#傷痕的力量 🇯🇵
「傷痕,是『那一天』存在的證明。」日本有冰上王子之稱的奧運金牌花式滑冰選手——羽生結弦——在今天311東日本大地震十週年的時刻,公開了一篇傳達給日本社會大眾的訊息。仙台市出身的羽生也是311震災的災民,地震發生當下還在滑冰場練習的羽生雖然沒有受傷,但老家近乎全毀的狀態也一度讓羽生的職業生涯面臨危機。十年過去了,羽生如何從震災記憶中找到力量、想要傳達何種心意?
.
羽生結弦1994年出身宮城縣仙台市,在東日本大地震發生的2011年,16歲的羽生已經是眾所矚目的花式滑冰新星,同年2月奪下四大洲花式滑冰錦標賽的銀牌,創下四大洲賽史上最年輕的得獎紀錄。不斷努力苦練的羽生,怎麼也沒想到311的發生,對他的滑冰生涯造成如此大的衝擊。
.
地震發生的當下羽生還正在仙台的溜冰場練習,劇烈搖晃的大地震讓羽生措手不及,腳上還穿著溜冰鞋匆忙逃出,所幸沒有受傷。但羽生的仙台老家卻未能躲過震災的無情突襲,房屋近乎全毀,一家四口只能到臨時避難所安置。
.
「還能繼續溜冰嗎?還是從此放棄?」羽生的命運在此面臨考驗,因為震災而歸零的人生,該如何踏出下一步?當時的羽生千頭萬緒,找不到答案。羽生事後回憶,在避難所生活的日子相當煎熬,不僅一餐只能吃一個小飯糰,夜裡入睡還時常被地震景象和溜冰場崩壞的噩夢糾纏。
.
正當羽生對於未來充滿焦慮與困惑之時,幸運地得到貴人相助,得以離開災區進行滑冰商演,藉此機會繼續重拾滑冰練習,然而離開家鄉的羽生,雖然因為能重返冰上而感到歡欣,但是另一方面卻也感到自責:「為什麼是我呢?大家都還在災區避難,我卻逃去溜冰了。」羽生曾在2012年震災週年時向媒體如此回憶,當時的自己惶恐不安,彷彿是丟下了苦難的故鄉,一個人在溜冰場上獨自開心。
.
羽生後來更取得機會移訓加拿大,磨練滑冰技術,而他淬鍊的才能也沒有背叛羽生的努力,在2011年的11月底GP花滑大獎賽系列的俄羅斯站拿下金牌,往後數年之間的賽季更是開啟了羽生「冰上王子」傳說的新一頁。
.
滑冰場上是孤獨的。站在滑冰場的羽生,原本以為這是一場又一場「孤獨的冰上之戰」,但沒想到個人不斷創造的賽事佳績,傳回老家仙台卻是掀起一股旋風、帶給故鄉極大的感動——因為羽生的勝利,正是象徵人們能從震災苦難中重新站起;羽生的故事,也是仙台人的故事。過去曾指導羽生的教練田中總司,向《共同社》回憶道:
.
「震災之後的羽生,從冰上起跳的高度增高了1.5倍。我就在想,究竟是『什麼』改變了這個孩子?」
.
日本社會輿論的評價裡,則流傳著這樣的答案:「羽生是因為災難而變強的,這是他不得不的成長。」十年來,羽生總是心念著老家仙台,關心溜冰場的重建與使用情形,2012年出版自傳《蒼之炎》後,也將所有版稅全數捐給仙台溜冰場。十年後,羽生公開了一份1,185字的文章,傳達他在震災十年的想法。
.
「該說些什麼好、傳達什麼才好,我還是不知道。那一天的事立刻就回想起來...,思考是否已經過了10年,想想也確實感受到已經過了10年。」
.
「...這份痛楚,是許多人心中的傷口,直至今天依然沒有消失的悲傷及苦痛。我想正因有傷口的存在,我們才沒有遺失任何東西。痛楚告訴了我們傷口的存在。所留下的傷痕,就是那一天存在的證明。這是在那一天發生之前,一切曾經存在過的證明。」
.
