公開承諾協助精準讀解法律日文!日常的日文尚能应对,但涉及到法律条文等就颇感吃力…工作中常常須口译,但無法表达出自己最想表达的意思…(2014合格N2‧2017合格N1‧日本就業中)
收到已經合格N1卻仍無法精準讀解需要高精準之「法律日文」之準學友之來函。
吳氏日文謹此公開承諾協助達到「即使連一個逗點,也能精準解析、翻譯!」
姓名:HXXX GXXX
E-mail:dXXXXXXXXXX1@gmail.com
本人GKH,肄业于大陆南○大学技术○○系,后半工半读毕业于中山○○职业技术学院 国际○○专业,2001年供职于○○中山科技区,因工作关系出差日本时,萌生出学习日文的念头。 经由台湾同事的推荐知道了吴氏日文。
⭐️詳細內容👇👇
http://www.wusjp.com/run/show_page.php?id=12213
⭐️吳氏日文官網👇👇
https://www.wusjp.com/
⭐️LINE@ ID:@wusjp
https://line.me/R/ti/p/%40pgd1788u
#一個暑假從0到N2
#半年從0到N1
#快速學會日文
#精準解碼日本語
#吳氏日文日本語
#吳氏日本語
#法律日文
#專利日文
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅AKIRA放送/日語教學網,也在其Youtube影片中提到,【初級班8折後天截止!!!】 █LINE語音即時★初級★統合活用班-(大家的日本語初級1、2整合活用班) 7/20(五)起19:00-20:30。 8折享16000元/50小時(限6/15前)。原價 : 20000元/50小時。 -------------------- █LINE語音即時★中級★進...
「日本語法」的推薦目錄:
- 關於日本語法 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Facebook 的精選貼文
- 關於日本語法 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的最佳解答
- 關於日本語法 在 謝文憲的極憲人生 Facebook 的最佳解答
- 關於日本語法 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube 的精選貼文
- 關於日本語法 在 [心得] 日文語法讓我好痛苦.. - 看板NIHONGO 的評價
- 關於日本語法 在 [日文文法總整理]基礎日語文法教學--有趣的日文格助詞比較 的評價
- 關於日本語法 在 明解日本口語語法-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品 的評價
- 關於日本語法 在 明解日本口語語法-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品 的評價
- 關於日本語法 在 日文自學同好會一起開心自學日語 - Facebook 的評價
- 關於日本語法 在 Re: [桂井] 原來這就是在大都等的感覺嗎- C_Chat - PTT情感 ... 的評價
- 關於日本語法 在 Re: [桂井] 原來這就是在大都等的感覺嗎 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於日本語法 在 她靠動漫、遊戲練英文還能幫外國YouTuber即時翻譯 - 翻轉教育 的評價
日本語法 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的最佳解答
在大學的時候學習日本語讀日本研究、又或者對日本語法系統有興趣的朋友好多人都會知道 翻訳道場:香港大專日本語學同學會這個專頁。
去年六月我在文化中心看蜷川幸雄的日本版莎士比亞名劇《蜷川馬克白》認識了負責翻譯的Charles老師,後來還專程走上理工大學探訪老師。
記得Charles老師講過我讀研究院時的大野和敏教授是老師的朋友,兩位老師對日本語言的文法和音韻學的熱誠和專業都讓我很敬佩。
今天要給大家公布:大家敬愛的Charles老師和朋友開了一間小店賣Sake、試Sake!! 如果想參加由日本言語系統專家舉辦的品酒活動可以留意老師粉絲專頁 心白斎 Shimpaku-Sai 的活動。
我笑說,老師講日文一定可以收貴啲。
今天親身走上了位於觀塘地鐵站步行約8分鐘距離的店面「泉正」參加開幕禮,看到了今年11月15日才推出、蠟筆小新的家鄉—埼玉県的出品「菊泉 桃紅 氣泡清酒」。賣點是士多啤梨味道還有粉紅色的顏色,如果想不到聖誕禮物送什麼大方得體又要好看的話這支大約$1200的Sake可以幫你解決問題。
另一方面也要給大家推介「甘酒」這種東西。我個人是很喜歡甘酒的,尤其夏天的時候在街邊經常可以買到,不用找名貴的牌子300日圓一杯的已經透心涼了。在「泉正」原來都可以買到甘酒,喜歡的人可以留意一下。
地址:觀塘鴻圖道60號鴻福工廠大廈4樓A3
#如果老師有教過你就快點去幫襯幫忙轉發
#如果你是翻譯道場的支持者當然也要支持
#喜歡研究日本語的人要去跟老師把酒切磋
#主要產地是滋賀兵庫還有埼玉
🐤🐤🐤🐤🐤
おしゃれキリ教室はインスタ映えしています!
