從福島核災受災者的角度出發.....【投書】東京奧運稱得上「復興五輪」嗎?被遺忘的311重建視角(08/12/2021 報導者The Reporter)
文字 : 陳威志
因COVID-19而延期一年的東京奧運,在8月8日閉幕了。這種傾國家之力舉辦的國際賽事,常被視為國威的展現,傳達某種慶賀的訊息。然而,正因如此,日本國內一直存在不少質疑與反對聲浪。
疫情方面的疑慮只是其一,許多人都忘了有關東日本大地震重建的問題。當初申辦奧運時,日本政府揭示的宗旨就是「向世界展現日本從大震災之中振作起來」(日語稱「復興五輪」),希望「東奧帶動重建復興」。對此,福島核災災民與支援重建的民間團體等有識之士,從申辦時就質問至今的正是:福島核災的後續還未妥善處理,豈是展現國威、舉國歡慶的時候?
核災損害仍根結社會底層:土地未除汙、災民陷貧困⋯⋯
10年了,核災尚未結束,災民的苦難還在繼續。避難指示區已大半被解編,但其依據的輻射劑量標準卻是災前的20倍,且除汙無法徹底,長居仍具健康疑慮。農、林、漁、牧等一級產業,所依賴的自然環境、土地受到輻射汙染、破壞,既有的維生方式遭到阻斷,以上諸種原因使得整體返鄉者少。
311隔天就進入福島採訪記錄,至今拍下數萬張照片、出版多本攝影集及兩部紀錄片的資深戰地記者豐田直巳形容:「進入浪江町等地之後,我驚覺那和我過去曾造訪的戰地沒什麼兩樣,差別只在敵人是看不見的輻射。」福島在地農民菅野正壽先生也同樣用戰爭做了比喻:「戰爭都沒有奪走我們的故鄉,但核災卻讓我們有家歸不得。」
更棘手的是,選擇不返鄉的災民,因為故鄉已非避難區,所以喪失了法定意義上的災民身分,他們因此也和住居未被劃入避難區、但擔憂輻射長期影響而自主避難的民眾一樣,都變成「擅自避難的人(勝手に逃げた人)」;本來獲得的經濟救助、住宅提供等都被陸續終止,導致貧困等問題叢生。由此可見,形式上的避難區縮減,並不表示避難者減少,更不表示福島重建復興已大半完成。所以支援災後重建的民間團體才說,核災影響逐漸被官方隱形化,幽微而難以察覺。
福島電廠除役再延期、124萬公噸核汙水恐排入太平洋
而關鍵的福島一核電廠的除役,也是難題不斷。歷經10年才好不容易進展到取出爐心熔毀的核燃料熔渣(燃料デブリ)這個步驟,但遇上疫情,所以又被延宕。官方承諾的「2051年以前完成除役」,恐怕得再延期。
與此相關的,為了幫核燃料熔渣降溫而產生的核汙水後續該如何處置。暫放於廠區內大水槽的核污水,至今已累積124萬公噸6960立方公尺(截至2021年2月18日),以奧運泳池用水量體積標準約2500公噸計算,相當於498座以上的奧運標準游泳池水量,即將無處可放,即將無處可放。日本官方宣稱,核汙水經過處理後將與一般核電廠所排的氚廢水無異,所以計畫2023年排入太平洋,以解決燙手山芋。
但後來媒體又揭露,廢水中含有鍶90(Strontium-90)等危險的放射性物質,不僅福島漁民和超過半數日本人反對,國際間亦有韃伐。即便民間團體也備有具體可行的替代方案,卻仍未見轉圜餘地。
由上述可得知,日本民眾質疑日本政府如何藉東奧呈現重建成果,也不是沒道理。
奧運聖火路線納入福島重災區,卻避開荒蕪景象
福島核災的重災區,被下令全町撤離的雙葉町,10年來不斷除汙,但輻射劑量還是壓不下來,至今水田裡還堆放著大量除汙廢土,龜裂的柏油路縫雜草叢生,以前人聲鼎沸的商店街,如今彷彿變成廢棄房屋的倉庫。然而此次東奧,雙葉火車站前的一個小區塊,卻被解除避難指示,並規劃為聖火傳遞路線,這看在災民眼中,無疑呈現中央所做的重建並非站在基層民眾角度思考,只是急著做出一個樣子,以宣稱「復興有成」。
