#時事求世 11
從時事看世界遺產:澳門歷史城區(2005年)
西元1553年葡萄牙人東來澳門,向當時官吏行賄,以貨船遇到風浪爲藉口,請求借地曝曬浸水貢物,並上岸搭棚暫住,1999年澳門回歸中國,葡萄牙人巧妙地把「暫住」變成了屬地四百多年。四百多年中國與歐洲文化經過消化反芻之後,成為別樹一幟「中學為體,葡學為用」的風味,也因為如此被列為世界文化遺產。
澳門地小人稠,向天爭地,大部分是看不見天際線,自然也找不到顯著地標作為判別方向的指引,這時只能憑藉方向感,或者到路口擲筊決定向左或向右走,路長在嘴巴上?別以為當地人就熟門熟路,我拿著地圖向當地人詢問時,很多巷名有聽過,但不確定是在哪,因為要記這樣多的名字實在太難了,和澳門人約會,得要約地點,像是小木偶、小飛象(餐廳名),都比說巷名來得強,如果約巷名,他苦你也苦。因為很多巷弄名字並沒有出現在地圖上,再加上巷弄窄小,常會讓人在巷弄裡鑽了半天,丈二金剛摸不著頭腦的狀況下,又莫名其妙的繞回原地,這可能就是傳說中的鬼打牆。
澳門有1255條街道,每條不管長短寬窄都有名稱,有以紀念日命名(十月初五街),有以人物命名,華人葡萄牙人皆有(盧九街、高士德大馬路),有以地方命名(大三巴街),不論直接發音翻譯或是意義翻譯,看名字往往就能了解澳門或當地的小歷史。就拿澳門的(Macau)來說,其實就是廣東話發音的「媽閣」,別笑!閩南語發音的「媽宮」,就是今天澎湖馬公地名的由來。媽祖廟前是當初葡萄牙人首次登岸之地,葡萄牙人試圖從住民口中得知地名,雞同鴨講的結果,陰錯陽差成為今日澳門英文名稱由來。而走在市區,諸如此類廣東腔式的葡語譯音屢見不鮮,像是聖老楞佐教堂(St.Lourenco)、澳門地標大三巴(St.Paulo)牌坊、亞美打利庇盧大馬路(Almelda Ribeiro)、士多鳥拜斯大馬路(Sidonio Pais)等等,雖不見得能夠達到翻譯對於信、達、雅標準的追求,但都是這類「葡涇幫」語言的延伸。
自然環境決定格局,最熱鬧的新馬路雖名之為路,但事實上也只是條雙向道,更不用說街或巷的規模了。為了在窄路中保持交通順暢,大部分被規劃為單行道,小公車如魚得水般的在猶如支流的巷弄中穿梭,最後再從四面八方匯流入「大馬路」。不知道是不是為了增加熱鬧感,或者是讓初來乍到者覺得澳門其實並不小。
中國人怕鬼,西洋人也怕鬼,但偏偏有個街道叫做爛鬼樓巷,不是死鬼也不是醉鬼,原來這邊有座蘭桂樓是華僑所建的洋房,後來遭到祝融之災變成廢墟,中國人管外國叫鬼(洋鬼子、日本鬼子),加上廣東話發音,當然就變成爛鬼樓巷囉!而身為台灣人一定得來找美麗街,不是找了就美麗,而是這條街的葡萄牙文路名是Rua Formosa,台灣被葡萄牙人稱ilha Formosa(美麗島),當然得來另類朝聖一下;在地標大三巴旁的「戀愛巷」 ,據說是以前保守時期做完禮拜男女互訴情衷傳小紙條的地方;也在大三巴附近有條「短巷」,我一分鐘走了數十回之後,還是沒找著短巷中有任何的門牌號碼,果然短得讓人一目了然,短的讓人全無懸念。
澳門最早發展的三條街是關前正街、草堆街、營地大街,以三街會館為中心,三街會館是座關帝廟,也是以前的商業總會,做生意講信用,所以商人多半拜關公,一座建築結合兩種功能。營地大街在明代駐紮軍隊防海盜,關前正街就是廟口,自然熱鬧,而草堆街類似青草巷,許多柴草交易買賣之處,孫中山1893年在此開設中西藥局,掛羊頭賣狗肉從事革命事業,三條街涵蓋政治、商業、民生等需求,當然成為人潮匯集之處。
如果世界遺產的大江大海看膩了,不妨留意世界遺產中存在的涓滴細流小趣味,雖無法醍醐灌頂,但也有甘甜喉韻。
「日本鬼子英文」的推薦目錄:
- 關於日本鬼子英文 在 馬老師的旅遊跑馬地 Facebook 的最佳解答
- 關於日本鬼子英文 在 江魔的魔界(Kong Keen Yung 江健勇) Facebook 的最佳貼文
- 關於日本鬼子英文 在 小市民段體佩 Facebook 的精選貼文
- 關於日本鬼子英文 在 [問卦] 日本人:為什麼台灣人違規不會不好意思? - 看板Gossiping 的評價
- 關於日本鬼子英文 在 蔡英文祖籍日本-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的評價
- 關於日本鬼子英文 在 蔡英文祖籍日本-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的評價
- 關於日本鬼子英文 在 消滅蔡陰魂的【台毒金光黨】 - 死日本鬼子後裔最怕死代表作 ... 的評價
- 關於日本鬼子英文 在 333党部周克琦反对日本鬼子窜访台湾反对台独匪首蔡英文当局 的評價
- 關於日本鬼子英文 在 [黑特] 朱學恆:柯文哲自己講話反反覆覆 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於日本鬼子英文 在 Re: [新聞] 柯文哲訪日頻失言綠委批不只丟臉還釀國 - PTT評價 的評價
日本鬼子英文 在 江魔的魔界(Kong Keen Yung 江健勇) Facebook 的最佳貼文
聽說電影很爛,爛到不少大陸國內的人也狂剿,裡面好像還有打日本鬼子的畫面。
我覺得製片方若本來就打算拍爛片,不如好像《無雙》電影裡面的一金句:仿製到極致的時候,也是一種藝術。
反正都是要拍爛片,不如爛到每半分鐘一小爛,每五分鐘一大爛,附加孝感動天等狗血情節,爛到不可思議的時候,就是經典了啊!