更多旅行相片在:
日本語:instagram.com/kirita/
廣東話:instagram.com/lomore_kiri
日本語法 在 謝文憲的極憲人生 Facebook 的最佳解答
【憲上充電站】No.213:自慢人生
本集邀請城邦媒體集團首席執行長-何飛鵬 社長,來談談何社長《自慢10:18項修煉》一書,人生成功者的境界是如何達成?「自慢」一詞,在日本語法指的是一人最拿手的事物,與何社長的工作哲學完全吻合,因此「自慢」成了系列書名。
修煉人生的一集,一定要收聽喔~
http://www.uni967.com/newweb/index.php?menu=2&page=2_1&ID=14441
日本語法 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube 的精選貼文
【初級班8折後天截止!!!】
█LINE語音即時★初級★統合活用班-(大家的日本語初級1、2整合活用班)
7/20(五)起19:00-20:30。
8折享16000元/50小時(限6/15前)。原價 : 20000元/50小時。
--------------------
█LINE語音即時★中級★進度文法班 -(大家的日本語中級1 - N4-N3的紥實進度班)
(每週四)18:30-20:00
75折享15000元/50小時。原價 : 20000元/50小時。
--------------------
█LINE語音即時★N 3★ 檢定解題班-(協助N3文法歸納及解題技巧證照班)
(每週四)20:30-22:00
75折享15000元/50小時。原價 : 20000元/50小時。
詳細介紹及報名- Facebook搜尋 :Akira放送https://www.facebook.com/akirahousou/
------------------------------------------
█線上雲端課程-
1.Akira日語精華- ★助詞★就學這一次(85折專用連結) :
https://9vs1.com/go/?i=67c5aaf5f379
2.Akira日語學堂-N5-N4★基礎句型文法★錄影課程官網 :
http://www.twstudy.com/wp-content/dm/2017/akira_japanese_a.html
------------------------------------------
YouTube完整播放清單 :https://www.youtube.com/user/kagayaku1006/playlists
請按「訂閱」來追蹤即時教學更新唷 !
------------------------------------------
重應用力、不偏食的日語教學頻道。
不單教學,也溝通學習心態&學習方法。
善用清晰口條與邏輯推導帶領吸收。
生活、 檢定、 基礎、 聽力、會話......,本台均衡提供,
讓你不成為只K文法、卻不會應用的啞巴,更有許多隱藏版的學習小秘密要分享給你唷 !
-------------------------------------------
原則以如下方式更新:
週一:新聞日文( N3以上。重大新聞時。 )
週二 : 旅行日語(N4以上)
週三: 課堂錯誤(全程度)
週四:文法辨析 (N4以上 )
週五:會話改良 ( N4以上 )
週六:日檢考題 (N4以上)
週日:課堂錯誤 ( 全程度 )/ 現身教學(不定期)
--------------------------------------
我們的使命:
不單文法,更教方法。
日本語法 在 [日文文法總整理]基礎日語文法教學--有趣的日文格助詞比較 的推薦與評價
下載PDF檔案請到https://hobi.tw日本留學代辦專線04-2221-3538台中大和日語http://www ... ... <看更多>
日本語法 在 明解日本口語語法-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品 的推薦與評價
明解日本口語語法找明解日本口語語法相關商品就來飛比. ... <看更多>
日本語法 在 [心得] 日文語法讓我好痛苦.. - 看板NIHONGO 的推薦與評價
有感而發,總之我是學習日文的失敗者 T.T
應該也包含英文,說到底不好好勉強文法,就只會使用一個不上不下的中文阿
很久以前,我第一次接觸的日文是正統的語法書
就是東吳大老蔡茂豐寫的那本天書,
然後,就在我怎麼看也看不下去 (看不懂)的情況下,
最後含著眼淚逃離日文了....
