 4SKkcU7UL6RYD9+u1loq8hkZGFKnlsx/Nz1aFZGNtP/n+0/flJgOgFI8ym11Sqpw pIQt5ltv1hobKU3f65rcaJWTdx/wpdVfZQv8AeMUDQZoLfQHLkWz21poNJ6E9vGJ ARwEEAEIAAYFAldieyEACgkQT7zO1kv3lW5ksAf9FPFDxGJZpw/MJIQdtwsy0UsV ugtxCC02z7TaNr2/7P7cpItTNx2L0+a8p9+vk1CeuEjveCnkQllYjRljzr4gJesF 7tbcW4f+2R8liSNmqpUkAD5gN3W0r6U5wfmZSo2VLuviiFi08G1uvGsPm7zgNtN8 nGqk2G2Wzrh5kse0m1+9uz0aFMRZXayNCUanh7x3cqAfjRyRXzaN11t36r2wMSS4 Z6UXmwVcA+6JdzYUtt6bkofssZ8yHYAI1kX/ateTy87ZgvwD/m3eLCh8IbEWLhNk UpwhYdF32XjTvgBs7BlQ1y1/5Mj0WkJnYTOTbAjsXR7qMowAr9NKe52p24Rwb7kC DQRXSw3tARAAvLQLYX/bm+j4hoUu6VyhsmBqHLt4GTNaj7BdSRxgF7T9cdbs+jLE x5YZ9jaRLILAzy2OEKkG4BvEwG1s5eSrgT3E+h8YxEQBzUm6HdB4D3Eadknta6Sk Mb5seHwMMl2In0blPfh0mxgY+4lq7IEniw2ZSoJX5514jZdyGTNoNrF31J/sQ0UW Mef6r3Z0HsCh/cmbkLthDT0vjJHfW8FX8aKBCUWXyz0eRfM3M7feCkp8yCIIl6l3 cmSSDJVqJF2xc1yziP0UhvtaGYhyeUkidjgN/TkULSwK6xNa0NGItbWmWTgeWwA0 oYqfbSKAqBN685dLwL/fIHWSID6KfxTS/vhgWEtWjaOeRbxWPie6eOkbnRkh/h9m Zh4DWf1h5RXMv+R4duCuAcZwL8EDGssIUE8Pi82gSpTTgOsLpFwXFM5qkngftO+/ Ii5XwtOidOHOmdqhomPlkwzw6yf6mBUqmqf4e3iV4wKucSvIXbWn3XGbhh5OWPow kMZUxi+5/0cb1rdttD3ifU4p0BxDhZ+I3VN+DfwY2UVmMYuUEeb+m7r46G2wo+Ir KF8K9lDM+TQ8urgeNlOxtJnxAdIzIIdWP07ZO5NMrZwAnwLmmkEDd3ttYdKIXRlj hufYnMUyJcv9997hQLdQKMu1yf2aMeTp7YsqzpfxbQ2d+G3sOcKcGWkAEQEAAYkC JQQYAQIADwUCV0sOawIbDAUJAAAAAAAKCRANxPi26f+fj0QnEADNttNDid2B/vN0 bn/lAlFTjZ/qcu+IBRlLoAV8SSBwhrEyM9GRf/NjJTI61PDKnLwqQYjt65J1VR0L tW7O83VL3X/m10e9sL1W7xPIBE7WV0CkgvrKu6y9STA3S1BgQpWT8tz8Xdkx/bLH 39nO+aJaTRlZWaa2bOkVHqtZdcG/IL8DUFj0noiW9YC/4Qhb+T4+LTCSmRqBazz9 MDImmat5FnykpSqU8sGSFTDAIVbEHFFRW7uvktZLxg66xtfjMn0XAQFSW3hu5m7Q m1UpGWz5/XQDG4rWzpjT9fQLL/BSbiaeCmsr7DCYO2dW86DdSLy3KjEo9l1YW6K9 qbnGYuYZbGgk+MLcj36sP6tntXB0QfIzUW69an1Ak9dxSYixGykZDyCP8XqYtv8a k4lefjwtg3Ahtg+6Fijd2y+4TZkzFbzz5+gDY6IUR+BVxk8FKr2i6WqYRfv1i6xt Zv2Fy0yF3Qzqc0cOFhDyPSqzj6m1keUisBzDowVQWf0Q74ZrZHDNfG6Qiqn1tzS1 Shmwzl+Qm9b0jVRrbTDzEWWiWPzgle2esGzlaTqGacuXcu9Ts1GF7PylyLzrb2lW qGxmAbrsEcddNymtiemdBTlEtGjQpuIZxOhEv3VxldIlc+Fv/3hlxX8DOjrKmp/U 8z0gxa4G98VI3HFZLkDz0scQoJ1LqQ== =dKB0 -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
台灣不斷存在著兩個認同，一是發自本土的台灣認同，一是外來政權更替的殖民認同，明鄭、滿清、日本、中華民國等，雙重認同有如兩個太陽，兩個太陽當然過熱，一定要射落一個！
9791 followers 9654 likes "https://www.twitch.tv/cyrixhero"
View all posts

