【日語文字表記】歴史的仮名遣い―椎名林檎歌曲《茎》
大家好,今天想跟大家分享日語文字表記的問題,
㊙️旧仮名遣い(きゅうかなづかい)舊假名遣
正式名稱叫: 歴史的仮名遣い(れきしてきかなづかい)。
小編喜歡的一位日本歌手,椎名林檎(しいなりんご)的歌曲《茎》(くき)中,就有用運用舊假名遣方式表記:
旧仮名遣い:「何れも嘘らしく薫つてゐます」
現代仮名遣い:「どれもうそらしくかおっています」
(全部聽起來都是謊言,太香太濃郁了)
「旧仮名遣い」的相對名稱叫「現代仮名遣い(げんだいかなづかい)」
簡單來說「舊假名遣」的意思就是「舊假名的使用」,
雖然歌詞以「舊假名遣」表記時,還是要以「現代假名遣」的方式唸出來唷。
這邊想先跟各位提一下,在背五十音時,
當背到わ行的「を」時要念「お」,
也有可能看到某些五十音表會補充わ行的字:
⭐️平假名為「ゐ」(い)、「ゑ」(え)
⭐️片假名為「ヰ」(い)、「ヱ」(え)
但老師可能會跟你說,這些字不需要記,
事實上真的是這樣嗎?
其實以上的假名都是第二世界大戰之前日語文字在表記上會使用的假名,
日語的假名大概從平安時期開始出現,
文字經過歷史的演變,
到了江戶中期有一位古典文學家契沖(けいちゅう)統整後的「契沖仮名遣」,
爾後明治政府延續統整「契沖仮名遣」,成為現在看到的「旧仮名遣い」,
「旧仮名遣い」就一直延用到至少二次世界大戰後為止。
以下列出幾個常見的「旧仮名遣い」:
水井:「ゐど」(井戸)=唸「いど」
聲音:「こゑ」(声)=唸「こえ」
男人:「をとこ」(男)=唸「おとこ」
水:「みづ」(水)=唸「みず」
想法;覺得:思ふ(思ふ)=唸「おもう」
臉:「かほ」(顔)=唸「かお」
零嘴;零食「くわし」(菓子)=唸「かし」
今天:「けふ」(今日)=唸「きょう」
……等等。
⚠️另外在「旧仮名遣い」中標記原本該是促音的「つ」還是要唸成「っ」唷。
基本上「旧仮名遣い」在現在日語中幾乎不使用了,
但在讀一些文學作品時,特別是戰前時的作品還是很容易會看到唷,
日本的國高中生在讀教科書上的古典作品時,還是必須要懂「旧仮名遣い」的。
不知道大家看了以上解釋,
是否有辦法像小編一樣可以唸得懂椎名林檎(しいなりんご)的歌曲《茎》了呢XD
那張2003年出版的單曲中的三首歌都用了「旧仮名遣い」表記,
有興趣的同學可以去挑戰看看是否都看得懂唷。
By亀仙人
#日文表記
#舊假名遣
#日文歌曲
#旧仮名遣い
#歴史的仮名遣い
#現代仮名遣い
#椎名林檎
#新塾日本語
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過24萬的網紅神王TV,也在其Youtube影片中提到,ロスチャイルド家は、現在の世界の経済や政治、株やFXを「支配している」というのは、本当なのか? ハプスブルク家やロックフェラー家との関係は? ロスチャイルドの一族の歴史と裏話について 世界史を語る上で、ロスチャイルドを外して語れない でも、歴史の教科書には「1行も出てこない」!? ロスチャイルド...
日本 歴史 教科書 おかしい 在 SOKO 和泉素行 Facebook 的最佳解答
雖然過去歷史裏面不能存在「如果」呢兩個字(日文うしろ)
但我最近喺日本瞭解香港新聞,而且7月22聽到李鵬死訊之後,我就再三想過,「如果」當時趙紫陽等有意嘗試多黨制,民主制度,采用共產黨政權入面進行改革嘅領導人們,成功繼續掌握政權,而家嘅中國大陸政治樣貌會變成點樣…?
