【榮獲日本文學大獎「芥川賞」的台灣中日雙語作家李琴峰的學習心法】
恭喜台灣中日雙語作家李琴峰榮獲日本的文學大獎「芥川賞」!
下面是2019年她在PTT上針對「想要加強日文寫作」的提問所做的回答。想增加自己的日文寫作能力的朋友們可以參考看看^^
https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1546700283.A.C67.html?fbclid=IwAR3r8nsudzKQF2RMsSTMmKQWJG4HTqPXgb5iuif79jaAp9kpn5su7esGqxo
我一直很贊同她的想法。日文的學習要從句子著手,閱讀時遇到不會的單字也不用馬上停下來一定要把它給查出來才能繼續閱讀下去,「廣讀」是不錯的作法,更能享受閱讀的樂趣,會想繼續閱讀更多的書籍,形成一個善的循環。
同時我也會建議學生遇到喜歡的句子段落可以試著把它唸出聲來,會加深印象並且自然記起句子的結構,就像我們小時候上國文課時
老師希望我們背誦或大量閱讀一樣。
當然輸出也是很重要的,試著寫寫看才能化為自己身體的一部分。現在有在指導學生寫EJU留學試驗的記述問題,很期待在大量的輸出之下,在打好紮實日文基礎下的學生會有什麼樣的進步^^
❖下方是李琴峰的部落格,大家可以過去欣賞他的作品^^
https://www.likotomi.com/
另外有一本語言自學書籍-「英語達人塾-極めるための独習法指南」(斎藤兆史著/中公新書)我很推薦!裡面也提到「廣讀」「朗頌」「寫作」等等大量自學語言的方法,有興趣的朋友們一定要去買來看看哦!這本書一直是我的案頭書,每每都要拿出來翻翻確認自己有沒有時時身體力行!
https://www.amazon.co.jp/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E9%81%94%E4%BA%BA%E5%A1%BE-%E6%A5%B5%E3%82%81%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E7%8B%AC%E7%BF%92%E6%B3%95%E6%8C%87%E5%8D%97-%E4%B8%AD%E5%85%AC%E6%96%B0%E6%9B%B8-%E6%96%8E%E8%97%A4-%E5%85%86%E5%8F%B2/dp/4121017013
#鄭先生の日本語喫茶
#李琴峰
#彼岸花の咲く島
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過5,860的網紅跟著領隊玩,也在其Youtube影片中提到,#基隆必吃美食 在地人才知道的巷弄美食,超鮮美虱目魚和魚皮、雞湯煮的切仔麵、豬頭骨熬煮的粿仔麵和IG必拍的炸蝦飯,每一間都是老司機才知道的呢! 全文閱讀:https://taiwantour.info/keelung-snacks/ 基隆食尚玩家懶人包 https://taiwantour.info...
「日文 閱讀 ptt」的推薦目錄:
- 關於日文 閱讀 ptt 在 鄭先生の日本語喫茶へようこそ Japanese Language Cafe Facebook 的最讚貼文
- 關於日文 閱讀 ptt 在 王定宇 Facebook 的最佳解答
- 關於日文 閱讀 ptt 在 我是台灣人.台灣是咱的國家 Facebook 的精選貼文
- 關於日文 閱讀 ptt 在 跟著領隊玩 Youtube 的最佳貼文
- 關於日文 閱讀 ptt 在 Miruku 奶 Youtube 的最讚貼文
- 關於日文 閱讀 ptt 在 [問題] 請問適合日文程度不高的人的小說? - 看板NIHONGO 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 Re: [問題] 要自己學日文嗎? - 看板C_Chat - PTT網頁版 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 [問題] 日文片假名閱讀能力如何提升? - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 [] 24小時學會【日文閱讀翻譯】免基礎! - language 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 [問卦] 日文N1在ptt被說得一文不值? - Gossiping板- Disp BBS 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 有沒有類似日文版的Dcard或PTT? - Zuvio 校園話題 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 有沒有類似日文版的Dcard或PTT? - Zuvio 校園話題 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 何必博士日文線上課程– 日語線上課程Dard以及ptt都推薦從五十 ... 