過了一陣子,那種對日文語法的驚嚇感漸漸褪去後,
我又不死心的跑去非常歡樂的地球村上課,
在那裡,算是初嘗甜頭,
一堆對傳統文法不太講究,偏重會話造句的中日文老師
讓我上得非常輕鬆開心,也很沒壓力
就這樣在自以為自己日文好像還很ok的錯覺下,
揮別地球村一兩年後,在沒甚麼準備的情況下,
日檢很輕鬆的就過了N3 ( 對板上各位高手來說N3沒甚麼,但對我來說是一大鼓勵了)
然後又過了一兩年,也就是今年
我又開始想到日文這件事,
畢竟雖然過了N3,但我知道自己的程度還是不好
總覺得一個語言接觸了這麼幾年,好像應該要再加把勁讓自己更上一層樓
於是上網查了一下一位評價不錯的平價補習班老師,
就咚咚咚地跑去報他的日文檢定班了
原先是想要統整加複習過去的基礎文法,畢竟地球村的文法學得沒那麼紮實
這位老師人非常非常好,很有耐性又親切
只是只是,他的文法教學,就跟當年讓我受到驚嚇的語法天書差不多呀 Q.Q
一堆XX詞,這個後面要接甚麼詞,同位語、所有格....
讓我上課上得好想死,真的好想死
一邊寫著黑板上的筆記,一邊在心裡碎念著
" 我真的沒有語言天份吧 ? 這些這麼艱澀的東西,為甚麼其他人都吞得下去?
回想從前,我的英文會這麼爛一定是因為我討厭背這些詞性的規則...
可是別人為什麼都可以做得到 ? 大家都好聰明好厲害...
難道只有我是蠢蛋嗎 ? 英文學不會就算了 日文也學不起來 ... "
另一個很痛苦的點是,從蔡茂豐、地球村到這位文法老師
大家對日語語法的敘述方式都有些不同,
所以每次都要重新再用不同老師的方式學習一次,也就是要一直重新適應
然後自己的反應就超慢,覺得在課堂上顯得好蠢 = =
抬頭看看其他同學都上得超歡樂,下課盡在那聊天哈拉
我卻一點都開心不起來....
雖然老師上得很好,可是可能是我的程度退化太嚴重了吧
讀到這些日語語法的東東真的好痛苦...
大家都是這樣含著眼淚,把所有的文法規則背得滾瓜爛熟
然後才走到今天日文達人的這一步嗎 ?
我覺得很弔詭的是,我是文科出身,一向最會的就是背誦,
但是面對外語,卻始終是我攻不下的一座城池阿 TT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.76.17.176
謝謝大家的回應
想了一下,其實一些語法上的基本變化我有背過
句型也曾經跟著課本說到很順很熟悉的程度過
比較讓我感到痛苦的,是要不斷推敲分析文章句子
就是拆解分析一句話中的每一個詞性
每每讓我上課上到腦筋打結阿 > < 雖然知道這樣的分析有其必要性...
舉例來說:像是音便
其實規則我早就忘了,可是平常看到音便的變化時,
會覺得就是這樣阿,很習慣這個單字在這個時候會這樣變化
但是老師上課時會要求記規則,
一講到規則,我反而就會愣住,變不出來了 @@
我也不知道為什麼,然後頭就會很痛 = =
可能拆解句子、細細深入文法會讓我想太多吧 ?
※ 編輯: ninaQ 來自: 42.64.131.63 (09/12 23:24)
... <看更多>