根據《路透社》報導,雙葉町居民大沼勇治說,聖火傳遞要來這,也應該要經過如今已變成廢墟的地方,這樣外界才能知道我們失去了什麼,光看被整理過的,並無法知道實際狀況。大沼的家離福島第一核電廠約4公里,他小學時參加核電標語比賽得到優勝,他構思的「核能是象徵光明未來的能源」被做成看板,掛在町內的重要幹道上;災後他很自責,也希望保有這塊看板以作歷史教訓,但公所無視他的請求,仍將看板拆除。
另外,福島縣浪江町的居民也對媒體表示,東奧使得營造業的人事成本與建材價格等漲價,缺工缺師傅,蓋間房子要等2~3年,對他們來說,東京奧運不僅沒帶動地方發展,甚至排擠重建的經費與人力。同樣地,遭遇海嘯侵襲的宮城縣多賀市市長菊地健次郎也表示,中央籌備奧運、蓋新場館,使地方重建的預算補助等縮水。反對排放核汙水入太平洋的磐城市漁會理事柳内孝之更批評,整個感覺就是把重建當成申辦奧運的一個話題與題材罷了。正是在上述背景下,讓受災三縣(岩手縣、宮城縣、福島縣)的民眾離心離德,深深覺得所謂「復興五輪」,僅只是公關話術。
不過,東奧當然也不是完全沒有展現復興重建的意志。東京奧委會承諾,大會期間的電力使用,要百分百使用再生能源,其中太陽光電的部分就是計劃跟福島縣購買。福島核災之後,福島縣大力發展再生能源,一方面是對核電依賴的反省,一方面也希望成為再生能源的先驅地,以帶動復興,此舉跑得比中央還前面──2018年以後,自民黨政府才設定要將再生能源變成主力電源的目標──東奧的這個決定,可以說是對地方政府的肯定。
體現於能源政策的官民落差:非核家園民心所向,卻未被執政黨接納
而不僅福島對核電痛定思痛,日本全國民意也是這個趨勢。311之後的好幾年,日本都有6~7成的民意反對續用核電,到了今年2月,NHK的民調結果依舊顯示,67%的人希望非核家園,3月《京都新聞》聯合各地方報紙做的全國性民調更顯示,有82%的民眾要廢核。10年了!日本社會依舊想廢核。問題是,民意有反映在政策上嗎?
事實上,福島核災之後,當時的民主黨政府曾決定要推動2039非核家園的政策(2012年9月通過內閣決議),但卻因為自民黨回鍋(2012年12月)而被腰斬,無法進一步訂出具體的能源計畫。這幾年,台灣常聽到「日本人恐核、懼核,但沒有選擇廢核」,但這是誤解。主張廢核的民主黨政府之所以下台,很大因為是民眾對311複合災害的救災的不滿情緒堆積,以及消費稅增稅與經濟政策不得人心。
事實上,該次選舉幾乎所有主要政黨都主張日本應該走向非核家園,差別只在時程;另一方面,自民黨則是以「穩健減核」的說辭來含糊帶過,換句話說,正確的理解應該是,「日本民眾想要非核家園,但此項民意未被執政黨接納」。
台灣之所以會有「基於現實,日本也不得不要繼續用核」的說法,很有可能也是出於對日本曾有兩年(2013年8月~2015年8月)零核電運轉的去脈絡解讀。簡言之,把台灣情境套在日本狀況上解讀,以為那是中央政府一次下令所有機組皆停而造成,並且其後因為遇到供電困難所以選擇重啟機組、續用核電。
但實際上,日本核電廠並非國營,政府基本上不能直接下令停機。真正的來龍去脈是,福島核災後,核能管制機關為強化安全對策,而著手擬定更嚴格的新核安標準,但新的辦法一直到2013年7月才出爐,所以311之後依既定程序停機、實施定檢的機組必須等新辦法出現,才可以申請重啟動。而且,新辦法定案後,不是馬上可以提出申請,為符合新規範,還需要花錢花時間來建置新設備,零核電機組運轉的兩年空窗期,是這樣造成的。
「復興五輪」,真正復興了誰?