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 來自ptt的超棒文章,日文自學的youtube影音網站總整理 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 來自ptt的超棒文章,日文自學的youtube影音網站總整理 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 五十音開始自學日文的10大心法免費日語線上課程Dcard以及Ptt ... 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 五十音開始自學日文的10大心法免費日語線上課程Dcard以及Ptt ... 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 五十音開始自學日文的10大心法免費日語線上課程Dcard以及Ptt ... 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) 的貼文 - Facebook 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 日文板討論區列表第3頁- Re:[問題]請問日文一開始就有片假名 ... 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 李琴峰拿下日本芥川獎昔PTT發文曝光網朝聖 - Yahoo奇摩新聞 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 [] 24小時學會【日文閱讀翻譯】免基礎!- 看板barterbooks 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 日文初學書ptt2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 日文初學書ptt2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 日文初學書ptt2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 Re: [問題] 中文、日文電子閱讀器- book板- PTT 學習區 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 神人藏在PTT!李琴峰2019年分享「日文寫作方法」被翻出鄉民 ... 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 Re: [問題] 中文、日文電子閱讀器 - PTT評價 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 [閒聊] 如何閱讀日文小說? - 看板C_Chat - PTT動漫區 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 [請益] 請推薦日語學習用APP | 日文學習app ptt 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 Re: [問題] 很奇怪的日文程度... 該如何自修? - 看板NIHONGO 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 Re: [討論] FF16 DEMO版心得(雷) - Play Station - PS - PTT遊戲區 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 [閒聊] 從零到能看日文小說大概學多久- C_Chat板- PTT 動漫區 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 外語腦升級革命 - 第 11 頁 - Google 圖書結果 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 戰勝學測 五大題型完全攻略: 掌握關鍵致勝分,英語學測輕鬆過! 的評價
- 關於日文 閱讀 ptt 在 互動日本語 2021 年 11 月號 No.59 [有聲版]: 慣用語句大全 出門靠朋友,處事靠人情 的評價
日文 閱讀 ptt 在 王定宇 Facebook 的最佳解答
#大家忙防疫 #有人忙造謠 #違法造謠和轉傳該移送就移送
針對有網路社群今天假稱「台灣政府告訴茂木外相,七月要打國產,所以只要少量應急,這就是為什麼日本AZ只來124萬劑的原因....」,台灣外交部說明如下:
一、還原日本外相茂木談話(大家可以看看完整影像,該社群要不就是不懂日文,或是刻意造假欺騙不懂日文的網友),主要為外相認為台灣的現況,預計七月以後疫苗的生產體制將會完備,但體認6月有相當緊急的需求。
茂木外相在影像中「從未說過台灣曾表達只需要124萬劑」,「更沒有說台灣認為7月以後有國產疫苗就足夠了」的說法,因為那時候根本還沒決定數量,該網路社群的敘述明顯造假不實。
二、在國際疫苗供應失序的情況下,日本政府在本(六)月四日,將其最新生產的所有AZ疫苗共124萬劑,全部無償提供台灣,盛情感人。
該網路社群的不實內容,不僅嚴重扭曲日本政府的誠意,為特定政治立場操弄輿論的意圖更不言可喻。
三、目前全球各大疫苗廠供貨依然緊張,我們會持續向各疫苗原廠及主要生產國盡力爭取,確保供應穩定。
註:
網友說的好「信巴哈,不信日本,是XX膩」!
