關於 日本人 英語 発音 ひどい ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

=================================
「すみません」だけじゃない「Excuse」の用法
=================================
　
「Excuse me?」は日本人にとってとても馴染のある表現ですが、この「Excuse」と言う言葉には「すみませ」以外にも実は色々な意味があり、広範囲で使われます。今回は、日常生活の中でもよく使われる「Excuse」を使った表現を４つご紹介したいと思います。
　
　
--------------------------------------------------
1) Excuse me
→「すみません」
--------------------------------------------------
　
「すみません」を意味するこのフレーズは、基本的に３つの状況で使われます。１つ目は他人に時間を尋ねたり、声をかけて注意を引きたい時、２つ目は会話の最中に申し訳ない気持ちを込めて話を遮る時、そして３つ目は相手の言ったことが聞き取れなかったり、理解できないためもう一度聞き返す時です。
　
✔相手から失礼なことや侮辱的なことを言われ、イラっとした時に「Excuse me?」と「me」の部分を強調して返答することで、「何だって？」「もう一回言ってみろ」を意味する。
　
＜例文＞
　
Excuse me, is there a bank around here?
（すみません。この辺に銀行はありますか？）
　
Excuse me, sorry to interrupt but you have a visitor.
（すみません、お話の最中に申し訳ございませんが、お客様がお見えです。）
　
Excuse me, I didn't catch that. Could you repeat that?
（すみません。聞き取れませんでした。もう一度言っていただけますか？）
　
Excuse me, what did you call me?
（何だって？私のことをなんて呼んだ？）
　
　
--------------------------------------------------
2) Excuse my _____.
→「〜をお許しください」
--------------------------------------------------
　
この表現は、下品な言葉遣いをした時や小さなミスをした時、マナー違反をした時や知識不足で補足説明を求める時などに使われます。例えば、出会ったばかりの人にひどい上司について話をする際、「Excuse my language but my supervisor is an asshole.（下品な言葉遣いで申し訳ないのですが、私の上司は本当に最低な人で）」と表現することで、汚い言葉を使ったことに対して許して欲しい気持ちを込めることができます。
　
✔「Excuse my French」と言う決まり文句があり「下品な言葉を使ってすみません」を意味する。
　
＜例文＞
　
Excuse my poor pronunciation.
（下手な発音をお許しください。）
　
Excuse my lack of knowledge but what does CPM stand for?
（知識不足ですみませんが、CPMは何の略ですか？）
　
Fuck! Sorry, excuse my French.
（“Fuck!”汚い言葉を使ってすみません。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Excuse someone from
→「〜を免除される」
--------------------------------------------------
　
この表現は、本来ならば参加や出席をしなければならない行事から特別な理由で免除されることを意味し、正当な理由があり、且つ許可を得た上で免除される意味合いが含まれます。例えば、本来出張に行かなければならなかった同僚が、配偶者の入院で出張を免除されたと言いたい場合、「He was excused from his business trip because his wife’s sick.」という具合に使います。

