Search
//朋友傳來訊息，乃王亭之弟子所言 ——「想不到的是，金庸在《射鵰英雄傳》內的周伯通便是寫王亭之的。當時香港文化界有分左右兩派，師父卻沒有偏任何一邊兩邊，而兩邊的文人都有溝通，所以周伯通有自我左右搏擊的技能，就是這原因。」朋友滿腹狐疑，有詢於我。我乃半個報人，別的且不論，先說亭老是周伯通原型，誠屬無稽之談。《射》書撰於一九五七年，《商》報連載至五九年止。同年五月二十日，金庸創《明報》。王亭之跟《明報》攀上關係，當在七五年左右，先是投稿《明報月刊》，寫禪詩，胡菊人喜其幽怨淡雅，遂多載，間亦涉佛經，碰巧金庸篤佛，起了憐才之心，就請他在《明報》副刊寫專欄《因話提話》，始起用王亭之筆名。由是可知，在七五年之前，金庸根本不認識王亭之，說周伯通原型是王亭之，理據何在？馬屁拍在馬腳上矣。//
［投稿］［明報］
原來於早前５月１８號，明報副刊世紀刊登拙文乙篇，以下為文章內容。
朱古力還是巧克力－－粵語承傳有感
午飯時餐廳鄰桌的小男孩，向年輕媽媽示意，想喝朱古力，媽媽似是回答，又似喃喃自語：「到底是朱古力還是巧克力？在餐牌上只有巧克力，沒有朱古力，所以你得說巧克力。」她頓了頓，又逕自說：「cho－co－late，其實巧克力也是英譯，是吧？」然後她向孩子甜甜一笑：「好吧，你說英語我也給你。」
我心裡暗暗打岔，無論巧克力還是朱古力都沒錯，只是不同地方的語言習慣而已。這幕倒教我想起，早前地鐵的一幕。
我戴著耳筒發呆之際，隱約聽到一把小女孩聲，說著字正腔圓的普通話。她的爸爸以廣東話回應，然後我彷彿聽到，女兒同樣用廣東話回答，我以為自己弄錯，所以摘下耳筒聽清楚。一聽，真的，沒有聽錯，我偷偷瞟望，小妹妹打扮整齊得體，是典型香港中產家庭的模樣。不過小妹妹的說話方式很有趣，普通話與廣東話夾雜，似是她的說話習慣。我不明白，好端端跟父親談天，為何時而要用普通話？如果我是爸爸，會覺得很難過，為何女兒要用爸爸不熟悉語言溝通？又不過可能，這是爸爸的寄望，希望女兒說得一口流利普通話，贏在起跑線，以迎合將來社會。
方言的建立，需要悠長歷史和生活習慣浸淫，慢慢產生、增潤及傳承；但要其消亡，只需彈指間的短速，簡單的經濟和政治意圖，就可教一種語言蕩然無存。更可悲的是，消失的不單是語言，而是不同的思維、文化及歷史等等，然後這些「小地方」會隨著消亡，世界權力向主流語言大國靠攏。全球文化變得愈來愈單一，權力也日益懸殊。
我們氣憤，為何當權者竟可為了富與貴，執著香港是否位於中國東南方，並說粵語非香港人母語云云，稍有學識和良知的香港人，都會不忿和抵抗，可是他們只不過是七百萬人口的一小部分。坦白說，對於香港粵語的承傳，我不敢樂觀。歷史告訴我們，語言的流傳與否，大多是現實，政治和經濟的考慮。遠由英語代替愛爾蘭語、西班牙語代替克丘亞語，近至廣州市，都愈來愈少人說粵語了。香港，也正重蹈廣州覆轍。不信？只消看看學校及父母，對普通話的取態就知道。
那麼一說，真的絕望嗎？倒也未必，加泰隆尼亞人奮力守護加泰隆尼亞語，和猶太人教希伯來語死灰復燃，都是教人鼓舞的例子，可是這都未必，是香港粵語的出路，也許沖繩語的情況更為接近。話說日本維新後，由於生產力過剩，日本輸出大量人口到巴西，補給勞動力，當中當然包括沖繩人。今天的沖繩，因為日本國策及現實考慮，幾乎沒有人會說沖繩語了。不過在遙遠的巴西，還有一群後裔，能說沖繩語。地域的阻隔，異鄉龐大的人口和巴西散漫的管治，反倒教沖繩語保留下來。雖則數目不算多，但至少留了個火種。
說到這裡，還是很悲涼吧。幾十年後，也許要越洋過海，到溫哥華唐人街，才能說香港的粵語。或者我們得接受，我們一直相信的香港文化和語言，只是剛好我們這一代熟悉模樣罷了。我們難以執著，未來的香港是否能應維持現狀。既然如此，我們只能叫自己堅持，說好粵語，向他人解釋粵語的好。力量雖微小，但我相信，朱古力這叫法比巧克力更鏗鏘悅耳，並值得流傳下去。
第五屆BenQ華文世界電影小說獎
一. 宗旨
結合小說與電影，促進文字創作與影像創作的交流。
二. 徵文類型
為求周延包容、多元廣納、擴大參與，舉凡寫實的愛情、動作、推理，乃至奇幻的驚悚、科幻、寓言…，皆在歡迎之列。
三. 內容要件
小說內容的元素要件，包含人物角色、背景場景、故事情節，無論類型如何，均須具備相當的清晰度、深刻度，描寫設定有利於且有易於電影攝製者，為評審給獎的重要準據。
四. 字數、資格
作品字數需以四萬至六萬字之間為原則。國內外華人均可參加，惟須以正體中文（繁體）寫作。參加徵文之作品，必須未曾在任何報章雜誌、網路（含部落格、社群網站等）發表或公開展示及出版者為限。
