《文茜的世界周報》
【再見平成 令和來了! 202年首位，日本明仁天皇如願生前退位】
5月1日零時，日本改年號為「令和」，30年又4個月的「平成」時代，落下帷幕。
(日本民眾)
太棒了！讓我們一起為「令和」乾杯！
「令和」是自日本最初的年號「大化」起第248個年號，出自《萬葉集》，取其「初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭熏珮後之香」。
換年號第一天，日本新天皇德仁於「劍璽等繼承之儀」，象徵性的接過歷代天皇世代相傳三樣神器（鏡、劍、勾玉，鏡、劍的真品放置在神社），「國璽」和「御璽」，完成登基儀式。
前一天4月30日，他的父親，85歲的明仁天皇退位，是202年來首位生前退位的天皇。
(時為日本明仁天皇)
今天將終結作為天皇的職責，對於接受和支持我作為國家象徵的國民，我衷心表示感謝
平成時代的最後一天，天空落下濛濛細雨。此後，明仁天皇夫婦將成為上皇和上皇后，除了私人活動外，將不再參加公務活動，也不能再次即位。這個退位是出於明仁自己的「想法」，以及日本國會的成全。
(NHK新聞片段)(2012.2)
號外 號外哦
明仁於2012年接受心臟手術，稍早在2003年，也曾進行過前列腺癌組織切除手術。他自認兩次的手術，加上年事已高，體力不比當年。於是在2016年8月8日，一個炎熱的午後，懇切向日本國民闡述，希望交出天皇之位的「想法」。
(日本明仁天皇)(2016.8.8)
我已年逾80，儘管可說尚幸健康，但考慮到身體逐漸衰弱時，我擔憂或難以像，迄今為止那樣，全心全意完成象徵天皇的公務
日本《憲法》和《皇室典範》並無天皇退位的規定，這次明仁的退位，還是有賴僅限一次的《特例法》而實現。明仁希望交出天皇之位，是出於個人及健康因素，但是在70年前，他的父親日本裕仁天皇，差點被迫退位。
明仁差一點要在12歲登基，因為他的父親裕仁應該以戰犯身分受審、處死，在美國華府幾成定論。
(聲音來源/裕仁天皇)
我們必須耐人所難耐，忍人所難忍
1945年8月15日，同樣是一個炎熱的夏天，全日本所有人放下手邊事務，靜靜的站在收音機前，聽著裕仁天皇一字一句的唸著終戰詔書，戰爭就這樣結束了。當時在華府大部分具有影響力的人，都希望罷黜裕仁天皇，將他處死。改變歷史的，是盟軍總司令美國麥克阿瑟將軍。
接管日本的麥克阿瑟將軍穿著軍服，手插著腰，站在西裝畢挺的日本天皇旁。照片裡的麥克阿瑟，比天皇高出整整一個頭，他在日本也有著比天皇和日本首相，更高的權力。在日期間，麥帥支配七千萬日本人，他要見天皇不必經過同意。麥帥的首要任務是解除日本武裝，並且重新制定日本憲法，要日本永久放棄戰爭發動權，這即「日本憲法第九條」。這部憲法中日本維持天皇制，但從此只是國家的「象徵」，不再擁有政治權利。
二戰令全球五六千萬人死亡，掀起戰爭的日本也死了310萬人，轟炸加上兩顆原子彈，令國土殘破不堪。深刻體會戰爭之痛的明仁，多次提到了戰爭的殘酷。
(日本明仁天皇)(1999)
我幼年的記憶從我3歲開始，那年是昭和12年(1937年)，那一年，發生了廬溝橋事件，引發的戰爭直到昭和20年(1945)8月結束，難以計數的人命因而消逝，我懷著哀悼之意
在這種氛圍下長大的明仁，很早就走出一條與父親不同的路。1975年夏天，時為皇太子的明仁，帶著妻子美智子到沖繩，為沖繩戰役死難者獻花。1945年4月，在多輪砲擊後，以美軍第10軍團為主的十萬多人，對沖繩進行兩棲登陸作戰，82天的戰鬥，日軍折損9萬5000人，美軍死亡1萬2500人。然而死傷最慘重的，是捲入戰爭的沖繩人。