日文 台語 ptt 在 3Q 陳柏惟 Facebook 的最佳貼文

3Q 陳柏惟 By 3Q 陳柏惟

2018-08-31 19:11:01 有 254 人按讚
  • Share this:

【高雄媒體城，PTT文章同步】

HI、我是陳柏惟，更正一下我是Kano的特效後製公司的專案經理。特效或動畫師是很高技術專業的角色，我處理的大部分是制度、進度、預算的工作，在電影主創團隊、就是製片的角色，參選前的最後一個作品是幸福路上。
　
另外寒戰的立體製作總監是把平面的電影變成戴眼鏡的立體電影，2012年時全亞洲只有不到三間公司有能力一條龍製作，後來韓國、中國、印度等國家才做資源整合，慢慢成為競爭對手，尤其中國用國家隊的力量、如玩命關 頭七，中影(不是台北那間)投資幾個億，然後要求劇組把立體製作幾個千萬包回來給中國的公司，把我們擠掉。
　
我認為所有事情走到盡頭都是政治，這是我們共同的責任
　
補高雄點，影視產業文化的部分、我們其實有八成的媒體在台北，也就是我們現在讀動畫、電影、大傳、多媒體等科系，有很高的機會都會去台北工作，但其實高雄電影節是比台北還早的，也一直希望有電影城或產業鏈的整合，然而還是因為南北資源分配問題，市政府的力量還是打不過台北完整的影視產業結構。
　
但在鄰近駁二的數創與共創中心、一直有培養著許多個體戶用相對便宜的租金、合作的關係在互動，在補助方面也避免劇組拍完就離開高雄、最新的方案是用無息借款的方式補助，拍片支援中心雖然人手、資源有限，但也盡力扮演商業行為與政府組織之間的橋梁，軟科與駁二也進駐許多多媒體、後製、動畫等產業，希望「先有木、再有林」。
　
但這時就會產生另外一個問題，招商的時候如果是因為「勞工便宜」而不是「技術高超」，北部的老闆就會以降低成本惟考量投資、此時就會延伸勞動權益的相關問題，容後再談。
　
不計盈虧要把南方、在地、不同於台北的影像聲音紀錄下來，才有辦法打造高雄媒體城。
　
所以、特別跟大家介紹「公視南部台」，在台灣的台語族群、與原民語、客語都是弱勢族群、也是國際認證「瀕死」語言，但台語頻道預算4億、客家台40億、原民台70億，因此我們認為台語台是有其必要性，回憶過去幾年電影賣得好的「kano」日台語、「賽德克」原民語、「大佛」台語，因為文化上如果親向中國、最後整個產業就會被北京吸走，這也是在地的重要性。
　
2007年中央核定公視台語台要放在高雄、政黨輪替後馬上取消、並弄出三中案，地點就在現在的台鋁，十年過去、公視台語台終於在前兩週由文化部長核定準案，弄清來龍去脈、爭取來高雄、就是民意代表一個非常重要的任務，這保守說也是數千個工作機會與中下游產業發展。

