活動圓滿的結束啦～！
非常感謝大家的分享與讚讚～
還有來認識與參加戶口調查的你們喔！
大家應該也都記得分享這是活動有抽獎吧～快一起看下去吧！
＃西拉雅地墊🎁禮物來源｜
＃臺南市政府原住民族事務委員會
＃IngayTali穎艾達利
日治時期戶口調查 在 Ingay Tali 穎艾達利 Facebook 的最佳解答
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過5,380的網紅探險威狼 Wilang-Explorer，也在其Youtube影片中提到，大家好，我是威狼 今天帶大家去的秘境是『排骨溫泉』 當初在做這個溫泉的功課時 發現他是日治時期放屍體的地方 而因為屍體過多轉變成白骨 所以這邊就稱為白骨溪的事而震驚著 雖然故事很驚人 但秉持探險家精神 還是來到這邊拍攝分享給大家 已經沒有以前的恐怖感 現在就是一個很親民的野溪溫泉 排骨溪也是一個夏天...
「日治時期戶口調查」的推薦目錄：
- 關於日治時期戶口調查 在 Ingay Tali 穎艾達利 Facebook 的最佳解答
- 關於日治時期戶口調查 在 Ingay Tali 穎艾達利 Facebook 的最佳貼文
- 關於日治時期戶口調查 在 Ingay Tali 穎艾達利 Facebook 的最佳解答
- 關於日治時期戶口調查 在 探險威狼 Wilang-Explorer Youtube 的最佳解答
- 關於日治時期戶口調查 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最讚貼文
- 關於日治時期戶口調查 在 [閒聊] 日治時期戶口調查簿的片假名- 看板TW-history 的評價
- 關於日治時期戶口調查 在 解讀日治時期戶口調查簿文化館工作坊登場2020-07-18 IPCF ... 的評價
- 關於日治時期戶口調查 在 凱達格蘭文化館- #日治時期戶口調查簿工作坊... - Facebook 的評價
- 關於日治時期戶口調查 在 Re: 【問題】 請問日治時期戶口調查的嚴謹程度- TW-history板 的評價
日治時期戶口調查 在 Ingay Tali 穎艾達利 Facebook 的最佳貼文
📂追本溯源—日治時期戶口調查資料解密 講座來囉📂
還記得Ingay在年初的時候跟大家分享可以至各個公所申請 ＃日治時期戶口調查簿資料 嗎（https://tinyurl.com/Ingay200217 ）？大家是否從資料中解讀出自己的家族遷徙、親屬關係、族群背景等資訊了呢？如果拿到資料還有些疑問，或者還沒有申請但想更深入了解日治時期戶口調查簿資料，都趕快來參加我們辦理的 ＃追本溯源—＃日治時期戶口調查資料解密 講座吧！這次我們特別邀請在戶口調查簿方面有相當研究的 ＃邱健維 老師 來幫我們講解唷！趕快申請自己的戶口調查簿然後一起來參加吧👍🏽
☑️辦理單位｜臺南市議員Ingay Tali辦公室
☑️講座日期及時間
溪北場｜12.17（四）月亮6點—曬書店×新營市民學堂（臺南市新營區中山路93-2號2樓）
溪南場｜12.18（五）月亮6點—臺南文化創意產業園區（臺南市東區北門路二段16號）2F-D區 曙工坊
☑️分享講師｜國立臺東大學公共與文化事務學系—邱健維
☑️參加對象｜對日治時期戶口調查簿有興趣之民眾，每場20人，共計40人次（具有原住民身分者優先，西拉雅亦同）。
☑️報名方式
網路報名｜https://forms.gle/LhHhnNFwhcrZL1cc9
報名期限｜即日起至2020.12.16（三）17:00止。
☑️活動流程
18：00－18：30｜報到
18：30－19：15｜認識日治時期戶口調查簿
19：15－20：00｜解讀日治時期戶口調查簿與案例分享
