【日皇德仁宣明繼承人 胞弟文仁成為皇嗣】#哲看新聞學日文
-
■秋篠宮さまが皇嗣になったことを知らせる儀式
■宣達秋篠宮文仁親王成為皇嗣的儀式
-
🇯🇵天皇陛下の弟の秋篠宮さまが「皇嗣」になったことをみんなに知らせる儀式が8日、皇居の宮殿でありました。皇嗣は今の天皇陛下の次に天皇陛下になる順位の人です。
🇹🇼向國民宣達日皇德仁的弟弟秋篠宮文仁親王成為「皇嗣」的儀式,在8日於皇居的宮殿中舉行。皇嗣是當今天皇的下一個繼承天皇順位的人。
-
🇯🇵午前11時ごろ始まった「立皇嗣宣明の儀」という儀式で、天皇陛下は秋篠宮さまが皇嗣になったことを知らせるお言葉を言いました。秋篠宮さまは「皇嗣の責任を深く考えて、務めを果たしていきます」と言いました。
🇹🇼在上午11點左右開始的「立皇嗣宣明之儀」儀式中,日皇德仁宣達了秋篠宮文仁親王成為皇嗣一事。秋篠宮文仁親王說:「會深深思考皇嗣的責任,並盡好皇嗣的義務。」
-
🇯🇵午後4時半ごろ始まった最後の儀式では、秋篠宮さまが天皇陛下にお礼のお言葉を言いました。
🇹🇼下午4點半左右開始的最後的儀式中,秋篠宮文仁親王向日皇德仁表達了感謝的話語。
-
🇯🇵これで、新しい天皇陛下の即位のために、去年4月から始まった国の儀式は全部終わりました。
🇹🇼到此,為了新天皇陛下的即位,從去年4月開始的國家儀式全部結束。
-
【新聞小檔案】
▌立皇嗣宣明の儀(りっこうしせんめいのぎ):
・立皇嗣宣明之儀,是第126代天皇德仁,向國內外宣明日本皇嗣秋篠宮文仁親王正式立皇嗣的一系列國事行為、皇室禮儀。
・如果皇嗣是「皇太子」時,日本皇室會舉行「立太子之禮」,但由於對第126代天皇德仁而言,文仁親王是其親弟,鑑於已經規定了「皇太弟」等稱號,儀式的名稱也因此決定為「立皇嗣之禮」。(來源:維基百科)
▌秋篠宮文仁親王(あきしののみやふみひと しんのう):
・文仁皇嗣/秋篠宮文仁親王(1965年11月30日-,54歲),日本皇室成員。文仁親王是上皇明仁及上皇后美智子的次子,今上天皇德仁的弟弟。
・根據現今《皇室典範》規定,目前其為皇嗣(皇太弟),同皇太子之待遇,尊稱秋篠宮皇嗣殿下。
・畢業於學習院大學法學部政治學科、綜合研究大學院大學理學博士。
・現任日本山階鳥類研究所總裁、日本動物園水族館協會總裁、世界自然保護基金日本分會名譽總裁、日本網球協會名譽總裁、日荷協會名譽總裁。(來源:維基百科)
-
【新聞單字片語】
★皇嗣(こうし)①〔名〕:皇嗣、皇儲
★儀式(ぎしき)①〔名〕:儀式
★天皇(てんのう)③〔名〕:天皇
★陛下(へいか)①〔名〕:陛下
★皇居(こうきょ)①〔名〕:皇居
★宮殿(きゅうでん)⓪〔名〕:宮殿
★順位(じゅんい)①〔名〕:順位
★責任(せきにん)⓪〔名〕:責任
★務め(つとめ)③〔名〕:本分
★果たす(はたす)②〔動五〕:實現
★お礼(おれい)⓪〔名〕:感謝
★即位(そくい)①〔名〕:即位
-
【新聞關鍵字】
#皇嗣|#天皇|#秋篠宮文仁親王|#立皇嗣の儀|#立皇嗣宣明の儀|#儀式
-
【新聞連結|#NHK】
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012701311000/k10012701311000.html
-
■FB:哲看新聞學日文
■IG:https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
明仁天皇博士 在 飛碟早餐-唐湘龍時間 Facebook 的精選貼文
今天的閱讀單元,邀請日本史學者 胡煒權來到空中,來跟大家導讀新書《解開天皇祕密的70個問題 ( 1.天皇的歷史之謎 ) & ( 2.天皇的生活與一生 )》/ 時報出版
📻聽重播按這裡!https://youtu.be/Pxn1g9Taihs
▶飛碟聯播網Youtube《飛碟早餐》頻道 http://bit.ly/2QVQsFh
▶網路線上收聽 http://www.uforadio.com.tw/
▶飛碟APP,讓你收聽零距離~http://www.uforadio.com.tw/app
◎內容簡介:
在位31年的日本平成天皇(明仁)於2019年4月30日退位,而皇太子德仁則在隔日(5月1日)即位,並同時啟用新年號。本書概說天皇的歷史與天皇制的世界,解答你對日本天皇的疑問,尤其是關於一般外界對「天皇」的誤解。
日本的天皇制,堪稱是世上最長久的君主制度,從日本神話時代延續至今,據傳超過一千年。一般人看不透也理解不了,只有一個含糊的認知:當中存在一種不可解的羈絆和紐帶,維繫著日本人與天皇。2019年4月30日與5月1日,日本將迎來現代史裡極為重要的兩個日子,在位三十一年的平成天皇將打破近代天皇制「終身在位」原則,成為明治維新以來首位生前退位的天皇;同時,新天皇德仁接著即位。在這個關鍵時刻,與日本有著千絲萬縷關係的台灣,有許多讀者希望進一步了解「天皇」這個日本人心中神聖的存在。本書通過疏理天皇與天皇制的相關問題,欲帶領讀者更進一步認識日本歷史與文化。
