[居禮夫人到底該不該改名?]
是說今天又有一個有趣的新問題:根據教育部通過自然科學領域課綱,
有關於性別平權,規定教科書中寫到女性科學家時,要用她本來的名字,而不是附庸於丈夫之下。
所以居禮夫人,就要改名了~~
.
究竟,居禮夫人該不該改名呢?以下是我的看法:
但大家在開始看之前,麻煩體諒我今天看牙醫,
所以這只是我在診所裡用手機查出來的初步結論。
如果大家有任何想討論的地方都歡迎留言,等我明早痛不欲生完後,
我都會仔細閱讀的~~
.
1. 「夫人」不是父權主義下貶義女性的詞彙。
首先,「Madame」絕對不是為了附庸男性的貶義詞,而是對婦女的敬稱,相對應的男性稱呼則是Sir。
何況這個字也不是僅限於已婚婦女。在軍隊或在學校
都會這樣稱呼女性老師或長官。
另外,就算現在「夫人」聽起來有點政治不正確,至少第一個稱居禮為「夫人」的人沒有那個意思。
.
因為第一個稱居禮為「夫人」的,就是她的小女兒伊芙・居禮。
.
1934年,居禮夫人因為再生不良性貧血病逝。3年後為了紀念自己的母親
小女兒寫了一本關於母親的傳記,書名就叫做《居禮夫人》。
當然小女兒絕對不會知道這個名字之後竟然會造成兩性平權之類的爭論,但是可以確定的是,當時的她絕對不是因為想把媽媽貶抑成爸爸的附屬物,
才寫出居禮夫人這樣的稱呼的。
.
2. 冠夫姓是當時的習慣。居禮在簽名保留自己的娘家姓與其說是兩性平權,不如說是國族情感。
根據現存資料,居禮的簽名有兩種一種是簡單的「瑪麗・居禮」,另一種則是帶有波蘭姓的「瑪麗・斯克沃多夫斯卡・居禮」
不過不管是哪一種,都一定會有「居禮」這個姓。
因為在當時,冠夫姓的確是一個較慣常的做法
.
我沒有說這是一個好的做法,歷史本來就會出現很多荒謬
不過如果按照課綱說「用她本來的名字」
硬是要叫她瑪麗亞·薩洛美婭·斯克沃多夫斯卡
坦白說不但有悖她本人的意志(畢竟她自己都簽名叫居禮了)、也有悖一般的歷史認知
.
至於有人說她保留了娘家姓,我個人認為與其說是兩性平權,不如說是基於民族情緒。
她出生在19世紀末的波蘭王國,放眼居禮的一生
波蘭都在蘇德之間風雨飄搖。
所以雖然她之後嫁到法國
卻一直沒忘記自己是個波蘭人,不但保留了自己的波蘭姓
還要求女兒一定要學會波蘭文。
.
3. 「居禮夫人」應該改名。
我必須再三重申,叫她「居禮夫人」並沒有沙文主義的意思,
但我還是認為居禮夫人應該被改掉。
理由是因為在歷史課本裡,其實本來就不該有任何尊稱存在。
至於要改什麼名字,我個人認為叫「瑪麗・居禮」,或是「瑪麗・斯克沃多夫斯卡・居禮」
都是可以接受的
後一個比較貼近她本人的想法,但前一個
對學生來說真的比較好背啊啊~~
#我也想聽聽大家看法歡迎大家留言
#我現在對這件事抱持完全開放的態度�#明天痛醒後我一定會看的~~
明天痛醒後我一定會看的 在 大壯【上了年紀的男人】Official Music Video - YouTube 的推薦與評價
... 一博、張池上了年紀的男人不得不有的穩重可是誰又瞭解我有時天真的像個 ... 碰偷偷醉過一場匆匆醒來和 明天 相逢慾望它有恃無恐別太過度的使用男人 ... ... <看更多>
明天痛醒後我一定會看的 在 郁可唯Yisa Yu [ 路過人間Walking by the world ] Official Music ... 的推薦與評價
郁可唯最新發表的歌曲〈路過人間〉,她用歌聲慢慢堆疊人生交會的各種情緒,反覆琢磨生活的每一場相聚與別離,提供給在生命中執著各種情感的你我, ... ... <看更多>
明天痛醒後我一定會看的 在 雨下的瞬間『再看你一眼,還能否回到你身邊?』【動態歌詞 ... 的推薦與評價
訂閱頻道收聽更多好聽的歌:https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII ❖Facebook臉書專頁:https://www.facebook.com/EHPMC/ ... ... <看更多>