不過,就如同「復興五輪」的實際與其所宣稱的有差異一樣,自民黨的續用核電政策,並不順遂。自民黨重新執政之後,主張2030年的核電發電佔比維持在20%~22%,但所必要的核電機組重啟動並不順利,因為要符合核災後的新核安基準需要大把鈔票,若不划算,有的電力公司就乾脆除役。311之時,日本可用機組有54座,於今其中已有21座(包含福島第一核電廠的6座)已宣布除役。
日本的核電機組重啟需要有所在地縣長同意,現在雖還有11座審查中,但並非所有核電廠所在地的縣長都正面看待,因此存有不小變數,同時亦可能面對民間發起的訴訟(如四國的伊方核電廠3號機),而出現通過審查、卻無法運轉的狀況。
311發生前,日本核電發電量佔30%,但2020年只剩4.3%,僅10座可用(完成重啟動審查),核電實質上減少大半,一些中立派的日本學者已指出,自民黨的目標恐難達成。
災民心中可能都在問,把辦東奧的經費拿來協助災民的生活重建,而不是投注在那些大而無當的硬體建設不是更好?何苦繞了那麼大一圈來宣稱是「復興五輪」?奧運,是運動員帶領運動迷與做為主場國民舉國歡騰的聖典,也是帶動國家經濟的大型商機。然而,疫情下的東奧,被迫在無觀眾的狀態下舉辦,激戰時無法聽到滿場的加油聲,勝利者也無法聽到民眾即時的歡呼與喝采,舉國歡騰的程度有限。不過最令人擔憂的是,這個史上花費最高(158億美元)的奧運,阻礙了真正的重建,不僅無法復興東日本,還將繼福島核災之後,追加更多債務給下一代子孫。
完整內容請見:
https://www.twreporter.org/a/opinion-tokyo-2020-olympics-forgotten-311
♡
「日本 福島 海嘯 照片」的推薦目錄:
- 關於日本 福島 海嘯 照片 在 媽媽監督核電廠聯盟 Facebook 的最佳貼文
- 關於日本 福島 海嘯 照片 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於日本 福島 海嘯 照片 在 蔡惠婷 新竹市議員 Facebook 的精選貼文
- 關於日本 福島 海嘯 照片 在 日本311大地震和海嘯的驚悚映像 Japan Earthquake Tsunami 的評價
- 關於日本 福島 海嘯 照片 在 【時事說歷史】從照片來說日本311東日本大震災快要被忘記的 ... 的評價
- 關於日本 福島 海嘯 照片 在 幽靈出現? 日本311海嘯神祕3白煙 Japan Tsunami ... - YouTube 的評價
- 關於日本 福島 海嘯 照片 在 地基,不是沿岸的防海嘯牆的高度 - Facebook 的評價
日本 福島 海嘯 照片 在 Facebook 的最佳貼文
奈良美智為什麼都畫小孩?最新台灣展覽,10大重點看懂他
日本當代藝術家奈良美智,3月12日起在關渡美術館舉辦的個展引發關注。除了他在疫情期間願意接受14天隔離、親自布展,還為台灣畫了新作。究竟這位一頭白髮、61歲的大叔有何魅力?