20：00－20：10｜休息時間
20：10－20：30｜問題討論與交流
聯絡資訊📞臺南市議員Ingay Tali辦公室
電話｜06-2825318
地址｜臺南市北區北門路二段547巷40號
Email｜officeingaytali@gmail.com
臉書｜https://www.facebook.com/IngayTali2018
＃日治時期 ＃戶口調查簿
＃Ingay資訊分享 ＃臺南活動 篇
ℹ️臉書搜尋「臺南活動」，可以快速找到Ingay與團隊為大家整理的全國活動資訊喔ℹ️
—————————————————————
🎁抽獎時間🎁
即日起至2020.12.22（二）17:00止，完成「抽獎三步驟」，即可參加本次的抽獎唷！
👍🏽參加抽獎方法
1. 按讚本篇文章
2. 分享本篇文章（記得設為『公開』，這樣Ingay與團隊才能看到分享的文章喔！）
3. 於本文留言並標記『自己的』好友，例「＠吐司編，戶口調查簿，一起來申請。」
❣這樣就完成囉！大家趕快來參加抽獎吧❣
這次我們要抽出『2』名好朋友，各別贈送 臺南市西拉雅文化會館 提供及Ingay準備的『西拉雅草地音樂節單人地墊（72*110公分）』（吐司編貼小提醒：獎品圖片在下方留言中唷！）
🙏🏽感謝『臺南市西拉雅文化會館』的贊助，提供好看、方便又實用的地墊，大家可以帶著到處去野餐了～
—————————————————————
加入Ingay的Line好友‼️
Line連結｜https://lin.ee/fykSmOb
Line ID｜@ingaytali
日治時期戶口調查 在 Ingay Tali 穎艾達利 Facebook 的最佳解答
🔍追本溯源 日治戶籍查起來🔍
各位族人朋友知道我們可以到戶政事務所查詢日治時期的戶籍資料（日治時期戶口調查簿資料）嗎？
其實只要帶著「身分證」、「印章」，就可以至全國「各個公所」申請了喔！！
是不是超級簡單👍🏽
更多詳細內容，趕快跟著Ingay繼續看下去。
🔹日治時期戶籍資料（日治時期戶口調查簿資料）查詢方式🔹
⎮應備資料⎮身分證、印章
⎮辦理地點⎮任一戶政事務所，向承辦人員說明要查詢「日治時期戶籍資料」就可以囉！
💡小提醒
⎮目前全國資料已連線，不用特地到原戶籍登記之戶政事務所喔！
⎮可以先確認祖父母、曾祖父母的名字，承辦人員可能會問~
⎮1頁工本費15元，頁數會為戶內人數有差異唷 ！
⎮辦完就可以馬上領取囉！
❣️有興趣的族人朋友，找個有空的時間，到鄰近的戶政事務所查查看吧❣️
🌀更多詳細資訊可參閱 ＃內政部戶政司⎮https://reurl.cc/5gY48z
📞臺南市政府各戶政事務所資訊⎮https://reurl.cc/GkW4AZ
＃日治時期 ＃戶籍資料
＃日治時期戶口調查簿資料
＃Ingay資訊分享 ＃資訊 篇
ℹ️臉書搜尋「資訊」，可以更快的找到Ingay與小夥伴們整理的各項資訊內容喔ℹ️
日治時期戶口調查 在 探險威狼 Wilang-Explorer Youtube 的最佳解答
大家好，我是威狼
今天帶大家去的秘境是『排骨溫泉』
當初在做這個溫泉的功課時
發現他是日治時期放屍體的地方
而因為屍體過多轉變成白骨
所以這邊就稱為白骨溪的事而震驚著
雖然故事很驚人
但秉持探險家精神
還是來到這邊拍攝分享給大家
已經沒有以前的恐怖感
現在就是一個很親民的野溪溫泉
排骨溪也是一個夏天玩水的好所在
所以大家可以帶著親子前往
享受宜蘭的好山好水
『排骨溪溫泉』：
依據明治31年（1898）9月，
叭哩沙撫墾署《番社名及番人戶口調查報告》提到在蘭楊溪兩岸之「溪頭群」，
共有10社，「擺骨社」是其中之一，「擺骨」是泰雅族語音譯。
因此「白骨溪」或「排骨溪」應是泰雅族擺骨社的衍音，
並非因日軍、泰雅族人在此地相互殺伐造成屍骨滿溪的緣故。.