目前中文書籍已有大量原創和翻譯的天皇通史書,然而綜觀這些作品若不是政治通史,便是以明治維新以後的斷代史,而且大多站在華人的立場和價值觀,去探討天皇與天皇制。本書的特別之處在於不是一本天皇歷史的通史書籍,也不是一本站在華人觀點或套用華人標準去描述日本天皇的書籍,而透過多方角度,以常見的問題起頭,帶領讀者深入了解與天皇相關的歷史故事。通過兩部共十章,作者以最基本、最簡單的語句,配合最新研究成果,為不同程度的讀者提供重新思考的機會,相信不論是親日、崇日,還是出於知己知彼的意圖,想窺探日本文化,又或者是純粹對天皇感到好奇的讀者,都能夠從本書獲得新的線索和新的疑問。
◎作者簡介:胡煒權
香港人,日本國立一橋大學博士。2007年獲得日本文部科學省國費留學金留學日本,2010年取得日本廣島大學碩士(歷史與文化遺產學)學位,專攻日本中世史(專治戰國史),於日本國內的學術期刊發表六篇論文、並於多個研究會上發表研究報告。現為戰國史研究會、東北史學會、地方史研究協議會、日本歷史學會等學會會員。著有《明智光秀與本能寺之變》和《日本戰國織豐時代史》。
明仁天皇博士 在 飛碟早餐-唐湘龍時間 Facebook 的最佳解答
今天的閱讀單元,邀請日本史學者 胡煒權來到空中,來跟大家導讀新書《解開天皇祕密的70個問題 ( 1.天皇的歷史之謎 ) & ( 2.天皇的生活與一生 )》/ 時報出版
📻聽重播按這裡!https://youtu.be/Pxn1g9Taihs
▶飛碟聯播網Youtube《飛碟早餐》頻道 http://bit.ly/2QVQsFh
▶網路線上收聽 http://www.uforadio.com.tw/
▶飛碟APP,讓你收聽零距離~http://www.uforadio.com.tw/app
◎內容簡介:
在位31年的日本平成天皇(明仁)於2019年4月30日退位,而皇太子德仁則在隔日(5月1日)即位,並同時啟用新年號。本書概說天皇的歷史與天皇制的世界,解答你對日本天皇的疑問,尤其是關於一般外界對「天皇」的誤解。
日本的天皇制,堪稱是世上最長久的君主制度,從日本神話時代延續至今,據傳超過一千年。一般人看不透也理解不了,只有一個含糊的認知:當中存在一種不可解的羈絆和紐帶,維繫著日本人與天皇。2019年4月30日與5月1日,日本將迎來現代史裡極為重要的兩個日子,在位三十一年的平成天皇將打破近代天皇制「終身在位」原則,成為明治維新以來首位生前退位的天皇;同時,新天皇德仁接著即位。在這個關鍵時刻,與日本有著千絲萬縷關係的台灣,有許多讀者希望進一步了解「天皇」這個日本人心中神聖的存在。本書通過疏理天皇與天皇制的相關問題,欲帶領讀者更進一步認識日本歷史與文化。
目前中文書籍已有大量原創和翻譯的天皇通史書,然而綜觀這些作品若不是政治通史,便是以明治維新以後的斷代史,而且大多站在華人的立場和價值觀,去探討天皇與天皇制。本書的特別之處在於不是一本天皇歷史的通史書籍,也不是一本站在華人觀點或套用華人標準去描述日本天皇的書籍,而透過多方角度,以常見的問題起頭,帶領讀者深入了解與天皇相關的歷史故事。通過兩部共十章,作者以最基本、最簡單的語句,配合最新研究成果,為不同程度的讀者提供重新思考的機會,相信不論是親日、崇日,還是出於知己知彼的意圖,想窺探日本文化,又或者是純粹對天皇感到好奇的讀者,都能夠從本書獲得新的線索和新的疑問。
◎作者簡介:胡煒權
香港人,日本國立一橋大學博士。2007年獲得日本文部科學省國費留學金留學日本,2010年取得日本廣島大學碩士(歷史與文化遺產學)學位,專攻日本中世史(專治戰國史),於日本國內的學術期刊發表六篇論文、並於多個研究會上發表研究報告。現為戰國史研究會、東北史學會、地方史研究協議會、日本歷史學會等學會會員。著有《明智光秀與本能寺之變》和《日本戰國織豐時代史》。
明仁天皇博士 在 日本天皇明仁退位!睽違202年退位儀式今登場LIVE - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
TVBS新聞APP最即時立即下載→http://bit.ly/2ch35Gb○訂閱頻道,最新資訊馬上接收→http://bit.ly/2flUkiY. ... <看更多>
明仁天皇博士 在 決定交出天皇地位:這是日本現代史上第一... - 文茜的世界周報 ... 的推薦與評價
日本明仁天皇因罹患疾病,決定交出天皇地位:這是日本現代史上第一次,理由純粹是個人及健康因素。但是在70年前,日本天皇差點被迫退位,那一年1946年2月才12歳的明仁 ... ... <看更多>