中央在1960培植高雄港、1970培植加工區與重工業、民間中下游都獲得顯著的感受，之後的竹科、南科、金融園區等都沒有高雄的份，前政府的2653億海空經貿城競選支票也一塊錢都沒有下來，這並不合理。
　
所有事情走到盡頭都是政治，產業轉型人人會講，但做法大有不同，讓中國資金大量進來買港口跟軍重工業也是一種轉型、可是這樣好嗎?
　
喔、還有一個倫敦非鐵，有興趣可以google看看，這個很強喔。
　
以上、是我們面對問題的解決方式、了解歷史、檢查資源、確認目標。
也是我個人在做好過日文章的準則，參考看看。

Tags:
3Q 陳柏惟

About author
台灣基進台中市第二選區霧峰、沙鹿、大肚、烏日、龍井選區立法委員。 國立高雄大學 資訊管理學系 經歷 新都慢速壘球協會 網管 兔將視覺特效 立體製作總監 汪達創意 執行長 作品 微電影 台灣如龍 製作人 電影 幸福路上 執行製片 電影 寒戰二 立體製作總監 電影 華麗上班族 立體製作總監 電影 Kano 特效專案經理 電影 風暴 立體專案經理 等21部作品 社團 高雄市牙醫公會壘球隊 教練 高雄醫學大學醫學系壘球隊 教練 高雄市夏綠地壘球隊 隊員 電影製作、企業管理、活動統籌 講師 電影、節目 台語配音員
3Q 陳柏惟
575588 followers 476655 likes "https://www.facebook.com/groups/334607250528296/"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

日文 台語 ptt 在 [閒聊] 日文其實就是台語- 看板WomenTalk - PTT網頁版 的推薦與評價

日文 念起來很像台語所以說不定日文就是台語新舊日文其實是不太一樣的現在說的日文是明治時重新編輯過的-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.185.211 ... ... <看更多>

日文 台語 ptt 在 [問卦] 日語聽起來跟台語很像 - PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價

日語聽起來真的跟台語很像耶，除了慣用語或文法部份以外，不過近代以來，越來越多改用英語之類的 ... 13 F 推gomidonnsine: 台語的西裝是誰比肉，日文是背広 07/02 10:34. ... <看更多>

你可能也想看看
搜尋相關連結

#1. [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎- 看板C_Chat

如題從小因為喜歡ACG 就一直在接觸日文小時候還守在電視前看A台然後以前PS3遊戲也幾乎都日文直接啃反而生活中父母都沒很Local 都跟我講國語所以活到 ...

#2. [問卦] 台語がんう文字？ - Gossiping板 - Disp BBS

今な日べが大家討論一れ問題ぢょし台湾話え文字なししよん平仮名が漢字来表示大家がん看う？ じょぜ人ろん講台湾話が中囯え閩南話しぼがんくぁんえ語言 ...

#3. [閒聊] 日文其實就是台語- 看板WomenTalk - PTT網頁版

日文 念起來很像台語所以說不定日文就是台語新舊日文其實是不太一樣的現在說的日文是明治時重新編輯過的-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.185.211 ...

#4. [問卦] 日語聽起來跟台語很像 - PTT 熱門文章Hito

日語聽起來真的跟台語很像耶，除了慣用語或文法部份以外，不過近代以來，越來越多改用英語之類的 ... 13 F 推gomidonnsine: 台語的西裝是誰比肉，日文是背広 07/02 10:34.

#5. [閒聊] 日文其實就是台語PTT推薦- WomenTalk

日文 念起來很像台語所以說不定日文就是台語新舊日文其實是不太一樣的現在說的日文是明治時重新編輯過的. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ...

#6. Re: [詞彙] 台語中的日語- tw-language | PTT職涯區

先生在日文是老師的意思) 呼...終於打完囉~謝謝大大們耐心地看完囉^^ 在這裡要說..之前在大學選修日文兩年之後~~ 再回過頭看台語~真的會覺得很有趣..覺得台語和日文的 ...

