【匹夫有責】OUR DUTY TO UPHOLD
(English writing below)
小時候,家裡遇難,錢不夠用,於是有些學費和上學零用錢是新加坡政府資助我的。
現在長大了,國家有難,依然是政府給我們口罩,還給大家「零用錢」,助人民度過危機。
今天領到口罩時,有種歷史重演的感覺。
在新加坡,我們很多人經歷過2003年非典型、2009年H1N1、多年的印尼煙霧,最嚴重時是2015年,空氣污染指數在2015年10月20日飆到417。我連我家對面的組屋都看不到~
按常理來說,有了這些天災人禍的經歷,我們應該未雨綢繆。能力允許時,每個人都該累積至少六個月的口罩存貨,以備萬一。
但我們大多數的人都沒有。
我們只是希望不要再發生,可這想法是個妄念,因為天災人禍不會因為你的希望而自動消失。
只有我們的政府靜悄悄地在籌備。
可能有些人認為錢可以花在更好玩的地方,反正政府會照顧我們。所以慈母多敗兒這句話,並不是沒有道理。
今年二月份時,我向一位老闆提議製造口罩,以合理價錢售賣給本地人,也算是善業。當時,他認為沒必要,中國逐漸復工,兩個月後供應量就會恢復正常,因此無法賺什麼錢。
老闆,你看錯了,你口中的兩個月後,就是現在的四月。全球依然口罩短缺。不怪你不相信我,只是⋯⋯
新加坡為什麼多方面能夠卓越,不只是因為我們的地理位置佔了優勢,而是先驅們為人民的精神累積了不少福德,所以才能前人種樹,後人乘涼。
一個只看數字不看人的老闆,必定在自己的人生裡,會有眾叛親離的遭遇。
————————————
When I was a kid, my family had a lot of financial difficulties. Hence, some of my school fees and schooling expenses were paid by Singapore government.
Fast forward 30 years, I am all grown up. My country is now facing an unprecedented catastrophe. Yet it is still the government who gives us masks to use and “pocket money” to help us tide over this difficult period.
When I collected my mask today, there was a sense of déjà vu. It felt like history was repeating itself.
In Singapore, many of us would have experienced SARS in 2003, H1N1 in 2009 and many years of haze from Indonesia. The most serious bout of haze was in 2015. The PSI shot to 417 on 20 October 2015. I couldn’t even see the block of flats opposite mine.
Based on good common sense, after experiencing disasters on such a scale, the common man should have prepared for a rainy day. If finances permit, every one of us should accumulate at least 6 months of masks, just in case disaster strikes again.
But most of us didn’t. We only hope it will not happen again. Yet such hope is a delusional thought because disasters will not vanish into the thin air because of mere hope.
Only our government prepares itself in the background.
Maybe some people think that their money can be better spent on more fun stuff, because the government will take care of us anyway. So there is some truth in the Chinese saying that a loving mother often leads to a good-for-nothing son.
In February this year, I proposed to a boss to manufacture masks and sell at reasonable prices locally. It would be an act of virtue.
He disagreed because China was recovering slowly and he presumed manufacturing volumes would resume normal in a couple of months. There would be little to profit from.
Boss, you got it wrong. It is April now, two months after your prediction and the world is facing mask shortage more than ever.
I do not blame you for not trusting me, but you have to realise this.
Singapore can enjoy excellence and prosperity in so many areas not just because of our strategic geographical location, but also because our pioneer government had always been on a “for the people” modus operani.
This has accumulated much virtues and blessedness hence like the Chinese saying says, we are reaping the benefits from the hard work of our forefathers.
It takes a lot of good fortune to be a boss for you control the incomes of many households. Hence, if you are a boss that only looks at numbers, and not the people, you are bound to experience betrayal and loneliness in your personal life.
是還有存貨to english 在 霍朗齊 Facebook 的最讚貼文
【香港淪為文化沙漠】是否我們這個地方不配有音樂與藝術文化?
#喧譁作樂 #香港 #音樂 #文化
經過27年後,是時候說再見了。我真心妒忌達明一派可以有31周年!
信和中心 B32 CDEX 鐳射唱片交易所 將會終結 。
關於結業,其實我想說的是⋯⋯
For all those English newsfeed readers of CDEX HK and you guys international music lovers , we are sadly to announce that we are closing down soon .
香港,最終其實也容不下世上最細的一間唱片舖 。
各位至愛親朋,良師益友,新知舊雨!在6月1日之前,大家快來珍惜香港有過這樣一家經營了27年的唱片舖吧。來買最後一張唱片,與我傾談最後一次,跟我拍一張最後的照片留世吧。
以下是我經營唱片舖27年的心得,也是給有志者最後的遺言。希望大家細心地看一看,了解一下這接近30年來香港的唱片業發生了什麼事。
結束原因?
