Search
日文語𢑥中，總有些光看字面就有想像畫面
卻很難以中文完美表達。
今天的天氣讓我想起 #花曇り 一詞。
來訪 #赤城南面千本櫻 即是這天氣。
https://aliciatseng.net/blog/post/49340076
「花曇」指的是櫻花綻放時，微陰的天氣。
（桜の花が咲く頃の、薄ぐもりの天気）。
這句晚春用語，可是日本獨有的天氣用語
雖然多數時期待著天晴下，透著光的櫻花
但天氣豈能自己控制？
沒有烏雲密佈，甚至下起雨
灰濛的天氣，
偶爾太陽能短暫出現朦朧的光暈或從雲層透出光不也另有意境？
下回聽到氣象主播提到：「明天的天氣是花曇。」別太沮喪，
這畫面、這詞𢑥，
也足以讓櫻花有了另一種美的姿態🌸🌸🌸🌸🌸
#群馬縣 #櫻花名所
【穩扎穩打練文法 – N2篇】
N2文法來囉〜根據我們的「經驗或直覺」，有時可以做出非常肯定的判斷，遇到這類情況時，可使用「〜に違いない」這個文法，往下看說明與例句吧😁
↓
↓
✨【N2文法】
名詞、動詞辭書型、い形容詞、な形容詞＋に違いない
中文：一定是〜、肯定是〜
•例文①：明日の天気は、快晴（かいせい）に違いない。
中譯：明天的天氣，肯定是晴天。
•例文②：この会社は離職率が高いし、何か問題があるに違いない。
中譯：這家公司的離職率很高，肯定有什麼問題。
•例文③：彼女たちのコーラスは、すばらしいに違いない。
中譯：她們的合唱，肯定很棒。
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
＃旭文日本語學院 ＃日文線上課程 ＃N2文法 ＃日文文法 ＃に違いない
【上高地三訪§來去上高地住一晚‧夏季版】
《明神館》山小屋住宿經驗分享
・
上個月的三連休跟朋友來了一趟上高地小旅行
這是我第三次拜訪上高地 誓言要收集到上高地三季春、夏、秋的所有美景
※還不知道『上高地』是什麼?在哪?的朋友可以參考官網
https://www.kamikochi.org/tw/
(雖然官網的中文實在翻譯得令人殘念)
先讓大家複習一下秋天的感覺的上高地
【上高地二訪‧秋天版】
https://www.facebook.com/amywangjp/posts/2405064233086392
・
今年的梅雨季特別長
行前聽朋友說以往夏季涼爽宜人的上高地
今年邁入7月梅雨季後一整天晴天的日子用5根手指頭數的出來
出發前我們心裡也有個底 大概是得在陰灰的天氣下漫步河童橋了
・
也多虧疫情 往往一到旺季上高地周邊的飯店總是秒殺 一床難求
這次朋友幸運地訂到上高地的住宿『明神館』
雖然稱不上高級 但可是我住過最舒適的山小屋了
且一早趁著晨霧未散、迷濛之時徒步5分鐘就能走到明神池吸收大地之氣
體驗日本人所謂的「power spot」(能量之地」
讓我一圓在上高地住上一晚的宿願 十分幸運
・
《明神館》山小屋住宿經驗分享
官方日文介紹(圖多)
https://www.kamikochi.or.jp/article/show/15
明神館位於上高地較內側的腹地裡
從上高地巴士總站出發不要過河童橋
徒步梓川左岸3km約45分鐘即可抵達
建議以輕便的行李 可後背式的背包移動
若是雨天則穿好走的登山鞋+輕便雨衣
整個行走會比較輕鬆
・
當天下午我們抵達時上高地時飄著雨
傍晚雨勢變小還可以遇到上高地的野生猴子成群結隊出來覓食