自由即時:
認知作戰?稱政府為推國產只和日本要少量疫苗 造謠文瘋傳
網路論壇「巴哈姆特」場外版近日一篇文章回覆區中,一名網友表示,日本手上有3000萬劑AZ疫苗,茂木敏充被質詢時,議員詢問,為什麼援助台灣這麼少疫苗,顯得日本小家子氣,而茂木敏充回應,因為台灣政府告知7月要施打國產疫苗,所以只要少量應急。這名網友說,全文都被貼在日本新聞網,這就是為何AZ疫苗只來台124萬劑,「請問智障反中仔還要繼續挺綠害死多少台灣人才甘心!!」
不過,實際點進這名網友所說「全文都被貼在日本新聞網」的新聞網址,其中,茂木敏充說,總統蔡英文指出,由於中國干預,疫苗採購困難重重,7月後才會準備好生產國產疫苗,日本認知到台灣目前對疫苗有迫切的需要,而內文中,並沒有網友所說的,台灣政府告知7月要施打國產疫苗,所以只要少量應急。
該網友不實言論發出後,被截圖在PTT、臉書等各處瘋傳,造成不少網友誤解、被騙;也有懂得翻譯日文的網友查證後隨即表示,原文和該網友所說不符,甚至有人發現該帳號在巴哈上,過去的發文經常在「帶風向」。
對此,網友也紛紛留言表示「支持政府提告」、「信巴哈不信日本政府,神邏輯」、「有人閱讀能力很差哦」、「翻譯跟原意相反」、「這真的認知作戰 根本顛倒原意」、「直接舉報造謠呀,讓他去警局講清楚」;目前在巴哈上的原文已經刪除。
https://bit.ly/3pA733R
日文 閱讀 ptt 在 我是台灣人.台灣是咱的國家 Facebook 的精選貼文
認知作戰又來了
稱政府為推國產只和日本要少量疫苗,造謠文瘋傳
日本政府日前大方將124萬劑AZ疫苗贈予台灣,近日網路傳出一篇文章,內容提到日本外相茂木敏充備詢時表示,台灣政府因為7月就要施打國產疫苗,只跟日本要求少量疫苗,該文章並痛批政府「要害死多少台灣人才甘心」。
不過實際點進該文章貼出的日媒連結,完全是子虛烏有。
網路論壇「巴哈姆特」場外版近日一篇文章回覆區中,一名網友表示,日本手上有3000萬劑AZ疫苗,茂木敏充被質詢時,議員詢問,為什麼援助台灣這麼少疫苗,顯得日本小家子氣,而茂木敏充回應,因為台灣政府告知7月要施打國產疫苗,所以只要少量應急。這名網友說,全文都被貼在日本新聞網,這就是為何AZ疫苗只來台124萬劑,「請問智障反中仔還要繼續挺綠害死多少台灣人才甘心!!」
不過,實際點進這名網友所說「全文都被貼在日本新聞網」的新聞網址,其中,茂木敏充說,總統蔡英文指出,由於中國干預,疫苗採購困難重重,7月後才會準備好生產國產疫苗,日本認知到台灣目前對疫苗有迫切的需要,而內文中,並沒有網友所說的,台灣政府告知7月要施打國產疫苗,所以只要少量應急。
該網友不實言論發出後,被截圖在PTT、臉書等各處瘋傳,造成不少網友誤解、被騙;也有懂得翻譯日文的網友查證後隨即表示,原文和該網友所說不符,甚至有人發現該帳號在巴哈上,過去的發文經常在「帶風向」
對此,網友也紛紛留言表示「支持政府提告」、「信巴哈不信日本政府,神邏輯」、「有人閱讀能力很差哦」、「翻譯跟原意相反」、「這真的認知作戰 根本顛倒原意」、「#直接舉報造謠呀,#讓他去警局講清楚」;目前在巴哈上的原文已經刪除。
#造謠X全家
https://bit.ly/3pA733R
日文 閱讀 ptt 在 跟著領隊玩 Youtube 的最佳貼文
#基隆必吃美食
在地人才知道的巷弄美食,超鮮美虱目魚和魚皮、雞湯煮的切仔麵、豬頭骨熬煮的粿仔麵和IG必拍的炸蝦飯,每一間都是老司機才知道的呢!