#7. [問卦] 台語跟日語到底是啥關聯怎這麼像?

今天在看動畫看到日語的招牌竟然唸扛霸而我家只會台語的長輩也唸一樣的音太 ... 5 F 推smileboy2016: 認真回很多台語有日語的發音台語跟日文沒捲舌音 ...

#8. 批踢踢實業坊(Ptt.cc) - [鄉民聊台語] 本土語言，是重要的、值得 ...

PTT.CC. Re: [新聞] 國小台語課本全是羅馬拼音大人喊苦：是 ... 國的話，如果我當初可以選，我早就選擇學韓文和日文，而不是只會聽不太會說更不用提連寫都不會的台語。

#9. 日文假名拼寫| 迷因Wiki | Fandom

日文 假名拼寫是以日文假名拼寫非日語之迷因，在臺灣社群以拼寫華語、臺灣閩南語為大宗，其中最有名即是「ゴミ丼わがんりんにゃ ... Re: [問卦] 台語がんう文字？. ptt.

#10. [閒聊] 台語比國語好的日本人是財富密碼嗎- c_chat

扣掉那種超級老人我好像只認識兩個日本人台語比國語好一個叫做金城武從小就講台 ... (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1633831730.

#11. 【問卦】 日本地名的台語要怎麼唸？ - 八卦板 - PTT網頁版

如題，大城市如東京、京都的台語發音都蠻常聽，但是像札幌、苫小牧、箱根、沖繩這些地方很少聽到有人用台語唸，有沒有日本地名台語發音的規則？

#12. [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎 - PTT評價

如題從小因為喜歡ACG 就一直在接觸日文小時候還守在電視前看A台然後以前PS3遊戲也幾乎都日文直接啃.

#13. 用日文說台語髒話-在PTT/巴哈姆特上手遊推薦遊戲排行攻略整理

2022用日文說台語髒話討論推薦，在PTT/巴哈姆特上手遊推薦遊戲排行攻略整理，找台語日文相似,受日語影響的台語,台語外來語在YouTube影片直播與社群(Facebook/IG)熱門 ...

#14. 相撲的台語怎麼唸？真相曝光網驚呆 - Yahoo奇摩新聞

鄉民中心／綜合報導相撲是日本傳統運動，會有2名力士裸露上身，互相角力。有網友就表示，相撲在日治時期傳進台灣，當時的人幾乎都講台語， ...

#15. 2022流行語和網路用語⚡️八哩八告? sdd? dcc? 好不奘的意思

台灣一直會出現新的流行用語, 主要源自PTT, Dcard用語和youtuber的網路梗。 ... 洗勒哈囉/ 洗嘞哈囉, 三立八點台劇《天之驕女》中，顏聖元以台語 ...

#16. 最新2022流行語「時事梗」有哪些？你跟上了嗎 - 叫車吧

「歸剛欸」是台語「整天、成天」的意思，用來斥責他人整天沒事做，只會胡搞瞎 ... 「社畜」是日本企業底層上班族的自嘲用語，詞語源於日文的「會社」 ...

#17. [問題] 汽車後照鏡的台語怎麼說？ - 藥師家

發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:223.143.103.18※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1459423506.A.088.html.推bruceiq:日文發音轉台語03/3119:26...hcshin:文言 ...

#18. [討論] 蘋果的台語是彭哥還是賃狗serenach ... - PTT

都聽過啊就跟水果的台語一樣. 作者: yellowones (yellowones) 2023-01-27 22:01:00. 林狗是日文吧. 作者: padi ( ) 2023-01-27 22:01:00. 彭夠令狗我宜蘭人念賃狗.

#19. 臺語黑話 - 维基百科

臺語黑話，指臺語的黑話詞彙，通常在江湖、監獄與軍隊中使用，與一般社會上所使用詞語有差別，在臺灣民間流行。也有不少黑話已經在社會中廣泛使用，例如「菜鳥」指的是 ...