また似たような表現で、「Excuse oneself from _____」があります。この表現は、周りの許可を得てその場から抜けたり、退席することを意味します。例えば、ジョンさんは顧客対応ためミーティングから退席したと言う場合、「John excused himself from the meeting to deal with a client.」と表現します。
　
✔誰かとプライベートで話をするため、周りの人に「席を外してもらえないでしょうか？」と聞く場合、「Would you excuse us for a moment?」と言うのが定番。
　
＜例文＞
　
He was excused from class because he was feeling under the weather.
（彼は具合が悪かったため、授業の退席が許されました。）
　
She excused herself from dinner to take care of an urgent matter.
（緊急事態があったため、彼女は夕食の席を外しました。）
　
Would you excuse us for a moment? I'd like to talk with Peter in private.
（席を外してもらえないでしょうか？ピーターさんと個人的に話したいことがあります。）
　
　
--------------------------------------------------
4) Excuse
→「言い訳」
--------------------------------------------------
　
日本人に比べアメリカ人は言い訳が多いと言われますが、会話の中で「言い訳」の意味としてExcuseを使っているシーンは実によく目にします。使い方の一例として、いつも言い訳をする友人にうんざりしていると表現する場合、「I’m tired of his excuses.」と言います。
　
✔「言い訳をする」は「Make an excuse」と表現する。
　
✔「No excuse」は「言い訳無用」や「言い訳にならない」を意味する。
　
＜例文＞
　
That just sounds like an excuse to me.
（それはただの言い訳にしか聞こえない。）
　
That's no excuse for being late.
（それは遅刻の理由として通用しません。）
　
He always makes excuses.
（彼はいつも言い訳をする。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
「すみません」だけじゃない「Excuse」の用法
=================================
　
「Excuse me?」は日本人にとってとても馴染のある表現ですが、この「Excuse」と言う言葉には「すみませ」以外にも実は色々な意味があり、広範囲で使われます。今回は、日常生活の中でもよく使われる「Excuse」を使った表現を４つご紹介したいと思います。
　
　
--------------------------------------------------
1) Excuse me
→「すみません」
--------------------------------------------------
　
「すみません」を意味するこのフレーズは、基本的に３つの状況で使われます。１つ目は他人に時間を尋ねたり、声をかけて注意を引きたい時、２つ目は会話の最中に申し訳ない気持ちを込めて話を遮る時、そして３つ目は相手の言ったことが聞き取れなかったり、理解できないためもう一度聞き返す時です。
　
✔相手から失礼なことや侮辱的なことを言われ、イラっとした時に「Excuse me?」と「me」の部分を強調して返答することで、「何だって？」「もう一回言ってみろ」を意味する。
　
＜例文＞
　
Excuse me, is there a bank around here?
（すみません。この辺に銀行はありますか？）
　
Excuse me, sorry to interrupt but you have a visitor.
（すみません、お話の最中に申し訳ございませんが、お客様がお見えです。）
　
Excuse me, I didn't catch that. Could you repeat that?
（すみません。聞き取れませんでした。もう一度言っていただけますか？）
　
Excuse me, what did you call me?
（何だって？私のことをなんて呼んだ？）
　
　
--------------------------------------------------
2) Excuse my _____.
→「〜をお許しください」
--------------------------------------------------
　
この表現は、下品な言葉遣いをした時や小さなミスをした時、マナー違反をした時や知識不足で補足説明を求める時などに使われます。例えば、出会ったばかりの人にひどい上司について話をする際、「Excuse my language but my supervisor is an asshole.（下品な言葉遣いで申し訳ないのですが、私の上司は本当に最低な人で）」と表現することで、汚い言葉を使ったことに対して許して欲しい気持ちを込めることができます。
　
✔「Excuse my French」と言う決まり文句があり「下品な言葉を使ってすみません」を意味する。
　
＜例文＞
　
Excuse my poor pronunciation.
（下手な発音をお許しください。）
　
Excuse my lack of knowledge but what does CPM stand for?
（知識不足ですみませんが、CPMは何の略ですか？）
　
Fuck! Sorry, excuse my French.
（“Fuck!”汚い言葉を使ってすみません。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Excuse someone from
→「〜を免除される」
--------------------------------------------------
　
この表現は、本来ならば参加や出席をしなければならない行事から特別な理由で免除されることを意味し、正当な理由があり、且つ許可を得た上で免除される意味合いが含まれます。例えば、本来出張に行かなければならなかった同僚が、配偶者の入院で出張を免除されたと言いたい場合、「He was excused from his business trip because his wife’s sick.」という具合に使います。