『嘎拉賀溫泉』怎麼去：
座標:24°36'10.8"N 121°30'29.6"E
從棲蘭往宜蘭方向走，過百韜橋後，左轉北橫公路（台7線），
前行約三百多公尺，左前方的路旁有一間萬聖公廟， 廟前有一條岔路通往排骨溪。
轉入這條產業道路，下坡路約一百公尺，即抵達溪岸，
遠遠望見道路盡頭處有一座長吊橋跨越排骨溪。 路邊空地停車，
然後步行走往吊橋。這座吊橋名為「林森橋」。橋下的溪谷有小車道可以越溪，
不過路面已被溪流淹沒，車道成了河床，只適合高底盤汽車通行。
===========================================
Wilang的社群連結：
Instagram:
https://www.instagram.com/wilang_explorer/
Facebook：
https://www.facebook.com/%E6%8E%A2%E9%9A%AA%E5%A8%81%E6%9C%97-100459841997534/about?view_public_for=100459841997534
拍攝工具⬇︎
相機：Iphone 11，GoPro 9
麥克風:GoPro 9媒體模組
空拍機：Dji Mini
剪輯工具⬇︎
imovie
=============================================
Music:
1.4am - KaizanBlu (No Copyright) Chill Hip-Hop Royalty Free Music Chillhop
2.Thoughts - KaizanBlu (No Copyright) Royalty Free Chill Jazzy Hip-Hop Beat Chillhop Music
日治時期戶口調查 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最讚貼文
本集主題：「小的與大人」介紹
訪問作者：蔡蕙頻
內容簡介：
〈總督到警察 日本時代的警察制度〉
日治時代的臺灣警察，是臺灣總督府實行統治的要角，負責管理臺灣民眾的生活事務，常有濫用權力、素質不佳的現象，招致許多批評。但他們的存在卻對日本在台灣的殖民統治，有著相當大的穩定作用。
〈大人到咱家 警察與戶政〉
日本統治臺灣以後，為了了解當時的臺灣，透過各種調查蒐集相關資料。根據法令，警察得以隨時到各家進行戶口資料的確認，將臺灣人的身體特質與身家狀況都納入國家體制與警察大人的管理之下。
〈從治警事件到農民運動 警察與政治〉
日治時期，警察負責維持臺灣社會治安的重要角色，臺灣人從事的政治行動，也是受關注的事項。從治警事件到農民運動，1920年代臺灣社會中的警民對抗，是當時「小的與大人」關係中最重要的篇章。
〈一桿稱仔到走やみ 警察與經濟〉
為了維持日治時期殖民地經濟發展，警察大人深度介入了臺灣的經濟生活。從賴和的《一桿秤仔》中看到警察對度量衡制度的管理；到戰爭時期，統制體制的實行，可以看到警察大人無處不在的身影。
〈檢疫、注射到圍草繩 警察與公衛〉
日治時代，在總督府的規劃下，當時的警察大人還掌管了公共衛生以及檢疫工作，並配合各種名冊管理，紀錄臺灣人的公衛生活，再加上各種衛生教育的推廣，培養出「識字兼衛生」的文明臺灣人。
〈「左側通行」 日本時代的交通警察〉
隨著臺灣社會逐漸形成現代化的生活習慣，日治時代的警察大人又多了管理交通的任務。1920年代，各種交通規範亟待建立，第一要務是厲行人車「左側通行」，在各種資料上可以看到許多宣傳，也能看到警察執行工作的狀況。
〈帝國山林的前哨 日本時代的理蕃警察〉