有人會話,中國咁龐大,一黨獨裁,强權政治先能控制到成個中國局面,但我並唔咁樣認爲,我覺得呢個講法係好大程度上等同於結果主義者嘅論法。
當時,中國高層裏面,確實存在過趙紫陽等有意將民主制度采用到政治,聆聽學生意見嘅高層,佢仲親自落去天安門遊行嘅學生度面對面談話。
如果趙紫陽成功掌握政權,又或者李鵬,鄧小平等保守派,無打壓趕走趙紫陽,同佢夾好,真正為中國的未來諗好,同趙紫陽携手推動民主改革的話,而家中國大陸嘅景色,一定同而家好大分別。
果陣時,喺共產黨高層嘅政治内部鬥爭非常關鍵,正企喺走唔走到民主之路嘅分岐路,左右了中國之後會行嘅路綫。
明明係好和平,自由地表達意見嘅天安門遊行,點解李鵬將佢定性為動亂??
而且保守派決定將動亂呢兩個字登上喺人民日報上面火上加油,刺激學生情緒。
李鵬,鄧小平等保守派高層,根本想製造藉口,偏要用武力來鎮壓彰顯權威,想喺黨内鞏固自己嘅地位同權益。
7月22號香港政府落半旗向李鵬表示哀悼,贊賞佢偉大業績…
如果佢真係好偉大嘅人,真正為中國,民衆著想嘅人嘅話,點會將和平遊行定性為動亂??點會佢又贊成選擇鎮壓要殺手無寸鐵嘅只係和平表達意見嘅市民??
我覺得64嘅情況同而家香港嘅情況 有好多相似嘅地方
參與遊行嘅有d香港人身上,我有時感覺得到64歷史,教訓,其精神仲延續落去,佢地仲抱住埋天安門死難者嘅靈魂。
中國政府對64無負責任,無追究,甚至企圖歷史上面抹殺掉。
正視過去歷史,犯錯要認錯,好緊要。隱瞞或者改竄過的歷史上面就不能創立好好的未來。
掉反轉,作爲日本人嘅我,同樣其身上都有d歷史延續緊,我要記住。
曾經侵略中國,進行南京大屠殺,731部隊,慰安婦,占領香港3年8個月等等…嘅歷史。
有d激進嘅日本團體,企圖改竄,喺日本歷史教科書上面將佢刪掉等野蠻行爲,不能被呢d歪曲歷史觀影響到,要好好地正視歷史
我去廣州留學之前,親自去睇過南京抗日紀念館,哈爾濱嘅731部隊資料館。
我一個人到南京抗日紀念館時,紀念館嘅staff非常歡迎我,比我留底深刻印象。
我地身上,歷史流緊,歷史活緊。
不能重蹈覆轍
支持香港,支持聼日罷工。
From 日本出差緊嘅和泉素行
香港に住んで、香港のデモに参加したり、香港人と意見を交わしたり、ニュースを見ていて、思い、感じることがあった。
雨傘革命や天安門事件等といった過去の歴史の教訓や精神が今の香港人に脈々と受け継がれてその人の中に確かに生きているということだ。
小学生のころ、テレビで見た天安門事件、戦車が突っ込んで行く姿を今も覚えている。ショックだったものの、その頃の僕にとって、それは遠いどこかの国でおきている自分には関係のないことのような出来事だった。
今その天安門事件の二の舞になってはいけないと立ち上がる人々が僕の目の前にいて、声を上げ、汗をかき、命の危険も顧みず闘っている、その歴史が過去から現在へと、現在進行形でその人の体の中に継続して生きていることをまざまざと実感した。
歴史が、過去が、思いが、犠牲者たちが、その人の中で生きていた。
人は歴史や過去や思いをまとっていきているのだと痛感した。
教科書では味わえない感覚だった。
昨今一連の香港の親中派、民主派のニュースを自分なりに精査していてまた思う。正しく歴史を認識することがどれほど重要であるかということ。
中国も日本もその過去において、過ちを犯している。自分もまたその歴史をまとって生きている。
正しく認識して、刻まねば、そう思った。
日本 歴史 教科書 おかしい 在 我は何しに香港へ? Facebook 的最佳解答
雖然過去歷史裏面不能存在「如果」呢兩個字(日文うしろ)
但我最近喺日本瞭解香港新聞,而且7月22聽到李鵬死訊之後,我就再三想過,「如果」當時趙紫陽等有意嘗試多黨制,民主制度,采用共產黨政權入面進行改革嘅領導人們,成功繼續掌握政權,而家嘅中國大陸政治樣貌會變成點樣…?