また似たような表現で、「Excuse oneself from _____」があります。この表現は、周りの許可を得てその場から抜けたり、退席することを意味します。例えば、ジョンさんは顧客対応ためミーティングから退席したと言う場合、「John excused himself from the meeting to deal with a client.」と表現します。
　
✔誰かとプライベートで話をするため、周りの人に「席を外してもらえないでしょうか？」と聞く場合、「Would you excuse us for a moment?」と言うのが定番。
　
＜例文＞
　
He was excused from class because he was feeling under the weather.
（彼は具合が悪かったため、授業の退席が許されました。）
　
She excused herself from dinner to take care of an urgent matter.
（緊急事態があったため、彼女は夕食の席を外しました。）
　
Would you excuse us for a moment? I'd like to talk with Peter in private.
（席を外してもらえないでしょうか？ピーターさんと個人的に話したいことがあります。）
　
　
--------------------------------------------------
4) Excuse
→「言い訳」
--------------------------------------------------
　
日本人に比べアメリカ人は言い訳が多いと言われますが、会話の中で「言い訳」の意味としてExcuseを使っているシーンは実によく目にします。使い方の一例として、いつも言い訳をする友人にうんざりしていると表現する場合、「I’m tired of his excuses.」と言います。
　
✔「言い訳をする」は「Make an excuse」と表現する。
　
✔「No excuse」は「言い訳無用」や「言い訳にならない」を意味する。
　
＜例文＞
　
That just sounds like an excuse to me.
（それはただの言い訳にしか聞こえない。）
　
That's no excuse for being late.
（それは遅刻の理由として通用しません。）
　
He always makes excuses.
（彼はいつも言い訳をする。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
「すみません」だけじゃない「Excuse」の用法
=================================
　
「Excuse me?」は日本人にとってとても馴染のある表現ですが、この「Excuse」と言う言葉には「すみませ」以外にも実は色々な意味があり、広範囲で使われます。今回は、日常生活の中でもよく使われる「Excuse」を使った表現を４つご紹介したいと思います。
　
　
--------------------------------------------------
1) Excuse me
→「すみません」
--------------------------------------------------
　
「すみません」を意味するこのフレーズは、基本的に３つの状況で使われます。１つ目は他人に時間を尋ねたり、声をかけて注意を引きたい時、２つ目は会話の最中に申し訳ない気持ちを込めて話を遮る時、そして３つ目は相手の言ったことが聞き取れなかったり、理解できないためもう一度聞き返す時です。
　
✔相手から失礼なことや侮辱的なことを言われ、イラっとした時に「Excuse me?」と「me」の部分を強調して返答することで、「何だって？」「もう一回言ってみろ」を意味する。
　
＜例文＞
　
Excuse me, is there a bank around here?
（すみません。この辺に銀行はありますか？）
　
Excuse me, sorry to interrupt but you have a visitor.
（すみません、お話の最中に申し訳ございませんが、お客様がお見えです。）
　
Excuse me, I didn't catch that. Could you repeat that?
（すみません。聞き取れませんでした。もう一度言っていただけますか？）
　
Excuse me, what did you call me?
（何だって？私のことをなんて呼んだ？）
　
　
--------------------------------------------------
2) Excuse my _____.
→「〜をお許しください」
--------------------------------------------------
　
この表現は、下品な言葉遣いをした時や小さなミスをした時、マナー違反をした時や知識不足で補足説明を求める時などに使われます。例えば、出会ったばかりの人にひどい上司について話をする際、「Excuse my language but my supervisor is an asshole.（下品な言葉遣いで申し訳ないのですが、私の上司は本当に最低な人で）」と表現することで、汚い言葉を使ったことに対して許して欲しい気持ちを込めることができます。
　
✔「Excuse my French」と言う決まり文句があり「下品な言葉を使ってすみません」を意味する。
　
＜例文＞
　
Excuse my poor pronunciation.
（下手な発音をお許しください。）
　
Excuse my lack of knowledge but what does CPM stand for?
（知識不足ですみませんが、CPMは何の略ですか？）
　
Fuck! Sorry, excuse my French.
（“Fuck!”汚い言葉を使ってすみません。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Excuse someone from
→「〜を免除される」
--------------------------------------------------
　
この表現は、本来ならば参加や出席をしなければならない行事から特別な理由で免除されることを意味し、正当な理由があり、且つ許可を得た上で免除される意味合いが含まれます。例えば、本来出張に行かなければならなかった同僚が、配偶者の入院で出張を免除されたと言いたい場合、「He was excused from his business trip because his wife’s sick.」という具合に使います。

