ที่ญี่ปุ่นตอนนี้ซีรีส์ไทยดังมากๆ ถึงขนาดที่ว่ามีคนญี่ปุ่นหลายคนเริ่มสนใจในเมืองไทย และเรียนภาษาไทยค่ะ พลังของซีรีส์นี่สุดยอดจริงๆเลยนะ
กลุ่มคนญี่ปุ่น Bento Delivery Club ที่เป็นแฟนซีรีส์ของไทย ได้ทำโปรเจกต์ช่วยกันระดมทุนส่งมอบน้ำใจให้บุคลากรทางการแพทย์และอาสาสมัครคนไทยผ่านร้านข้าวมันไก่สามพี่น้อง
ร้านของศิลปินไทยที่พวกเขาชื่นชอบค่ะ
ซึ่งบีมและอิซากะ และพี่เวฟ(หนึ่งในศิลปินไทยและหุ้นส่วนร้านข้าวมันไก่) ได้เป็นตัวแทนส่งมอบข้าวมันไก่ให้กับสถานที่ต่างๆค่ะ
ตอนนี้คนญี่ปุ่นยังมาเมืองไทยกันไม่ได้ ถ้ามาเมืองไทยได้แล้ว ขอให้ทุกคนได้มากินข้าวมันไก่อร่อยๆที่ร้านจริงๆนะ !!! ขอบคุณมากๆนะคะ
ปล.ข้าวมันไก่อร่อยจริงค่ะ ไก่นิ่มมั่กกกก
#คนญี่ปุ่น #ข้าวมันไก่ #คนญี่ปุ่นรักไทย
【日本語字幕あり！CCボタン押してね～】
最近、日本でもタイのドラマ、エンタメが流行っていますね！
特に俳優さんの人気がすごい！
今回はそんなタイエンタメが大好きな日本の方が日本から寄付をするということで協力させていただきました！
その名もBDCJapanプロジェクト！(Bento Delivery Club)
タイの俳優さんが経営しているカオマンガイ屋さんのお弁当を医療施設と貧困支援団体に寄付しました。
とっても美味しいカオマンガイなので、みなさんもぜひ食べに行ってね！
https://www.youtube.com/watch?v=SsvBo_9iMgo
日本語字幕 在 [請益] 有雙語字幕之日文學習素材(動畫或日劇) - 看板NIHONGO 的推薦與評價
大家好~
如題，想請教各位日文版的前輩大大們有沒有什麼推薦的日文學習素材呢
(有雙語字幕更好)
前一段時間也有一位版友發文問說有沒有什麼輕鬆的學習素材
我看裡面有一些人推薦可以用雙語字幕找自己有興趣的來練習
個人目前的程度還是非常初學，大概N4而已
自己目前的理想計畫是找一些比較簡單或生活化的動畫
(我們這一家，蠟筆小新(?)之類的)
然後利用每天固定少量時間的暴露來累積自己的日文能力
因此想說如果可以有中日字幕互相對照的話會對整個學習很有幫助
可是目前光是在找素材上面就遇到一些問題
像是我們這一家，木棉花上的影片都是中配
即使我用VPN掛去日本，也只能聽到日配，不會有中文字幕
我也有嘗試使用過Netflix，可是發現感覺比較生活化或有興趣的動畫也沒有雙語字幕...
像是<<工作細胞>>，這部我也算蠻有興趣，可是只有中文字幕QQ
有嘗試過看日劇(kktv有雙語字幕)，但是感覺日劇的難度有點高
對現在我這種程度來說比較難上手
所以想上來請教各位大大，是否有推薦什麼平台或是素材有雙語字幕的呢?
如果可以的話希望不會太難啃XD雖然個人偏好動畫，不過如果都沒有的話
也請大家幫忙推薦一些日劇~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.16.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1645167346.A.AA9.html
如果可以兩個字幕互相切來切去我倒覺得還好，最麻煩的是台版Netflix的劇只有中文字幕
而沒有日文字幕，日版Netflix更不用說一定沒有日文字幕
因為覺得多從一些非課本素材上面去練習聽力和習慣母語者的說話方式會更有幫助
像是這些Youtube裡面有提供雙語字幕感覺也蠻有幫助的~
※ 編輯: AvrilCiroc (36.239.16.229 臺灣), 02/18/2022 19:03:09
也因此才覺得無效，還是說大大建議大概具備怎麼樣的程度之後就可以開始全日文呢?
整體理解程度頂多大概是四五成，所以才覺得這樣子的程度是不是不夠
看來重點應該要放在素材程度的選擇，可能甚至以我現在的程度，生活化日劇也是太難
重點還是要回歸到單字與文法句型的理解，然後嘗試著用日文的方式去思考
是沒有看過或是不太知道他的意思的，可能目前還是要繼續把基本的能力繼續往前推進
※ 編輯: AvrilCiroc (36.239.11.34 臺灣), 02/19/2022 21:55:29
... <看更多>