五. 獎金獎勵
首獎一名，獎金新台幣50萬元，首獎獎座一座
貳獎一名，獎金新台幣30萬元，貳獎獎座一座
參獎一名，獎金新台幣20萬元，參獎獎座一座
佳作二名，獎金各新台幣10萬元，佳作獎座各一座
六. 專書
主辦單位得將前三名得獎作品出版本屆「BenQ 華文世界電影小說獎」作品集，不另致酬。
七. 發表
獲獎作品得全部或摘要部分刊登於人間副刊、本獎官方網站，不另致酬。
八. 改編權利
本徵文之主要目的，在於徵選、鼓舞優秀小說，並為其爭取機會改編成影視作品。主辦單位有權將得獎作品改編、製作或授權第三方改編、製作電影、電視劇、舞台劇、動畫及漫畫作品，並予以公開播映、表演、發行，不另致酬。惟主辦單位擁有之此項改編權利，其行使期間，自本屆徵文得獎名次公佈揭曉日起算五年內為限。參加本徵文者視為同意本項規定。
九. 評審
聘請資深電影人及作家進行作品評審，評審分初審、複審、決審三階段進行。初審評審以書面閱稿回覆方式辦理，複審、決審召開評審會議。評審得依參賽作品水準決定獎項是否從缺，以及各獎項的名額。主辦單位有權依工作進程訂立評審時間。
十. 投件、收件
1. 2014年9月1日開始收件，2014年12月31日截止收件（以台灣郵戳日期為憑）。
2. 作品電腦列印稿3份，（12級細明體、A4紙張，請勿於稿件上留下任何作者資料。以簡體字寫作者請自行轉換成正體中文（繁體）列印，格式不符者，恕不受理），並附上存有完整文稿的電腦光碟寄至主辦單位。稿件內文除小說正文外，另需書寫500字故事大綱置於小說第一頁http://www.benqfoundation.org/BenQ-award/CCF/5th_BenQ_CCF_Form.doc
3. 稿件上請勿填寫任何個人資料，請以另一張紙詳盡條列：真實姓名（發表時可用筆名）、筆名、作品篇名、電腦統計作品字數、出生年月日、聯絡電話、E-mail信箱、通訊地址、戶籍地址，資料不足者，恕不受理。得獎者需依主辦單位出版或宣傳要求，另外提供較詳細之個人資料、照片、個人簡歷、創作理念及得獎感言。在得獎名單公布前，不得逕自發表或參選其他文學獎，否則主辦單位有權取消得獎資格。
4. 稿件一律以掛號郵寄「（台灣）桃園縣333龜山鄉山鶯路157號 / 明基友達基金會『BenQ華文世界電影小說獎』執行小組」收。
5. 為方便作業，投稿紙本裝訂時請以長尾夾或釘書針固定成冊，無需膠裝。參加徵文之作品紙本與光碟或隨身碟，恕不退件，請自留底稿與檔案。
6. 參賽作品如未達水準，若干獎項可由決審委員決議從缺。在特殊狀況下，決審委員亦有權調整獎項數目或獎金金額。
7. 參加徵文作品如經發現有違反徵文辦法，或作品有冒借、抄襲等任何侵犯他人智慧財產權的現象，將在第一時間取消資格，該作品作者需自行負責相關法律責任，並立即退還所得獎金，賠償主辦單位因此蒙受的一切損失。
8. 得獎獎金均須依中華民國稅法規定，由主辦單位先行代為扣除應繳稅額後給付。
9. 獲獎作品得全部或摘要部分刊登於人間副刊、香港明報世紀版、本獎相關官方網站，不另致酬。
10.主辦單位得將得獎作品出版或委託第三者出版本屆華文世界電影小說獎專書，不另致酬。
十一. 揭曉、頒獎
得獎作品與名單將於人間副刊盛大公佈。頒獎日擇期另訂。
本徵文辦法如有未盡事宜，主辦單位有權依工作進程隨時修訂，修訂的內容將公佈於網站：（http://www.BenQfoundation.org/BenQ-award/CCF/）。
■ 主辦單位∕BenQ 明基友達基金會
■ 指導單位/文化部
■ 協辦單位∕中國時報人間副刊．時報文化出版
■ 本辦法如有未盡事宜得予隨時修訂並公布
提供明報投稿稿費相關PTT/Dcard文章，想要了解更多散文投稿平台、自由作家 ... Android明報life&style - 時尚不離生活《明報生活》為明報副刊揭頁版平板app，原版上載 ... ... <看更多>
提供明報投稿稿費相關PTT/Dcard文章，想要了解更多散文投稿平台、自由作家 ... Android明報life&style - 時尚不離生活《明報生活》為明報副刊揭頁版平板app，原版上載 ... ... <看更多>
明報副刊投稿 在 明報副刊- 投稿 的推薦與評價
明報副刊 - 「いいね！」33158件· 397人が話題にしています- 【明報副刊】旅遊、飲食、健康、親子、時尚、文化，生活資訊，包羅萬有，每日為讀者分享不同生活選擇。 ... <看更多>