沒有公開現身,奈良美智此行來台,除了和他的網友蔡英文、蔡想想(蔡英文愛貓)碰面外,扣除14天隔離、7天自主管理,其餘時間不是在布展,就是隱身在台灣的某一角落。
他出沒在台北街頭、陽明山、夜市、台南、高雄等地,沒人能掌握他下一刻要到哪,就連主辦單位文化總會,都是透過奈良美智的推特發文才知道他的行蹤。
藝評家謝佩霓說,藝術家通常有兩種類型,一種是極度展現自我,穿著鮮豔服裝,恨不得全世界的人都知道他有多獨特;另一種則是極度低調,不太麻煩別人,事情盡量自己處理,像是奈良美智。
奈良美智的作品不只有名還很貴,2019年一幅小女孩手藏後方的《背後藏刀》,拍得7.6億台幣,打敗草間彌生、村上隆,成為日本當今最貴藝術家。
但在金錢意義、可愛造型背後,他藉著作品極力保存他未泯的童心。他不接受媒體訪問,展覽開幕前就離台,還錄了一段影片透露,「我會再回來。」
以下是《天下》整理出奈良美智10大看點。
1、孤獨的鑰匙兒童,繪畫找到自由
61歲的奈良美智,過去鮮少在鏡頭前曝光,以至於很多人只認得他的小女孩畫作,還以為他是個「她」,直到幾天前奈良美智和蔡英文碰面的照片曝光,許多人才恍然大悟,畫出療癒人心的作品裡,藏著中年大叔的童心未泯。
1959年出生於日本青森縣的奈良美智,和村上隆一樣,都是日本戰後第一代「鑰匙兒童」。父母為了家計得出門工作,即使奈良美智上頭有兩個哥哥,但因年紀差距太大,成長過程多半是自己一個人,陪伴他的只有鄰居家的羊和附近的流浪貓。他的美學啟發,來自唱片行的專輯封面。
如果說,「鑰匙兒童」的村上隆長大後成為一個八面玲瓏、不甘寂寞的大師,奈良美智卻總記著兒時,和孤獨共處得很好。「我感到很寂寞,音樂和動物成為安慰。比起與人用言語交談,我更擅長與動物交流,」奈良美智曾這麼說。
他的人與作品,都與現實之間恰若其份地保持距離,畫作沒有解說,卻能隱隱聽到龐克、搖滾樂、傳統樂的旋律。奈良美智和社會維持著彬彬有禮、不過度親暱的分寸,保有屬於自身的自由。
2、無性別的小孩肖像,如同自畫像
他畫筆下的小孩,總是生著一顆大大的頭、睜著一雙大眼睛。他們有時斜眼睥睨帶著憤怒,有時閉上雙眼露出祥和神情,簡潔的圖像引起各年齡層喜愛。多數人會認為畫中小孩的性別是女生。不過謝佩霓解釋,奈良畫中的小孩其實沒有性別,每個人看畫作時,都能將自身的經驗投入其中。如同奈良美智在畫小孩圖像時,也是在畫他自己,「他就是你,你就是他。」
然而多數人常問奈良美智,為什麼只畫小孩?「我也不知道,」奈良美智認為他只是無意識地畫出當下的狀態。
有時畫作寫著「No War」、「Stop the bombs」、「We are Punks」等標語,謝佩霓說,「奈良美智對政治、經濟、社會議題有他的看法,但並不是翻桌式的嘶聲吶喊,」反而是選擇用安靜、心平氣和的方式表達,如同社會上的多數大眾。
3、311大地震後,一度無法創作
曾在德國留學生活了12年的奈良美智,2000年後回到日本定居。2011年東日本發生311大地震,奈良美智居住與創作的場所,距離福島核電廠只有100公里,「我內心所謂的創作欲望也隨之瓦解,感覺自己被海嘯帶走了,」地震讓他一度無法創作。
之後他不用畫筆,改用黏土創作,「像是要與那土塊搏鬥般開始做雕塑,」奈良美智說,這段時間他像是回到學生時代,回到單純創作的初心,災後一年才又拿起畫筆,面對純白的畫布,「雖然無法用像以前那樣的速度畫,但可以畫出更有深度的作品。」