1)老化!就像錢鍾書跟楊絳說的:我們都老了。最終也等不到Beckett的果陀慧琳來臨,東尼瀧谷最後也徹底的寂寞了。也許你們也察覺到,我腦力退化得超乎想像,不單再認不到你們誰人是誰人。劉以達借了我男廁鎖匙的笑話,我最近聽人說起來竟也忘記,以為是假的。我真擔心有朝一日,我會跟你說披頭四我最愛的一個是George Michael,又或跟你說坂本龍一為王家衛花樣年華作的配樂,我也許不太喜歡。
也許你們會問,你多年來的合作夥伴D呢?連他自己也想像不到,工作上竟然可以扶搖直上,達到這樣一個無人想像得到的高層境地。他不眠不休抽時間來為我做的,已經是匪夷所思的工作。 根本不可能再有任何要求。
2)生意!也許你不能想像,今時今日,世人可以接受$95一碗日式拉麵(其實是香港人自創的) , 15分鐘之後吃完,被人黑面掃走。但他們會抱怨一張標價140港幣的歐洲直接進口唱片為何這樣地昂貴?一張可能影響他一生美學觀及至仕途的唱片,嫌這唱片太貴!口口聲聲說喜歡特別音樂的疑似客人,用手機拍下了我們在唱片上苦心寫的文字之後,趕忙跑回家免費下載。我不喜歡這樣說,但是,看着近來真正懂得喜歡好音樂的人,結果大多來自中國大陸,對於土生土長的我,我真心地感覺到不舒暢。
3)地產霸權!我們在1990年在信和中心租用B2鋪的時候,月租2800港元,兩年之後也不過$3500港幣。之後,我們創立了二手CD交易的神話震撼全香港,至今依然有人認定自己是首創。租金瘋狂地暴升了十幾年。至最近我們這個宇宙間最細最曲折的舖位,月租超過港幣二萬元。一個願打,一個願捱,我從來不怨租金怎地如此瘋狂高企,只怨自己無本事。但以後大家要做唱片舖的,盡可能一開始便買下那舖位吧!結果,你可能因為炒舖而名成利就,用剩下來的資金經營你心愛的唱片舖。
4)同行競爭!也許天真的你會以為同行之間是有朋友可以做,但經過20多年的認證,這是不可能的。行家之中,我們是從來決絕地盡量沒有溝通的。可惜,有經營日韓以至中文唱片的鄰居,他們因為入貨量大,向供應商打探到你訂了什麼貨,再同樣訂購你主打的外國貨品,每張只mark up$3至5元港幣標價發售,令所有不知情幫襯你買mark up 了不過十元八塊港幣唱片的客人,以為你是怎地無良奸商,永遠不再幫襯。那些店的目的是不想有這麼多的唱片舖,擔心有朝一日你賣外國唱片生意不好的時候,會賣中日韓頂爛市。同行如敵國,絕對百分百正確!
5)Yoko Ono 。所有朋友都知道我第二任妻子與我心靈是完全不能溝通的。她每周沉醉於全港所有八卦雜誌之中,但我喜歡的是外國音樂。她不停抱怨我沒有賺大錢兼上市之外,怎麼不能告訴他吳奇隆和蔡少芬在哪一年拍過拖?但試問怎樣可能答?結果,今天還是要結束了店,細細地為她研究這重要議題。奉勸每一位有興趣做唱片舖,或有興趣真做音樂生意的人,揀選你的伴侶時,其實已決定未來你嘅所有一切。不要抱怨,是你自己選的!但真心一句,天大地大,選擇其實多到不能。我平生喜愛披頭四,偶像絶對是約翰連儂,也許合夥人不是保羅麥卡尼,但身邊絕對有一個大野洋子。
6)未來?也許你們看不到,其實我快是一個65歲的老人。音樂賦予我看似年輕的面貌,希望這個奇妙的效果可以與你們分享。然而,心力所限,實在不能每天的看管舖頭。 互聯網從來是所有經營不善生意的最佳下台階。我也不是例外!未來,我會在面書及互聯網上與大家保持聯繫。繼續接受大家最無厘頭及最難找的貨品訂購,也會揀選我最心愛的東西和珍藏與大家分享,賺取蠅頭之利。
你有興趣繼續我未完的東西?如果你大把錢,沒有些什麼事做,又或者刻意要與香港這個社會對着幹,歡迎來找我,用你的方法說服我繼續。
事實上,這樣的退休之後,也不知自己對社會有什麼功能,可以想像伴着討厭的老妻也不會是什麼開心的事情。若果你們有些什麼意見,足以打動到我的話,我會是你們最好的音樂夥伴。當然,資金上我應該已經耗盡的了。
來跟我說合作方案吧。跟我說注資吧。跟我說合併收購吧。我手頭大量的存貨以及20多年來的珍藏,可以與大家研究生意經。包括80年代的BANG & OLUFSEN 全套 hi fi ,也可放售。
再講一次,希望大家珍惜剩餘的個多月時間,盡量來和我傾談,和我擁抱,和我擁吻,在這香港最後、最細的唱片舖買你人生最後的一張唱片吧!