#20. [問卦] 日語聽起來跟台語很像 - PTT Web

[問卦]日語聽起來跟台語很像@gossiping，共有79則留言，47人參與討論，32推7 ... 13 F 推gomidonnsine: 台語的西裝是誰比肉，日文是背広 07/02 10:34.

#21. 存摺台語怎麼唸？大票人秒答「口座」 正解曝光：意義差很大

這名網友在PTT的Gossiping板上，以「存摺的台語唸法」為題丟出討論，各地的台 ... 帳戶」、「戶頭我都唸吼桃，長輩都講口座」、「口座=日文的帳戶」。

#22. [討論] 你們會說日式台語嗎？ - 看板WomenTalk - 批踢踢實業坊

台灣被日本統治過，所以很多老一輩的常常會在台語裡面參雜許多日語單字， ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.64.224 ※ 文章網址: ...

#23. 來學日本語ptt

學日文出路; 日文跟台語有些共通處; 第一冊上完後變成自學; 就是他裡面有隨書附贈APP; 104; 89; 104; cafetalk費用的好處是入不用會費或月費; 都在APP裡可以看到 ...

#24. [問卦] 日本地名的台語要怎麼唸？- 看板Gossiping

如題， 大城市如東京、京都的台語發音都蠻常聽， 但是像札幌、苫小牧、箱根、沖繩這些地方很少聽到有人用台語唸， 有沒有日本地名台語發音的規則？

#25. [問卦] 台語有多少日語詞彙差異大的有哪些？ - 看板TW-language

事實上antimony指的是銻元素，日文借指鉛銻合金，因為適合壓鑄而通常用來製作獎盃獎牌之類的東西。但在台語不知道為什麼就被用來借指鋅鋁合金。 16.

#26. 麥當勞分享餐ptt

捐旧衣服. 阿家牛肉湯二店. 自製爆米花玉米. 端午節台語歌. 麥當勞分享餐ptt. 日本apple store 退稅. 葉山おすすめショップ. 愛國獎券號碼. 林嘉祥眼科診所. 阿努阿奇.

#27. 這些日語你阿嬤都會！介紹10個源自日文的台語詞彙

日文 補習班的招牌用台語唸做「kha̋ng-páng」。 台灣與日本的歷史淵源很深，有許多日文詞彙早就已經融入我們的生活中了。 尤其是台灣 ...

#28. 歐兜賣、賴打…你熟悉的這些台語其實都是從日語來的？

※以下為筆者親身經歷或資料蒐集而來，非語言學專門文章，若有誤請見諒。 ※閱讀方式： ◇中文意思：台語（台語羅馬拼音） ◇日文語源詞、相近詞 ...

#29. [討論] 台語也是支語的一支 - PTT網頁版

看板HatePolitics臺灣人都知道台語是閩南語的一部分如果有綠共塔綠班不信可以去 ... ty1111: 名字叫綽號長大自學日文才知道那是他名字漢字的日文發音) ...

#30. 「存摺」的台語你會唸嗎？ 專業網友神解惑：半澤直樹有教過

除了寄金簿仔的說法，也有「手摺簿仔（tshiú-tsih-phōo-á）」的用法，原是代表金融機構發給存款人的小冊子，後而引申代表存摺。 PTT 日本 閩南語.

#31. 台語發音變化多網問「講哪句可知道功力」引熱議 - 自由時報

PTT 創世神杜奕瑾: 台灣站在AIoT非常好位置. 「唬爛」的來源竟然是日文十句課本不會教的. 2018/06/13 15:53 ...

#32. 日本人愛講的「牙敗」到底是什麼意思？「やばい」的5種用法 ...

詳細可以看下表。 語境, 日文, 中文意思. 覺得很扯, それってやばくない？ 這也太 ...

#33. 灌籃高手「三井壽被留級」翻譯錯走鐘劇情！日本看神射手超傲嬌

根據PTT該文內容，眼尖的原PO出面爆料，《灌籃高手》原著漫畫因各家漫畫出版社日文翻譯出錯，導致劇情嚴重無法連貫，並直指在台廣為人知的「三井壽被 ...