為了開發臺灣的山區資源和原住民治理，日本政府在一般警察之外設置了「蕃地警察」。他們的初期任務包括「防蕃」、武裝討伐迫使使原住民歸順以建立管理制度，後來則以輔導產業、教育、集團移住為主，是帝國統治臺灣山林的最前線。
〈經濟、防空與流言蜚語的取締 戰時體制下的警察〉
珍珠港事變後，日本擴大了軍事動員的規模，臺灣社會也被拉進戰爭體系中。臺灣警察的工作則擴大到統制經濟的宣傳、物資徵用、防空動員，以及言論思想的控制，將臺灣打造成「戰爭動員，人人有責」的社會。
〈東石富安宮 日警變成台灣神〉
日治時代，警察與臺灣人民的關係密切，儘管有許多讓人恐懼的印象，但也不乏愛護民眾的佳話。任職東石派出所的日警森川清治郎在職期間留下許多佳話，身亡之後又有顯靈庇佑當地的傳說，因而入祀富安宮，就是很好的例證。
作者簡介：策畫／戴寶村
一九五四年出生在北海岸，現在新北市三芝區、舊名「番社後」的地方。濱海生長的背景，鄰近的淡水又是山河海交會與歷史元素豐富之地，促使他鑽研於海洋史領域的探究，著有《清季淡水開港之研究》、〈近代台灣港口市鎮發展〉（博士學位論文）、《近代台灣海運發展——戎克船到長榮巨舶》、《台灣的海洋歷史文化》等專著。另著有政治史通史類書籍、淡水河流域史、高雄陳家家族史、客家族群史、縣市鄉鎮志書、諺語歷史文化、北台灣歷史文化，乃至中學教科書等
撰稿者簡介：
李進億
國立台灣師範大學文學博士（歷史學），現為國立彰化師範大學歷史學研究所助理教授。研究領域為臺灣環境史、臺灣區域史與歷史GIS。
沈佳姍
國立空中大學人文學系副教授。研究日治時期台灣文化與公衛史。著有《臺灣日日新：阿祖ㄟ身體清潔五十年》、《牌2原來一家親：日本品牌家族企業史》等書。
陳慧先
國立台灣大學歷史學系博士，現為國立中興大學歷史學系助理教授。研究領域為日治時代臺灣史、臺灣原住民史。著有《丈量台灣――日治時代度量衡制度化之歷程》等書。
游智勝
國立政治大學台灣史研究所博士，現為中原大學通識教育中心、國立空中大學人文學系兼任助理教授。研究領域為日治時期臺灣海運史、臺灣海洋史。
蔡昇璋
國立政治大學台灣史研究所博士，現為國家發展委員會檔案管理局協同研究員，曾任國立臺北科技大學文化事業發展學系、通識中心及國立空中大學人文學系等兼任助理教授，研究專長領域為臺灣海洋史、海洋文化史、臺灣漁業史。
蔡蕙頻
國立政治大學台灣史研究所博士，國立台灣圖書館編審、國立台北教育大學台灣文化研究所兼任助理教授。研究領域為日治時期臺灣生活史，並著有相關著作。
出版社粉絲頁： 玉山社出版公司
請大家支持，我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.twnews
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life
日治時期戶口調查 在 解讀日治時期戶口調查簿文化館工作坊登場2020-07-18 IPCF ... 的推薦與評價
不要小看， 日治時期戶口 名簿中，不同欄位的註記，它就像「通關密語」，能拼湊出家族身世紀錄。18號凱達格蘭文化館，邀請到長期陪伴不同族群，解讀日籍 ... ... <看更多>
日治時期戶口調查 在 凱達格蘭文化館- #日治時期戶口調查簿工作坊... - Facebook 的推薦與評價
日治時期戶口調查 簿工作坊凱達格蘭文化館近年著手於在地資料蒐集，統整館舍所在｢北投｣的人文歷史資料，並期待能從其挖掘豐富素材充實館舍展示內容及研究詮釋。 ... <看更多>
日治時期戶口調查 在 [閒聊] 日治時期戶口調查簿的片假名- 看板TW-history 的推薦與評價
最近在把之前申請的日治時期戶口調查簿電子化
有遇到一些用片假名書寫的文字