また似たような表現で、「Excuse oneself from _____」があります。この表現は、周りの許可を得てその場から抜けたり、退席することを意味します。例えば、ジョンさんは顧客対応ためミーティングから退席したと言う場合、「John excused himself from the meeting to deal with a client.」と表現します。
　
✔誰かとプライベートで話をするため、周りの人に「席を外してもらえないでしょうか？」と聞く場合、「Would you excuse us for a moment?」と言うのが定番。
　
＜例文＞
　
He was excused from class because he was feeling under the weather.
（彼は具合が悪かったため、授業の退席が許されました。）
　
She excused herself from dinner to take care of an urgent matter.
（緊急事態があったため、彼女は夕食の席を外しました。）
　
Would you excuse us for a moment? I'd like to talk with Peter in private.
（席を外してもらえないでしょうか？ピーターさんと個人的に話したいことがあります。）
　
　
--------------------------------------------------
4) Excuse
→「言い訳」
--------------------------------------------------
　
日本人に比べアメリカ人は言い訳が多いと言われますが、会話の中で「言い訳」の意味としてExcuseを使っているシーンは実によく目にします。使い方の一例として、いつも言い訳をする友人にうんざりしていると表現する場合、「I’m tired of his excuses.」と言います。
　
✔「言い訳をする」は「Make an excuse」と表現する。
　
✔「No excuse」は「言い訳無用」や「言い訳にならない」を意味する。
　
＜例文＞
　
That just sounds like an excuse to me.
（それはただの言い訳にしか聞こえない。）
　
That's no excuse for being late.
（それは遅刻の理由として通用しません。）
　
He always makes excuses.
（彼はいつも言い訳をする。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

We get asked this question A LOT, so here goes—What we argue about in a Japanese/American marriage. The other day, on our ride home from Tokyo Disneyland my Japanese husband Taka and I (American wife) got into a little bit of an argument right in the car. Clearly, we have a great relationship as we’re able to laugh at ourselves and get over these little humps in our marriage, but if you get right down to the reason why the argument occurred in the first place (umm…my Japanese hubby was too exhausted to clearly tell me what was on his mind!), it is clear that one of the best ways to have a successful marriage is to CLEARLY TELL THE OTHER PERSON WHAT YOU ARE THINKING!!! Sorry, Taka (= When Taka and I were editing this video, he actually said he didn’t remember being so uncooperative in the car. But that’s because we were both so exhausted from spending the entire day in Disneyland! We hope you enjoy the video and that it inspires you to communicate better with your loved ones in your everyday life!

【今日の動画】
国際結婚ってどういうところで喧嘩するの？ってよく聞かれます。そして、国際結婚って何語で喧嘩するの？英語で喧嘩する？日本語で喧嘩する？こういう質問をよく聞かれます。実は、私たち、最近、夫婦喧嘩が少ないですが、喧嘩する時に英語と日本語、両方で喧嘩します。

先日、１歳の娘（赤ちゃん）を初めてディズニーに連れて行きました。１日ずっと日本人の夫（タカ）と4歳児の息子（アレックス）と一歳の娘（オリボア）とディズニーで遊びました。ディズニーを出たのは、夜の10時前でした。４人とも非常に疲れていました。「ディズニー疲れ」という言葉はないと思うけど、ディズニーに行くとあまりにも楽し過ぎるので、ディズニーにいる間に変なエネルギーが出てずっと遊べるけど、出た瞬間に非常に疲れが出てきますね？そこで、今回、外国人の妻のアイシャ（アメリカ人）が代わりに運転することになり、お互いの「ディズニー疲れ」のせいで（？）、ちょっとだけ妻のアイシャがピリピリすることになりました。