#34. 相撲運動從日本傳來！台語讀音怎麼唸？真相曝光網驚呆

該名網友今（28）日在PTT發文，表示相撲從日治時期傳進台灣，當時的人幾乎都講台語，「用台語相撲應該怎麼說？台文大師知道嗎？」.

#35. 台灣的未來ptt

台灣的未來ptt 三好行旅台中. ... 小黃瓜台語唸法. 仲見世通り. ... 啊日文. 下野杉田. 台中設計沙龍. 北屯路診所. Fb 以前的遊戲. 肉鬆包裝.

#36. 100年前台灣人都罵什麼髒話？絕對不只「X你娘」，一口氣譙完

最長的台語髒話，能一口氣唸完你就是真正台灣人. 究竟100年前的台灣人，都在罵些什麼？1921年，日本人對台灣進行詳細考察所出版的《台灣風俗誌》，不只記載了生活、 ...

#37. 台語的外來語 - 專業的Ptt八卦板

標題 Re: [問卦] 有沒有不會說台語的八卦 時間 Mon Mar 22 00:03:56 2010 ... 黑輪（關東煮裡的魚漿製品）= o-lian：源自日本語「おでん」

#38. 灌籃高手漫畫翻譯嚴重錯誤！三井壽有無留級？ 尖端 - 壹蘋新聞網

日前論壇PTT有鄉民在小年夜PO文說，他現在才知道灌籃高手尖端出版社出版的 ... 但發文者指出，這處的日文翻譯有誤，該情境正確應是赤木與眼鏡仔木暮因 ...

#39. 弘音台語 - 台灣點歌王

弘音-提供最新最完整台語弘音台語新歌速遞歌單，歌號及歌詞查詢，線上聽歌，MV播放。體會,白冰冰,幸福家,共度一生,我太愛你,鄔兆邦,我會想你,愛有個性,廖婉君, ...

#40. 太狂！「9487」竟有日文翻譯鄉民笑：不要教壞人 - Tvbs新聞

如果你是PTT鄉民，對於「87分不能再高了」、「948794狂」、「已知用 ... 髒話特輯，並PO圖表示不是只有鄉民用語被翻譯，連原住民語及台語髒話都有。

#41. 台北松山機場

店內除販售各種比例的飛機模型外，並展售松山機場及觀景台的主題.... MORE. 影片圖示 ... 確診兒童居家照護注意事項台語. 2023/01/27. TSA-CCTV. 81 subscribers.

#42. 上課用課本!!! (全新) 日本語GOGOGO4（單書） ISBN - 蝦皮購物

作者相關著作：《日本語GOGOGO 4》、《英文寫作高手出招：全民英檢優秀作文獨家選錄解析》 ... (全新) 日本語GOGOGO4（單書） ISBN：9789579088602 PTT 推薦日語自學書.

#43. 錢櫃PARTYWORLD-音樂大強榜

眼淚記得你孫盛希54823. 最近刪除秋原依54824. 無情怪物原子邦妮54825. 等不來花開pro54826. 誅心(DJAh版)秦海清54827. 整夜季彥霖54828. 輸者白冬雨54829. 台語新歌 ...

#44. 新光三越百貨

簡中 · English · 日本語 · 한국어 ... 「SKM Park Outlets 高雄草衙星光耶誕城」全台首座七米高「雪花泡泡樹」、免出國就能搭到異國氛圍滿滿的叮叮車，好拍好玩浪漫 ...

#45. 來自日本的表情符號ಠ_ಠ~顏文字 表情符號大全εїз..emoji符號 ...

符號,顏文字,表情符號, 千言萬語，不如一個「表情符號(emoji)」簡單生動又有趣!<一鍵複製> ಠ·ಠ生氣、-`д´-憤怒、(¬_¬)無言、(•͈⌔•͈⑅) ...