有人會話,中國咁龐大,一黨獨裁,强權政治先能控制到成個中國局面,但我並唔咁樣認爲,我覺得呢個講法係好大程度上等同於結果主義者嘅論法。
當時,中國高層裏面,確實存在過趙紫陽等有意將民主制度采用到政治,聆聽學生意見嘅高層,佢仲親自落去天安門遊行嘅學生度面對面談話。
如果趙紫陽成功掌握政權,又或者李鵬,鄧小平等保守派,無打壓趕走趙紫陽,同佢夾好,真正為中國的未來諗好,同趙紫陽携手推動民主改革的話,而家中國大陸嘅景色,一定同而家好大分別。
果陣時,喺共產黨高層嘅政治内部鬥爭非常關鍵,正企喺走唔走到民主之路嘅分岐路,左右了中國之後會行嘅路綫。
明明係好和平,自由地表達意見嘅天安門遊行,點解李鵬將佢定性為動亂??
而且保守派決定將動亂呢兩個字登上喺人民日報上面火上加油,刺激學生情緒。
李鵬,鄧小平等保守派高層,根本想製造藉口,偏要用武力來鎮壓彰顯權威,想喺黨内鞏固自己嘅地位同權益。
7月22號香港政府落半旗向李鵬表示哀悼,贊賞佢偉大業績…
如果佢真係好偉大嘅人,真正為中國,民衆著想嘅人嘅話,點會將和平遊行定性為動亂??點會佢又贊成選擇鎮壓要殺手無寸鐵嘅只係和平表達意見嘅市民??
我覺得64嘅情況同而家香港嘅情況 有好多相似嘅地方
參與遊行嘅有d香港人身上,我有時感覺得到64歷史,教訓,其精神仲延續落去,佢地仲抱住埋天安門死難者嘅靈魂。
中國政府對64無負責任,無追究,甚至企圖歷史上面抹殺掉。
正視過去歷史,犯錯要認錯,好緊要。隱瞞或者改竄過的歷史上面就不能創立好好的未來。
掉反轉,作爲日本人嘅我,同樣其身上都有d歷史延續緊,我要記住。
曾經侵略中國,進行南京大屠殺,731部隊,慰安婦,占領香港3年8個月等等…嘅歷史。
有d激進嘅日本團體,企圖改竄,喺日本歷史教科書上面將佢刪掉等野蠻行爲,不能被呢d歪曲歷史觀影響到,要好好地正視歷史
我去廣州留學之前,親自去睇過南京抗日紀念館,哈爾濱嘅731部隊資料館。
我一個人到南京抗日紀念館時,紀念館嘅staff非常歡迎我,比我留底深刻印象。
我地身上,歷史流緊,歷史活緊。
不能重蹈覆轍
支持香港,支持聼日罷工。
From 日本出差緊嘅和泉素行
香港に住んで、香港のデモに参加したり、香港人と意見を交わしたり、ニュースを見ていて、思い、感じることがあった。
雨傘革命や天安門事件等といった過去の歴史の教訓や精神が今の香港人に脈々と受け継がれてその人の中に確かに生きているということだ。
小学生のころ、テレビで見た天安門事件、戦車が突っ込んで行く姿を今も覚えている。ショックだったものの、その頃の僕にとって、それは遠いどこかの国でおきている自分には関係のないことのような出来事だった。
今その天安門事件の二の舞になってはいけないと立ち上がる人々が僕の目の前にいて、声を上げ、汗をかき、命の危険も顧みず闘っている、その歴史が過去から現在へと、現在進行形でその人の体の中に継続して生きていることをまざまざと実感した。
歴史が、過去が、思いが、犠牲者たちが、その人の中で生きていた。
人は歴史や過去や思いをまとっていきているのだと痛感した。
教科書では味わえない感覚だった。
昨今一連の香港の親中派、民主派のニュースを自分なりに精査していてまた思う。正しく歴史を認識することがどれほど重要であるかということ。
中国も日本もその過去において、過ちを犯している。自分もまたその歴史をまとって生きている。
正しく認識して、刻まねば、そう思った。
日本 歴史 教科書 おかしい 在 神王TV Youtube 的最佳解答
ロスチャイルド家は、現在の世界の経済や政治、株やFXを「支配している」というのは、本当なのか? ハプスブルク家やロックフェラー家との関係は? ロスチャイルドの一族の歴史と裏話について
世界史を語る上で、ロスチャイルドを外して語れない でも、歴史の教科書には「1行も出てこない」!?