為灰色旅程添加一點精彩
可惜連日的大雨讓梓川右岸的道路坍方無法正常行走
我們只好去程回程都走無聊的梓川左岸
不然我是非常推薦且期待帶領新夥伴走梓川右岸的
右岸可以看到樹林帶和濕原 景觀多變化也比較原始美
・
終於踩著快溼透的鞋抵達明神館
1人一晚¥14000包早晚餐
Check in後等待晚餐的時間總是特別漫長
差點要睡著時後就傳來館內廣播大家可以往食堂移動了
本來和朋友們都完全不期待山小屋會推出什麼像樣的餐點
意外發現菜色很豐盛
冷盤小菜一樣都沒少 還有豬肉的涮涮鍋和一整條新鮮的烤岩魚
・
用餐途中還會有親切好客的社長出來和大家寒暄
安慰恰巧遇到雨天的客人並分享天氣好的話 會看到這樣壯麗的景觀喔
一邊熟練的拿出雷射筆指著牆上一幅幅壯麗的山水照
語氣就像介紹他家後花園的大哥哥一樣親切
也提到上高地最近在附近有目擊到熊的情況請大家小心注意
並分享明天的天氣狀況 宣傳大家到明神池走走
聽社長一說之下才知道原來明神池是私有地 最近被社長收回了
現在造訪明神池都要付¥300門票才能入場
請大家要記得準備零錢
・
果然是山小屋有些特別的規則需要遵守
例如21點會熄燈
有些房間限制不能單獨男生住宿(?)
情侶可以 女生可以 男生混女生可以 但就不能只有男生住 規則有點有趣
・
山小屋睡起來沒有太大問題
不過因為木製地板的關係
還是會有不聽話的客人熄燈後仍走動
走路聲音和震動有點大就被吵醒了幾次
加上夏天難免有小蟲子
還好我近視頗深 一拿下眼鏡這些蟲子的蹤影就跟我沒有關係了
但一切都還挺好的
除了房間內總共只有一個插座 大家得輪番上演手機充電車輪戰之外 還算是沒什麼不方便
適合不想花太多錢 又想體驗在上高地住一晚的朋友
・
早晨真的是在蟲鳴鳥叫的BGM中清醒
天還微微亮我們趕著在7點前抵達明神池
清晨的明神池湖面上絲絲縷縷的白霧
如果還沒太清醒會以為身在仙境一般
住在明神館的最值得的就是能一大清早到明神池不會有陌生人突兀的出現在美好的景色裡
向神明許願想講多長就多長
能奢侈的靜靜享受這寂寥、虛幻的空間
・
《艾咪溫馨叮嚀》
①交通：上高地全年實施交通限制
從東京出發自駕需到渡澤停車場換搭巴士或計程車進上高地
從高山出發則需至平湯停車場換車
(平湯停車場、渡澤停車場¥600/Day)
轉乘巴士到上高地的巴士總站(終點站)單程¥1150/人
搭乘大眾交通工具從東京出發則需到松本站換乘巴士進上高地
詳情請參考（日文但挺好懂的）
https://www.kamikochi.or.jp/access/train
②上高地開山時間為4月-11月
非全年開放⚠️詳細時間請參考官網
③垃圾須自行帶回 要自備垃圾袋 區域內無垃圾桶
④區域內公共廁所採使用者付費 一次¥100 多帶些零錢來吧!
⑤夏天衣著：白天均溫在20度 穿一般短袖T 怕曬的裡面加透氣的防曬長袖運動衫即可
晚上和清晨可能到10幾度 需另帶件薄外套
・
住宿名稱：明神館
地址：長野県松本市安曇上高地４４６８明神
電話：０２６３ー９５ー２０３６
官方明神館介紹(中文)
http://www.myojinkan.co.jp/myojin_cn.pdf
https://myojinkan.net/access/
・
＃艾咪王東京生活日誌 ＃日本旅遊 ＃上高地 ＃明神館 ＃パワースポット ＃長野縣 ＃上高地住宿 ＃上高地夏天 ＃上高地服裝 #明神池