#46. 欣葉日本料理 - EZTABLE 簡單桌

下午茶：週一~ 週日14:30 ~ 16:30. 晚餐：週一~ 週五17:30 ~ 21:30. 晚餐：週六~ 週日17:10 ~ 21:30. 座位：210 位. 包廂：4 間( 6-30 位). 語言：日文,英文,台語,中文 ...

#47. 新北市立圖書館

... 限定】新北圖書館開放異國角落，不出國也能拍網美照 【全市】112年新春系列活動 【金山分館】「新住民逗陣學～台語會輪轉」讀書會 【新店分館】112年2月社區學堂 ...

#48. 台灣虎航Tigerair Taiwan | 台灣首家平價航空，東京、大阪 ...

日本語. 한국어. ภาษาไทย. Tiếng Việt. 貨幣 USD. 幣別. CNY 人民幣. EUR 歐元. GBP 英鎊. HKD 港幣. JPY 日圓. KRW 韓圜. MOP 澳門幣. MYR 馬來西亞令吉.

#49. 百度翻译-200种语言互译、沟通全世界！

点击设置语言，与文档翻译方向一致 知道了. 翻译. 划词翻译. 实时翻译. 历史记录. 发音语速. 较慢中速较快. 英语发音偏好. 美式英式. 发音模式. 点击发音自动发音 ...

#50. Rti 中央廣播電臺

代表臺灣向國際廣播的中央廣播電臺(Radio Taiwan International)，與全球新媒體、影音浪潮一同並進，除推陳出新既有與新創的各類型廣播節目，也運用原本的廣播資源， ...

#51. 鼎泰豐・Din Tai Fung・ディンタイフォン・딘타이펑

繁體中文, ENGLISH, 日本語, 한국어. 現場到號查詢 · DinTaiFung Official. 381 subscribers. 鼎泰豐形象影片. Info. Shopping. Tap to unmute.

#52. 《灌籃高手》翻譯錯誤出版社致歉「換書補救」 網笑 - CTWANT

整個年假期間不少熟悉日文的高手網友開始比對日文原版與台灣版的翻. ... 在動畫電影《灌籃高手The First Slam Dunk》上映後，就開始有PTT的網友拿出 ...

#53. 日經中文網--日本經濟新聞中文版

日經中文網官方網站。日經中文網是日本經濟新聞社的中文財經網站。提供日本、中國、歐美財經金融信息、商務、企業、高科技報導、評論和專欄。

#54. 歡迎光臨博客來

博客來提供上百萬書籍、百貨、影音、設計、文具、美食、有機、美妝、服飾。網路書店有齊全的繁簡體外文書籍雜誌，購物網多樣性百貨設計商品滿足您購物需求。

#55. 星宇航空- STARLUX Airlines

星宇航空提供飛往東北亞、東南亞、港澳地區等數十個航點。透過官方網站或APP購買機票、線上報到，及COSMILE會員累積哩程，在每趟旅程中，感受星宇航空為旅客打造安全、 ...

#56. 台語跟法語竟然那麼像？！ 法國老師驚呆- YouTube

原來很多語言的「這個字」都來自閩南語？朋友們，如果你們會講台語，那麼其實就離法文不遠了！在學習一門新的語言的時候，常常需要仰賴自己原有語言的 ...

#57. NCKU HUB｜資訊改善校園

NCKU HUB 是由成大生自主發起的課程資訊平台。和我們一起尋找課程心得、模擬未來課表，讓選課之路更加便利吧！

#58. 我愛翻譯- 線上翻譯

... 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文(奧里雅文) ... English · Français · Deutsch · 中文(简体) · 中文(繁体) · 日本語 ...

#59. 工作板 - Dcard

本板提供分享面試經驗、職場心得、打工或實習經驗等相關工作話題。（徵才的職務刊登前請務必詳細閱讀置頂文。）

#60. KKTIX - 活動售票報名，精彩從此開始

T1 League 2023年明星賽All Star Game，台籃近20年來頭一回！ 2023/2/28(二)檢視活動 ... 有限公司WALKING INTERNET ENTERTAINMENT LIMITED. 繁體中文 · English · 日本語.