ロスチャイルド家は金融を中核に、エネルギーや情報、メディア、食品から宇宙に至るまで、ありとあらゆる産業を「支配している現状」について
例えば、HSBCやJPモルガン、ネスレやユニリーバ、ブルックボンド、コカコーラ、フィリップモリス またデビアスはダイヤモンドの中心企業
有力な実業家や政治家、貴族、他の銀行家や財閥たちと閨閥=妻の親類を中心に結ばれている勢力を作ってきた
国連本部ビルの敷地は、ジョン・D・ロックフェラーが寄贈した!?
そもそも、「国際連合」の日本語訳がおかしい!? 「わざと間違った日本語に訳す」ことで、あなたも結構、騙されているかも?
ジェファーソン大統領やジャクソン大統領、リンカーン大統領、ガーフィールド大統領、ハーディング大統領、ケネディ大統領という、暗殺されたアメリカ大統領に「奇妙に、共通していること」とは?
FRBは中央銀行だけど、民間企業です(真実) アメリカ政府は1株も持っていません
ロスチャイルド家と、日本の歴史の超ヤバい裏話とは? 日本を作ったのは!?
20代の頃に、この話を聴いたナナフシさんは、病んでしまった!? それくらい衝撃の裏話をしていきます。。
★ 神王リョウが、「あなたを、90日で、稼げるように」育てます!!
神王リョウの株とFXの生徒 新期メンバーの募集
【早期特典】は、まもなく終了します
https://goo.gl/e6Pq74
「本物のプロの投資ノウハウ」を、本格的に学びたい方は、こちらがオススメです!!
TVや雑誌で、150回以上取り上げられた「株とFXと仮想通貨で稼げる学校」です
★ チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/Dl3Bur
★ 【総額・30万円相当のセミナー】を、無料でプレゼント中! 締切迫る!? 「神王リョウ・公式メルマガ」にご登録してくださった方・全員もらえます(^^)/
http://blog.ryo-kamio.com/archives/51722065.html
-----------------------------------------------------------------------
神王リョウのSNSなど
-----------------------------------------------------------------------
◆ Twitter
https://twitter.com/ryo_kamio
◆ 神王TVさぶちゃんねる
https://goo.gl/tE1pUf
◆ Instagram
https://instagram.com/ryo_kamio/
◆ ブログ
http://blog.ryo-kamio.com/
-----------------------------------------------------------------------
理想の収入と、理想の人生を、手に入れる方法
-----------------------------------------------------------------------
★ TVなどで150回以上取り上げられた、株とFXで稼げる学校 【期間限定】
http://www.my-ir.com/iris/
★ 潜在意識・超意識・セルフイメージを、とことん使いこなしたい方へ
http://www.my-ir.com/rkss/
★ 神王流・500個の成功法則 ゴール設定、時間管理、勉強法など
http://www.my-ir.com/irc/
★ YouTubeで稼ぎ、あなたのファンを作る方法 ビジネスや集客に活用したい方も
http://www.my-ir.com/youtubranding/
★ 好きなことをするだけで、あなたのWebサイトやブログで稼げます
http://www.my-ir.com/wkl/
-----------------------------------------------------------------------
その他
-----------------------------------------------------------------------
◆ 温かい応援メッセージやファンレター(笑)をお待ちしております (上記の「神王リョウ・公式メルマガ」内のフォームからお願いします!)