「...有人不想遺忘震災記憶,也有人想徹底忘掉。我不想要忘記,會持續向前、快步地邁進。」
.
「...我想,街道的傷、心靈的傷、疼痛的傷,都還是存在。但我認為還有許多必須要努力的事。這不是可以輕易說出口的話...,我自己就是最被這句話所鼓勵的人,這句話的意義和力量,我是最清楚的。所以請讓我說出口吧...
.
「請繼續加油!我也會加油的。」
.
photo credit:Reuter、AFP、EPA
.
#日本 #311大地震 #東日本 #震災 #仙台 #羽生結弦 #東北 #japan #Fukushima #Sendai #Earthquake #YuzuruHanyu #國際新聞 #udnglobal #轉角國際
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅講日文的台灣女生 Tiffany,也在其Youtube影片中提到,羽生結弦只比我大一歲,但是他的努力還有他面對採訪時透露出來的職業精神真的很令人敬佩! 我的facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese 我的Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffa...
日本 溜冰 王子 在 Zojirushi 象印 Facebook 的最佳解答
‼下周一就是開學日囉‼
阿編彷彿聽到一些爸爸媽媽開心的尖叫聲🤣🤣
新學期新氣象☝當然要幫家裡小公主小王子換保溫杯的時候囉👊🏻
日本女孩票選人氣時尚花色❗️4款可愛外型480ml保溫杯❗️
✨夢幻獨角獸✨讓小公主暢遊在童話的世界
小王子帶著✨粉嫩刺蝟✨奔馳在草原上
躺在✨絢麗星空✨下公主王子一起對飲
帶著✨可愛插圖✨在溜冰場上轉圈圈
擁有這可愛保溫杯💦
讓你家小朋友成為班上最IN的領頭羊🙋🏻♀️🙋🏻♂️
相信小朋友都可以多喝好幾瓶水😉
♦️真空保溫杯➡️480ml超輕量輕鬆攜帶🙆🏻♀️
♦️彈蓋式設計➡️OneTouch一按既開👍🏻
♦️水滴不飛濺➡️蓋子打開桌上文件超安全🚫
♦️清潔超便利➡️可分解中栓污垢零死角❌
♦️高效保溫保冷力➡️1小時87℃👆🏻6小時8℃👇
趁著開學前的週末❤❤
趕快把超可愛的保溫瓶帶回家😍
象印官網購物➡https://reurl.cc/2bLMqX
象印全台專櫃➡ https://reurl.cc/qdGV9n
#象印 #ZOJIRUSHI #開學 #小學生 #保溫杯 #星星 #刺蝟 #獨角獸 #插畫 #可愛 #保溫 #保冷
日本 溜冰 王子 在 新奇太太的日本戲虎記 Facebook 的精選貼文
日本疫情還是沒有有效控制,孩子們也幾乎都在家裡沒去上課了。心已死的我現在每天都拉梅茲呼吸法控制自己不要發火,看著那些攜家帶眷到超市購物的人們也只能默默嘆一口氣,東西買買趕快回家。
#羨慕能在台灣的大家
現在唯一支撐我心靈的就是第三箱即將到來的台灣包裹。口罩可以寄給海外家人後,透瓦阿嬤迫不及待的就寄出了存了好久的兒童口罩加台灣味。
以前也會想家,但現在面對疫情,不知道什麼時候才能回家,想家的心就更濃了。
#連中華街的排骨便當都不能去吃的現在有多難熬
—
上週虎吉趁我不注意時拿了純酒精擦地板,結果木頭地板出現了數不清的白色小圓點,虎吉才驚覺酒精濃度太高,上網查詢後再急急忙忙要我買一罐嬰兒油回來補救,結果白色小點的確是不見了,但我家地板就跟上了蠟一樣又亮又滑⋯穿著襪子走路戰戰兢兢像在溜冰⋯
#第一次看他跪在地上擦地板就把地板弄成這樣
#這就是不適合做家事的王子命吧
—
政府呼籲國民不要外出後,我只要有出門採買都還是會看到準備要去衝浪或衝浪回來的人。
跟虎吉提到這件事,他第一個反應:「自己一個人也不能去衝浪了嗎?可以吧⋯」。
上週聯絡他在湘南衝浪聯盟工作的朋友,朋友說因為從東京來的衝浪客還是很多,已經都跟市府討論好週末開始所有停車場都不開放了。
虎吉:「那我們本地的人可以去嗎?」
朋友:「當然是希望大家都能暫時不要去衝浪,免得聚集更多人潮。」