另,以英文語法,『中國隊長』理論上是應該叫做Captain China。
China Captain的意思,反而是暗喻是中國國家領袖習帝維尼。
這些中國網民膽敢酸這部片,好大的膽子啊!
我見了戲名《中隊崛起》,馬上橫批:中出隊長,莖崛龜起
#江魔設教
#廣渡魔粉
日本鬼子英文 在 小市民段體佩 Facebook 的精選貼文
這篇文章您一定要看完,因為阿佩不再常發文,講十個理論不如走出戶外去做一件事,阿佩將重返街頭向小市民喊話要在北屯區踩出一個聲响,不然你們看我很沒有!
毛澤東說:謊話講一百遍會變真話,阿佩說:講一百遍真話會變屁話,有幸生在台灣是
段體佩榮幸……豐衣足時食,但生在一個只會吃喝拉睡貪生苟且不知尊嚴何物沒有同理心公德心的國家是這輩子無法抹滅的恥辱,從小就看台灣魚船被阿根廷擊沉死了二十幾位船員日本、菲律賓也欺辱殺害我們漁民、越南燒我們台商廠房,以前香港韓國也對我們不友善,現在又被同文同種的共機擾台打我使館人員,他媽的台灣人他娘的中華民國天生就是被番邦、蠻夷、日本鬼子還有自家叛亂集團欺壓長大,更慘的還被敗家子了妹仔(民進黨騙嘎吃夠夠)一下死刑犯都有教化功能,死刑定犯四十幾個還不槍斃要留著兩岸開戰送去擋砲灰嗎?一下灑錢買武器吃萊豬當美國的小朋友,每次228就在那裡幾幾歪歪搞悲情,大陸剛淪陷都戰死了四百五十萬退到台灣已無路可退,日本統治你坑都不敢坑,自己人國家有難你來亂,不殺這些暴民能震得住啊?沒八二三犧牲的戰士今天台灣能吃香喝辣台灣經濟奇蹟,還能在六四天安門後台商去解救大陸同胞,現在壯大了回頭要吃掉台灣統一中華民國,被外夷欺辱不可憐被自家叛亂共產黨敗家民進黨遭鰨才是悲哀!更慘的是2300萬台灣人還有笨國民黨,不知國仇家恨自尊風骨不知自己政黨神聖使命,中華民國真的危在旦夕,台中北屯區笨民還在搶買房不知國破山河在也沒企業捐款給國軍士兵全面穿防彈衣,全國醉生夢死民心換散,難到要等失去了才知道後悔!台灣的民主就是台大腦殘總統帶領一群笨官幹出像流感疫苗衞生紙之亂這樣的笨事,天佑台灣台灣的好運能用到什麼時候!文章看到這裡你們一定會想阿佩還不是一張嘴,那你錯了!阿佩從學當兵生出社會還沒遇過比阿佩強悍能吃苦親力親為,唸樹德工專遇到開單態度惡劣警察當着大馬路開罵,當兵以下士階級修理傲慢欺壓菜鳥的士官長,出社會挑戰報界老派橫掃中部報社,為新黨親民當義工隊長在豐原體育廠圍過李登輝,用長管煙火轟過三民路國民黨省黨部,支持宋楚瑜第一次選總統率義工前往工業區抗議自由時報……率隊抗議過中山醫院中國醫藥學院,開過記者會修理問案態度惡劣檢察官到進期修理水利局某官寮承辦員所戰皆捷只是您沒注意看新聞與報紙,阿佩沒有多大本事就因為阿佩阿配專長就是跟你配跟你同歸於盡只要壑出去置身死於度外想活的都怕你,最後就會出現逆轉……死裡求生必生。
明天再發一篇:中華民國最大共碟馬英九,最大台奸蔡英文,雙英一個沒兒子一個沒小孩亡台!以後封筆不常發文。
日本鬼子英文 在 蔡英文祖籍日本-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的推薦與評價
原名:小島義雄,日本血統!祖籍:日本網走市北海道; 原來全都是日本鬼子! # 台灣政治、政黨. 蔡英文:我就是日本人, ... ... <看更多>
日本鬼子英文 在 蔡英文祖籍日本-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的推薦與評價
原名:小島義雄,日本血統!祖籍:日本網走市北海道; 原來全都是日本鬼子! # 台灣政治、政黨. 蔡英文:我就是日本人, ... ... <看更多>
日本鬼子英文 在 [問卦] 日本人:為什麼台灣人違規不會不好意思? - 看板Gossiping 的推薦與評價
哈囉你各位家教良好的正妹帥哥
看到日本人在問:
大意:
[台灣人違規都不會覺得不好意思的樣子,車子停在馬路中間好也無所謂?是不是家庭學校都沒有在教?她來台灣旅遊覺得很困擾不想再來了。]
要怎麼反駁蛤?
還是直接嗆她不想來就不要來蛤?
各位覺得勒?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.23.35.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685938787.A.867.html
... <看更多>