「ひどい喧嘩」とかではなく、楽しく見ていただければと思いますが、私たちが編集しながら気づいたのは、「コミュニケーションの大切さ」のところでした。子育て中の夫婦や国際結婚の夫婦も特にそうですが、毎日の生活でやっぱり疲れますね。そのせいで考えていることを口にするのが面倒くさくなり、その結果、うまいこと考えていることを伝えられなくなります。そこで、コミュニケーションの誤解が起きます。なので、この動画を見ていただく時に「考えていることをうまくコミュニケーションすることが大事だな」って少し思ってくれれば嬉しいです！あとは、気軽に楽しく「妻がとうとう切れてしまった」を観てください！


【この動画にコメントを投稿する方法】
チャンネルのコメントは閉鎖されたので、コメントはBilingual BabyのYouTubeチャンネル内にあるコミュニティーのタブにてお願いします⇩⇩⇩⇩
http://bit.ly/2kGypIL

**バイリンガルベイビーの動画を英語の勉強として使いたい方のために、動画を使って上達できる英語勉強法の詳細な方法は下記に記載されているのでご確認ください！

《この動画を英語の勉強にどうやって使う？》
「聞き流し英語」的な感じでこの動画を是非見てください。私達のチャンネルで、実際にネイティブが使っている英語の文法も使っていますし、変にスピードも落としていませんので、このスピードにある程度慣れてたら、海外に行ったらばっちりなはずです！

ですので、是非こちらの動画で英語のリスニングの勉強していただければと思います！

なお、英語のリスニング力アップのためのこの動画のベストな活用方法があります。４ステップ法
①まず、動画を最初見る時に、日本語の字幕を見ながら楽しく動画を最初から最後まで見る。このステップは「英語を勉強する」ステップではなく、単純に「動画の内容」と「ストーリーの展開」を覚えるステップです。つまり、英語・日本語関係なく、この動画で何が起きているかを理解することがステップ１です。ここであまり英語の勉強を気にしなくてもいいです。

②もう一度動画を見るけど、今度は、各フレーズ（気になるフレーズ）を１つ１つ丁寧に聞いて、英語と日本語の字幕（両方とも）一緒に読んで、英語のフレーズ（英語の表現）や言い方を意識する。一時停止したり、巻き戻したりすると理解しにくい英語の表現を理解できるかもしれません。信じがたいですが、私達の動画に本当に「知っておくべき英語」が厳選されています。なのでどのフレーズを学んでも損ではありません。「生きた英会話」と思っていただければと思います。

③もう一度動画を見る。今後は、日本語の字幕を絶対に見ないで動画を見る。理解できない場合は、絶対に英語の字幕だけを見る。なので、このステップは、「海外に留学したばかりの人になった気分」。つまり、日本語に頼らないステップ。

④英語の字幕と日本語の字幕、どれも全く読まないでで最初から最後まで動画をもう一度見る。 絶対に、自分の理解度に驚くはずです。１００％は理解できないかもしれないが、聞く前と比較すると本当にビビるぐらい英語力が伸びる。「ええ？これだけで英語力が上がるの？」と思われる方が多いと思うけど、4回も同じ箇所を見ているので、それだけで思っている以上に英語が身についている（同じ歌を４回聞けばなんとなく歌えると一緒）。留学する時に、こういう風にみんな学ぶ。因みに幼児も同じように言語を学ぶ。

この４つのステップを踏んだ後に、もしまだ動画の内容が完璧に理解できないということであれば、リスニング聞き取れなかった箇所だけに戻り、更に２—３回を聞くことがお勧めです。

最後ですが、もし、使っている英語について何か質問があればいつでもコメントで聞いてくださいね。他の視聴者のためにもなるし遠慮なく聞いちゃってください。

Good luck!!!

**Follow us**
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01
Blog: https://ameblo.jp/bilingualbaby

#妻 #夫婦 #英語