三月中搬家,接連幾次週末不是處理雜事就是遇到天氣不好,然後就是嚴重的疫情,虎吉到現在都還沒在湘南衝到浪。
他把手機放下後說:「⋯還是我趁傍晚人少時去一下⋯」
#立刻使出全力瞪他
昨天出門時又看到一個準備要去海邊的衝浪手,我打電話給虎吉告訴他後。
虎吉:「什麼時候了還去衝浪,真是太沒有意識了,都不能忍忍嗎?」
#相信我他真的有雙重人格
—
唯一療癒我的小生物楷楷,上週會扶著站起來後,我急忙上網買了一個保護頭部的墊子,結果不到短短一週的時間楷楷進步神速,扶著站起來不再跌倒了,也開始跨步準備走路。
透瓦雖然嘴巴毫不停歇快把我逼瘋,但還是很盡力地幫忙照顧弟弟。在三歲多白天尿布戒掉後,每天晚上我都還是讓他在內褲外面套一件尿布以防洗床單,沒想到搬家前太忙我忘記這件事,一直忘到今天早上才忽然想起來⋯
我:「透瓦你睡覺都沒有穿尿布了欸⋯」
透瓦:「嗯?對欸!」
我:「那怎麼辦?你晚上還要再加尿布嗎?」
透瓦:「不用啊我沒有尿尿啊!那個給弟弟吧!」
✔️小童又長大了
✔️現在上廁所也都不用管不用處理
✔️我~好~開~心~
日本 溜冰 王子 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的精選貼文
羽生結弦只比我大一歲,但是他的努力還有他面對採訪時透露出來的職業精神真的很令人敬佩!
我的facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
我的Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬妮!
100%的台灣人,今年是學日文的第四年!
這個頻道主要是分享我最近學到的日文,還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家!
這不是一個日文教學頻道,只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下,再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出,可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了~
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了!
■□■□■□■□■□■□■□■□■
每週一PM9上傳新影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■
今天的影片內容▶
新聞網頁:http://www.huffingtonpost.jp/2018/02/16/hanyu-kin_a_23364061/
羽生結弦/はにゅう ゆづる
表彰式 ひょうしょうしき
連覇 れんぱ
平昌 ピョンチャンオリンピック
授与 じゅよ
花式溜冰 フィギュアスケート
獲得 かくとく
偉業 いぎょう
負傷 ふしょう
ブランク 空白
陰陽師 おんみょうじ
滑走 かっそう
金(きん)メダル
銀(ぎん)
銅(どう)
【我的其他影片】
我的日文學習歷程
https://youtu.be/cX8w6aR6mVw
同性夫夫來爆料 feat.夫夫之道
https://youtu.be/Eagk5L9z7Oc
五十音教學
https://youtu.be/qlljEcwo8L4
大爆笑|教日本人講中文
https://youtu.be/mn8E3-J7dLc
日本旅遊最重要的三句話
https://youtu.be/S6jWGp3zzE0
日本街頭訪問!日本人認同同性戀嗎?
https://youtu.be/1rFx_jocLcM
本週關鍵字:平昌奧運 花式滑冰 日本
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/C8fCyBSWsy8/hqdefault.jpg)