#61. 東南旅遊：國內外跟團、機票訂房、自由行、票券體驗

提供專業旅遊規劃，國內外跟團旅遊、機票、訂房、自由行、遊輪、高鐵假期、當地旅遊體驗、票券租車、護照簽證等全方位旅行商品，結合全省門市與線上24小時官網， ...

#62. 人才招募- 台灣積體電路製造股份有限公司

因為期待無限可能，所以選擇台積。在這裡，你會看到台積人奮而不懈地追求技術的精進，製造的卓越，以及客戶服務的優化。 ... Eng 繁中 简中 日本語.

#63. 如何使用tenso轉送服務

日本語 · English · 繁體中文 · 简体中文 · 한국어 ... 繁體中文. 日本語 English 繁體中文 简体中文 한국어 ... 想買一台日本製的空氣清淨機來用用看！但是太大台了…

#64. 全台最大即時外送| 美食和生鮮雜貨APP訂購20分鐘直送到家 ...

foodpanda 全台最大即時外送平台，全台24小時外送服務，包含上萬家知名排隊餐廳美食、上千間便利超商、生鮮雜貨及生活用品商家。手指輕點，20分鐘火速外送上門！

#65. 大戶投app ptt

大戶投app ptt:貓的報復遊戲,因式分解遊戲,foujita bt,洗衣店遊戲. ... 盛開之島》一書大戶投app ptt 絡達股票esk-303 bt中以中文、日文、台語及琉球語在小說中自創3種 ...

#66. 希臘優格做法

去冰日文. 新朝代. 台南市菜寮化石館. 法國廚師的甜點. ... Reneel 草本淨痘膏ptt. 活靈芝飲用時間. 露拍. ... 企鵝的台語. 貝克莉. 園藝資材高雄.

#67. 在App Store 上的「Lohankha台語輸入法」

下載「Lohankha台語輸入法」並在iPhone、iPad 和iPod touch 上盡享豐富功能。 ... 日文假名(かな，KHA-nah)輸入，適合全羅、漢羅、全漢等台文書寫方式。 如何啟用：.

#68. 月之語dcard - İ.Avseetvv

路名資料庫，月之語angela ptt,月之語塔羅牌dcard,angela塔羅不準,月之 ... 埔里大坪頂百香果; 休閒小站飲料大學實習dcard 有趣台語兒歌.acum 10 ore ...

#69. 日本語能力試驗JLPT

系統已修復完成，請需查詢成績或重設密碼的考生再試看看，造成不便，敬請見諒！ 網路查詢成績常見問題詳見 ...

#70. 這些台語其實是從日文來的嗎？？答案絕對會讓你大吃一驚！

這些台語其實是從日文來的嗎？？答案絕對會讓你大吃一驚！ · 你應該知道其實台語和日語是息息相關的吧！ · 1.阿奇毛（AKIMO） · 2.阿莎力（ASARI） · 3.阿撒布魯（ASABURU） · 4 ...

#71. 哇！原來「奶油」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧

iTaigi 是g0v 零時政府專案「萌典」的延伸專案，想知道一個詞的台語怎麼說，來這裡查就對了！甚麼都可以查，但不一定查得到，查不到時可以發問，或者自己發明台語講法 ...

#72. 日語VS台語(11) @ 歡迎光臨Bika的分享閣 - 隨意窩

日常生活中，常會在台語(閩南語)的對話中，講到或聽到日語的單字。 ... 日語跟台語讀音幾近相同的字Part(11) 日文日文羅馬拼音台語約略拼音中文意思1 アップ@ ...

#73. 人事興信錄 - 第 38 卷，第 2 期 - Google 圖書結果

具二 +++ LLE -年 5 年名,法学计量节和司年月中記電门二人計 T " H + 古典、日文,理及" " %年至長司境内利』』,唯恐同--- T1日依長机正日記脑一、中 A.孔菲時本地人, ...