由於網路上找到的日治戶籍謄本用語說明
很多都只有說明某個詞彙是什麼含意
而沒有介紹一些用假名書寫的助詞語法含意
因此寫這篇文章介紹謄本中假名的意思
搭配網路上的日語教學文章
希望能幫助不懂日語
以及看不懂戶籍騰本上的草寫在寫什麼的人XD
當然如果這篇文章有錯誤的話也麻煩高手幫忙指正
首先介紹一下日語的平假名和片假名
現代日語的平假名主要使用在日常書寫以及漢字標音
而片假名大多用來表示外來語
然而在二戰之前
正式文書都是使用片假名
因此在日治時期的戶籍謄本上看到的假名都是片假名
而在謄本上使用片假名的地方
像是助詞的部分
在現代日語大多使用平假名書寫
以下介紹幾個我在戶籍謄本上看到的假名
1.(A事件)ニ付(B事件)
平假名表示：(A事件)に付(B事件)
這裡的ニ是片假名，不是數字的二
含意是 因為A事件，所以產生B事件
e.g. 前戶主死亡ニ付戶主相續
意思是 因為前戶主死亡，所以戶主相續(繼任為戶主)
現代日語似乎都寫成平假名につき
可以參考這個網址中的第一個用法
https://jp.sonic-learning.com/2019/07/31/nitsuki/
2.(A地址)ヲ(B地址)ニ更正
平假名表示：(A地址)を(B地址)に更正
含意是 把A地址改成B地址
e.g. 現住所欄臺北廳大加蚋堡上塔悠庄ヲ臺北州七星郡松山庄上塔悠ニ更正
意思是 把現住所欄地址的 臺北廳大加蚋堡上塔悠庄 改成 臺北州七星郡松山庄上塔悠
3.(某地址)ヨリ(某時間)(某件事)
平假名表示：(某地址)より(某時間)(某件事)
這裡的某件事可能是轉居、轉寄留或是退去等等
含意是 在某時間做了某件事把戶口遷離某地址
e.g. 台南州嘉義郡新巷庄古民中庄二十六番地ヨリ大正三年一月十八日轉居
意思是 大正三年一月十八日從台南州嘉義郡新巷庄古民中庄二十六番地轉居到別的地方
より有表示做某件事的空間起點的含意，可以參考這個網址第4個用法第iii項
https://colanekojp.com.tw/blogs/0/3
4.(某地址)ヘ(某時間)(某件事)
平假名表示：(某地址)へ(某時間)(某件事)
和より相反，へ是遷入的意思
含意是 在某時間做了某件事把戶口遷入某地址
e.g. 台南州斗六郡刺桐庄麻園四十六番地へ昭和二年三月四日寄留
意思是 在昭和二年三月四日寄留到台南州斗六郡刺桐庄麻園四十六番地
5.(某稱謂)トシテ入戶
平假名表示：(某稱謂)として入戶
含意是 以這個住址戶長的某稱謂這個身分遷入
e.g. 台中州彰化郡和美庄七張犁八十九番地昭和六年七月九日招夫トシテ入戶
意思是 在昭和六年七月九日遷入台中州彰化郡和美庄七張犁八十九番地，並且成為該地
址戶主的招夫
として有以某種身分、資格做某件事的含意，可以參考這個網址
https://www.sigure.tw/learn-japanese/grammar/n3/68.php
6.(某稱謂)ト共ニ(某件事)
平假名表示：(某稱謂)と共に(某件事)
含意是 和某人一起做某事
e.g. 夫ト共ニ分戶
意思是 和丈夫一起另立新戶，由丈夫當戶長
と共に有共同、一起的意思，現代日語通常寫成平假名とともに
可以參考這個網址
https://www.sigure.tw/learn-japanese/grammar/n3/71.php
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.45.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-history/M.1629619378.A.2BD.html
... <看更多>