因為在戰爭後期，明知大勢已去的日軍，大肆宣揚不能活著承受被俘虜的屈辱，於是，向一般民眾發放手榴彈，強逼民眾集體殉國。沒有手榴彈的人，被迫拿鐮刀、柴刀，甚至是剃鬚刀，相互砍殺，以致沖繩人口約四分之一，逾二十萬人喪命。挑起戰爭的裕仁，以及其他皇室成員，戰後無一人到沖繩看望一眼。但明仁，是第一人。可想而知 沖繩人民對皇太子的訪問，陷入歡迎與反對兩種截然不同的氣氛。明仁夫婦手捧著白菊花，向紀念沖繩戰役死難者的「姬百合之塔」，深深一鞠躬。這時意外發生了。
兩名琉球青年向明仁夫婦投汽油彈。
(旁白)
現場陷入一片混亂
明仁的面前，數不清的試煉等在前方，即使如此仍繼續前行，認真的注視著每一雙眼睛，就這樣一點一點的累積著。把時針撥快到1989年，明仁的父親裕仁病故。
(新聞片段)(1989.1.7)
今天早上6:33，吹上御所傳來昭和天皇駕崩的消息
(時任日本官房長官/小淵惠三)
新年號為「平成」
作為史上首位在日本新憲法體制下即位的天皇，明仁一直不斷摸索天皇應有的姿態。在即位之後，明仁出訪了許多日本二戰入侵的國家，其中就包括中國。
(紀錄片旁白)
對中國而言，日本天皇的來訪，是一個長久以來求之不可得的悲願，在《中日友好條約》締約後，中國實際最高領導人鄧小平，曾邀請裕仁天皇訪問中國，最終未能實現
(紀錄片旁白)
在日本國內，則湧現反對明仁天皇出訪的聲音
然而 無視於反對的聲浪，當時的日本政府正式決定同意天皇出訪。1992年10月23日歷史上第一次日本天皇踏上了中國的領土，時任大陸國家主席楊尚昆為明仁天皇舉行了國宴，明仁在演說中提及了戰爭。
(日本天皇明仁)(1992)
在(中日)兩國長期友好交往的歷史中，曾經有過一段，我國給中國人民帶來深重苦難的不幸時期，我對此深感痛心，戰爭結束後，我國國民基於不再重演這種戰爭的深刻反省，下定決心走向和平國家的道路，開始了國家的復興
時任日本外務省亞洲局長池田維，說出了一段秘辛。
(時任日本外務省亞洲局長/池田維)
天皇問我"你認為我來中國訪問是對的嗎"，我在那瞬間有一點意外，然後我回 "陛下出訪中國，我覺得很好"，陛下能夠前往曾經(與我國)發生戰爭的國家，這件事有著特別的難度及重要性，我是這麼認為的
他走下「神壇」，在即位的第二年(1991年)，遇上長崎雲仙普賢岳火山爆發，明仁親自到避難所，跪坐在地上慰問災民。
前島原市長 鐘江管一 (聲音來源)
當時受災戶都感激不盡，誠惶誠恐，有些人甚至還流淚了
1995年的阪神大地震。2011年的宮城大海嘯。乃至於熊本地震災區，都有他的身影。
(日本明仁天皇)（2018.12）
在先前的大戰裡，很多人命消逝了，今天我們國家在戰後的和平與繁榮，是建立在很多人的犧牲（哽咽），和國民日以繼夜的努力才換來的，這一點切勿忘記，而且要把這一歷史，正確地教導給那些在戰爭之後出生的人，這件事至關重要，平成，能夠以一個無戰事的時代結束，我甚感欣慰
日本在過去的30年，實現了寄託於年號「平成」兩個字裡，「內平外成」的願望，一直處於和平的時代。希望未來，也是如此。
(日本明仁天皇)（退位演說）
我與皇后一起衷心祝願，明日開始的新的「令和」時代，保有和平 且碩果纍纍，在此為我國與世界人民祈禱安寧和幸福，必定要成為天皇的命運，對所謂「象徵」無止盡的摸索，我應當要怎麼做呢
明仁窮其一生追尋著這個解答。