4、繪畫高峰《Midnight Truth》
重拾畫筆的日子,奈良美智一次又一次堆疊色彩,再度描繪獨像畫。他表示,儘管有時候畫得很順利,有時候不順,但也發現面對畫面的態度與過往不同,「不是靠著年輕與氣勢往前衝,而是變得能夠深思熟慮。」
2017年畫出他自認是災後的繪畫高峰《Midnight Truth》,畫作中女孩的雙眸露出閃光,奈良說,「我覺得終於畫出自己的真本事。」
5、《月光小姐》有如終點
《Midnight Truth》後,奈良美智持續創作,「只是我變得沒有任何壓力,」更以淡然的態度持續創作。
2020年早春完成《月光小姐》(Miss Moonlight),畫作中的女孩閉上雙眼,臉上沒有笑容或憂愁,淡然地面對人生苦難,畫出了讓心靈療癒的平靜。「她那閉著眼彷彿在想什麼的樣子,是我在2011年震災之後一邊苦惱著各種事情,淡然畫下的作品,也是我自己繪畫的終點。」
奈良美智更直言,「《月光小姐》像是對我說,『已經可以休息也沒關係了喔。』作品完成時,我有種被幸福包圍的感覺。」
這次展覽也能看見長寬超過2公尺的《月光小姐》,近看能仔細看到顏料層次,遠看凝視還能感受到奈良美智內心的恬靜。
6、為台灣畫出《朦朧潮濕的一天》
聽到奈良美智說「繪畫的終點」,以為《月光小姐》是他的封筆之作。好在他受邀來台辦展,「我想畫出能夠與《月光小姐》相稱的作品,」他花10天完成了新作,「抱著多次造訪過台灣的想法所完成的畫,我命名為《朦朧潮濕的一天》(Hazy Humid Day)。」
7、會流淚的《Fountain of Life》
此次展覽除了畫作,還有一件裝置藝術作品《Fountain of Life》。創作時奈良美智先以保麗龍削出模型,再以玻璃纖維強化塑膠(FRP)製作。這件作品會流淚,蘊藏了奈良的想像力與情感根源,引發觀者共鳴。
8、早期觀看自我,近期觀看大眾
這次在台灣舉辦的「奈良美智特展」呈現20多件作品,可分為早期與近期的創作。從最早1984年至1990年末,獨像畫作還未成形前的創作,以及2000年後確立風格的小孩肖像作品、2021年以鉛筆素描完成的創作等。
早期奈良美智的畫隱藏人性陰暗面,「一開始只著重在自我的感受,」奈良美智曾提到,過去的作品像是不懂得和世界溝通的他。但隨著311地震過後,他觀看的視野轉向大眾,畫裡小孩的眼睛不再瞪著人,反而趨向柔和,瞳孔裡還閃著光,像是告訴大家,儘管世界仍有許多殘酷,但不要忘了以赤子之心看社會。
9、在關渡美術館,打造觀展儀式感
展出地點在關渡美術館,是奈良美智本人親自挑選。黃子佼透露,奈良美智希望觀眾開車或搭車到台北近郊,「營造觀展儀式感。」看完走出展場,還能欣賞關渡的風景,獲得平靜,延續他畫作的心境。
10、將到高雄、台南,全年看得到
「奈良美智特展」首波將從3月12日至6月20日於關渡美術館開展,7月、11月分別移師至高雄美術館、台南美術館展出,一整年都看得到奈良美智。
日本 福島 海嘯 照片 在 蔡惠婷 新竹市議員 Facebook 的精選貼文
【311日本震災十周年】
每年接近311的前後,臉書總是會回顧這張在自由廣場拍的照片,它一直存在我的回憶裡。(畢竟要一個女孩子家全身只圍一條布上凱道是需要一點勇氣的>///<)這是2013年我去參加廢核遊行,那時候的我還是一位國小老師。
那年日本311震災跟核災,給我的震撼太大了!