【神王TV】は『見ているだけで、幸せなお金持ちになれるテレビ』というテーマの元、神王リョウが20代で30億円以上稼ぐことができた、あらゆるノウハウをお伝えしていく番組です!!
#ロスチャイルド
#ロックフェラー
#歴史
日本 歴史 教科書 おかしい 在 まとめまとめの Youtube 的最讚貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
出身地など若干フェイク有り
年の離れた兄
その兄の結婚相手、兄嫁の
口調がとても凛々しい
俺たちは標準語しか話せないけど、
兄嫁は生まれも育ちも訛りが
強く残る地方の人で、
親は北の人と関西の人
三種の方言を混ぜたような
変な訛り方をしてると聞いた
時々単語の発音などがおかしいそうだ
いつも兄と家に来るときは
標準語を心掛けている
みたいなんだけど、
無理に標準語にするせいで
たまに喋り方がややカッコイイ
「じい
(俺と兄の祖父)
魚は味噌煮か姿焼きか何方が
お好みか」
時代劇で長老を呼ぶ感じ?
呼び捨て感が無い
「ポチ(飼い犬)は利口な犬だの」
「次郎(俺)さん、
出かけるが何かご入用か?
ついでに用立ててこよう」
「太郎(兄)卓を片付ける、
お前さん寝てるだろ、
怠けは許さんぞ、手伝うのだ」
兄が言うには方言だと訛りが
強すぎて俺たちに伝わらないが、
標準語とその発音を無理に
意識するとうまく話せなく
なるのでこうなるそうだ
今年兄と兄嫁が帰ってきたとき、
秀才な兄嫁に勉強を教えて
もらいたくて夕食後に2人の
部屋をたずねたんだけど
兄嫁は兄と二人だけのときは
普段のしゃべり方をしているらしく、
部屋から宇宙語のような
言葉が聞こえてきた
テレビでたまに訛りすぎて何
喋ってるか解らない人を
ネタにしているのがあるけど、
まんまそんな感じ
ノックして兄嫁に声をかけたら、
「何っす?ちょち待つっす」
と慌てて言葉を
切り替えようとして変な
日本語が飛び出していた
その後何度か試し喋りし
発音を標準語に戻し、
「いかがした?」と返ってきた
兄嫁にとって標準語で
喋るってのは俺達が英語を
うまく発音できないのと同じで、
大変なんだということを理解した
それにこうやって気を使って
くれてたんだなと改めて
思って深く感謝した
後日兄嫁に改めてお礼を
しようと電話をしたら、
兄嫁の母親が電話口に出た
俺の言葉を聞いて兄嫁の母は
俺に理解できるようにと
標準語で喋ろうとしてくれて
たんだけど、
それでも俺にはさっぱり
わからなくて困惑した
兄が言うには兄嫁の母世代
(450代)はそれでもまだ
理解しやすいそうで、
兄嫁の祖母世代になるともう
何を言っているのか皆目
見当がつかないらしい
俺、標準語って当たり前に
誰でも使えるものだと思ってたよ
時代劇を見て育ったんだな…
そういや兄嫁は歴史の
教科書を読んでもテストで
赤点の半分すらとれないほど
文字媒体で学ぶことが苦手だから
全部テレビとか映像で
取り込んだと聞いていた
俺の勉強用にって段ボール箱
2個分のビデオテープ
くれようとして
ビデオデッキが無くて遠慮したんだよ
あのビデオテープの山が
兄嫁の言葉の原点か…