全文閱讀:https://taiwantour.info/keelung-snacks/
基隆食尚玩家懶人包 https://taiwantour.info/keelung-cuisine/
~~~~~~~~~~~~~~~
歡迎訂閱youtube:http://www.youtube.com/c/Skyinfo
IG:https://www.instagram.com/huang0415/
#歡迎按讚分享蒐集旅遊夢想清單
加入Line@生活圈,以後直接通知
https://line.me/R/ti/p/%40ooj4743j
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#講日文的台灣女生 Tiffany
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
這次採訪店家
老三無刺虱目魚
206基隆市七堵區南興路91號
02 2455 1113
08:00–20:00,周二公休
封神雞-黑白切白斬雞
206基隆市七堵區福五街112號
02 2451 2823
16:00–21:00
郭家巷頭粿仔湯
204基隆市安樂區安一路100巷31號
02 2423 5740
09:00–14:30, 17:00–22:00
天天鮮排骨飯
200基隆市仁愛區孝三路42巷4號
02 2425 2108
11:00–20:00
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
跟著領隊玩
網站:https://taiwantour.info
Youtube頻道:http://www.youtube.com/c/Skyinfo
IG:https://www.instagram.com/huang0415/
台灣旅遊line@生活圈:粉絲14000人:
https://line.me/R/ti/p/%40ooj4743j
日文 閱讀 ptt 在 Miruku 奶 Youtube 的最讚貼文
純為個人經驗分享 並非日語教學
日語教學,藉由 APP、新聞、廣播、Youtube頻道各種管道增強聽說讀寫的能力。
_______________________________
【訂閱阿奶頻道】
https://www.youtube.com/c/Miruku奶
【看看阿奶的日常生活- Facebook】
https://www.facebook.com/ANaiMiruku/
【 即時生活都在這邊 - Instagram 】
https://www.instagram.com/mirukuooou/
_______________________________
一、NEWS WEB EASY
NHK給外國人看的線上新聞 適合練聽力跟閱讀
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/index.html
NEWS WEB EASY APP版 Easy Japanese News
IPhone - https://itunes.apple.com/tw/app/easy-japanese-news
二、廣播電台 I-Radio
聽過目前最好聽的 幾乎沒有廣告 日男的聲音都超棒der 但更新很慢 沒可以聽聽練語感
http://i-radio.fm/
三、語言交換平台Lang-8
可以上去寫東西 母語者會幫你修改
http://lang-8.com/
四、何必日文
厲害的補教老師 除了單字跟文法的講解之外 還有些歌詞時事的解析
https://www.youtube.com/user/yesjap568
五、王可樂的日文教室
教法親切 口訣式記憶
http://colanekojp.com.tw/main.php
六、學習網 音速日語
東西多樣化且生活上非常實用,適合寫題目遇到問題時來查料
http://jp.sonic-learning.com/
七、PTT 日語版(NIHONGO)
神人多 適合發問 研究一種問題的多種解釋
https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/index.html
八、會話班 東吳丹尼
分為歡樂日語教室和企業人日語。
http://www.ext.scu.edu.tw/class_0a.aspx?ClassID=1200&ClassTypeID=2&SubClassID=74
_______________________________
【阿奶的私房京都系列】
旅行 - 我終於看到櫻花了! / 京都 清水寺 夜間參拜 東山 花燈路 https://youtu.be/-LVmm45qHTc
旅行- 京都 早餐 麵包吃到飽 / 進進堂 進々堂 (中文字幕) https://youtu.be/xIkenQCpnrU
【Tag】
日文自學 日本語 日語自學 自學經驗 日文
_______________________________
【合作聯繫】 [email protected]
日文 閱讀 ptt 在 Re: [問題] 要自己學日文嗎? - 看板C_Chat - PTT網頁版 的推薦與評價
報章雜誌、漫畫、網購,閱讀大概也可以6-7成,反正知道意思。 甚至能跟日本網友一起去看電影、在日本旅行個4天3夜,全程就N87日文+英文+比手畫腳。 ... <看更多>
日文 閱讀 ptt 在 [問題] 日文片假名閱讀能力如何提升? - PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
如題請問各位日語先進我發現平假名、漢字我閱讀速度很順基本上就是看日文小說約比看純中文速度慢大概20%而已就算朗讀出聲也能跟上一般動漫日劇語速但一旦遇到片假名 ... ... <看更多>
日文 閱讀 ptt 在 [問題] 請問適合日文程度不高的人的小說? - 看板NIHONGO 的推薦與評價
最近看了10個月從50音到N1這本書
裡面提到可以透過閱讀小說來認識詞彙跟文法
我在其他網站上也看過類似的方法
https://kabuki-anime.com/post-1007/
這個網站裡有推薦了一些小說
剛好最近要去日本觀光
想說可以順便購買一些日文書籍當作學習教材
不知道大家有沒有推薦的書?
順帶一提,我目前程度大約是50音熟練,常見漢字知道讀音,其他部分大多是靠日文歌曲或
動畫無形中學到的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.201.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1565920486.A.146.html
※ 編輯: DuranRA (114.45.201.194 臺灣), 08/16/2019 09:57:31
... <看更多>