9.0 的大地震,引發的大海嘯對日本東北三縣造成巨大傷害,死亡加上失蹤人數超過1 萬8 千人;而福島的核災,更是造成難以估計也無法挽回的嚴重傷害,至今仍是日本政府棘手與難解的課題。
311發生那週,因為電視媒體的大量報導,班上氛圍也跟著惴惴不安。我跟小二的孩子們分享了日本災民的處境,還有福島跟他們同年齡的孩子,因著核災的陰影,只能在室內作息還有上體育課,不能暴露在戶外。
小小的孩子們開始圍著我嘰嘰喳喳問說:我們能做什麼呢?
「我們可以飛去日本救他們!」
(好有行動力但現實不太可行😅)
「叫爸爸媽媽捐錢。」
(這個不錯喔請大家回去抱緊爸媽大腿)
「我們可以幫他們加油嗎?」
(鳥夫子覺得很可以而且可以馬上做🤩👍)
孩子小小的心意,啟動了這個不在課本內的、送祝福的溫暖課程。
全班孩子起身一起閉眼為日本禱告,將心中的愛與祝福,遙送到日本。💗 還有小孩知道他們小鳥老師會上網,請我教他們寫日文,想要把祝福打氣的心意,送給日本人民知道。
於是,那一天大家慎重地畫著看不懂的平假名、寫著勵志的話語,一起為日本加油!💪沒想到,忘了過了多久,一個日本節目的企劃找上我,在徵求我的同意後,將孩子們的祝福播送出去,在節目中讓無數日本人得著了溫暖與安慰。💗
孩子也驚喜地發現,原來自己的關心跟小小行動的付出,能夠跨越國界,產生正向的影響力。
還記得2013年,班親會一結束,馬上跟家長say goodbye後坐車殺到台北凱道,跟22萬人站上街頭,結果竟然在凱道又遇到我們班的熱血家長。(😭鳥夫子好感動)
原來我們都一樣,想努力捍衛的,是孩子們的未來。
這幾年台灣走在能源轉型的路上,這條路雖然不好走,但看看鄰近的日本至今十年仍未能解決核災所帶來的傷害,我們小小的台灣、實在承受不起這樣的風險,更無法走回頭路。
小小的反核旗是我跟 幸佳慧跟劉黎兒在台南的第一次見面紀念,上面還有阿慧的簽名,那一天她為孩子們念的《看不見的炸彈》繪本,溫柔的嗓音依稀在耳邊。這些相遇對我而言別具意義。
謝謝在天堂的阿慧,妳啟發我好多,我會帶著妳對孩子好深的愛,繼續為更美好友善的世界來努力。💗
<相關報導>
311核災近5年 兒童罹癌逾正常值250倍
https://reurl.cc/Q7YagM
福島核災10周年》日本前首相菅直人給台灣核電歸零的忠告
https://reurl.cc/Dvqbyj
#311十年了
#日本數以萬計的人在核災中失去了人生
#而我們台灣真的經不起一次核災
#照片一定要看到最後一張喔有感人彩蛋 🐣💗
#あなたの日本人友達にシェアしてほしい
日本 福島 海嘯 照片 在 【時事說歷史】從照片來說日本311東日本大震災快要被忘記的 ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
震驚全世界的 日本 311東日本大震災10週年,過去快要一個月了,這些年有不少故事,今天謙信要和大家分享的,並不是受災者的故事,而是更讓人心中感到 ... ... <看更多>
日本 福島 海嘯 照片 在 幽靈出現? 日本311海嘯神祕3白煙 Japan Tsunami ... - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
日本 網路流傳一段311 海嘯 的詭異影片,傳說有靈體從樹上跳下來的,然後跳出水面,再消失在霧中。有人更指出在3:13你看到這個靈體變化,顯示出腿和尾巴 ... ... <看更多>
日本 福島 海嘯 照片 在 日本311大地震和海嘯的驚悚映像 Japan Earthquake Tsunami 的推薦與評價
【 Japan Earthquake Tsunami】2011年3月11日, 日本 發生黎克特制9.0級大地震,史稱「311東日本大地震」,引發大 海嘯 ,是 日本 有記錄以來災情嚴重最強烈 ... ... <看更多>