香港以至其他地方的每一位你、您,妳和祢,全是我過去20多年來唯一值得眷戀懷念的。有機會的話,來見我最後一面吧。
C OF CDEX HK
大家知道 ,其實 行 文的是 D OF CDEX HK
Apr 2017
是還有存貨to english 在 陳詠燊 Sunnyhahaha Facebook 的最佳貼文
這才是香港文化沒落的重點:
//今時今日,世人可以接受$95一碗日式拉麵(其實是香港人自創的) , 15分鐘之後吃完,被人黑面掃走。但他們會抱怨一張標價140港幣的歐洲直接進口唱片為何這樣地昂貴?一張可能影響他一生美學觀及至仕途的唱片,嫌這唱片太貴!//
我們都只愛即食的打卡文化,要用腦,要思考,要用時間去鑽研的?唔做了。
其實唔做都算,轉頭仲要笑你班鑽研文化與藝術的人無聊,才是最噁心。
一個沒有文化修為的地方,還可以靠甚麼成為國際都會?
#最後的香港人
經過27年後,是時候說再見了。我真心妒忌達明一派可以有31周年!
信和中心 B32 CDEX 鐳射唱片交易所 將會終結 。
關於結業,其實我想說的是⋯⋯
For all those English newsfeed readers of CDEX HK and you guys international music lovers , we are sadly to announce that we are closing down soon .
香港,最終其實也容不下世上最細的一間唱片舖 。
各位至愛親朋,良師益友,新知舊雨!在6月1日之前,大家快來珍惜香港有過這樣一家經營了27年的唱片舖吧。來買最後一張唱片,與我傾談最後一次,跟我拍一張最後的照片留世吧。
以下是我經營唱片舖27年的心得,也是給有志者最後的遺言。希望大家細心地看一看,了解一下這接近30年來香港的唱片業發生了什麼事。
結束原因?
1)老化!就像錢鍾書跟楊絳說的:我們都老了。最終也等不到Beckett的果陀慧琳來臨,東尼瀧谷最後也徹底的寂寞了。也許你們也察覺到,我腦力退化得超乎想像,不單再認不到你們誰人是誰人。劉以達借了我男廁鎖匙的笑話,我最近聽人說起來竟也忘記,以為是假的。我真擔心有朝一日,我會跟你說披頭四我最愛的一個是George Michael,又或跟你說坂本龍一為王家衛花樣年華作的配樂,我也許不太喜歡。
也許你們會問,你多年來的合作夥伴D呢?連他自己也想像不到,工作上竟然可以扶搖直上,達到這樣一個無人想像得到的高層境地。他不眠不休抽時間來為我做的,已經是匪夷所思的工作。 根本不可能再有任何要求。
2)生意!也許你不能想像,今時今日,世人可以接受$95一碗日式拉麵(其實是香港人自創的) , 15分鐘之後吃完,被人黑面掃走。但他們會抱怨一張標價140港幣的歐洲直接進口唱片為何這樣地昂貴?一張可能影響他一生美學觀及至仕途的唱片,嫌這唱片太貴!口口聲聲說喜歡特別音樂的疑似客人,用手機拍下了我們在唱片上苦心寫的文字之後,趕忙跑回家免費下載。我不喜歡這樣說,但是,看着近來真正懂得喜歡好音樂的人,結果大多來自中國大陸,對於土生土長的我,我真心地感覺到不舒暢。
3)地產霸權!我們在1990年在信和中心租用B2鋪的時候,月租2800港元,兩年之後也不過$3500港幣。之後,我們創立了二手CD交易的神話震撼全香港,至今依然有人認定自己是首創。租金瘋狂地暴升了十幾年。至最近我們這個宇宙間最細最曲折的舖位,月租超過港幣二萬元。一個願打,一個願捱,我從來不怨租金怎地如此瘋狂高企,只怨自己無本事。但以後大家要做唱片舖的,盡可能一開始便買下那舖位吧!結果,你可能因為炒舖而名成利就,用剩下來的資金經營你心愛的唱片舖。
4)同行競爭!也許天真的你會以為同行之間是有朋友可以做,但經過20多年的認證,這是不可能的。行家之中,我們是從來決絕地盡量沒有溝通的。可惜,有經營日韓以至中文唱片的鄰居,他們因為入貨量大,向供應商打探到你訂了什麼貨,再同樣訂購你主打的外國貨品,每張只mark up$3至5元港幣標價發售,令所有不知情幫襯你買mark up 了不過十元八塊港幣唱片的客人,以為你是怎地無良奸商,永遠不再幫襯。那些店的目的是不想有這麼多的唱片舖,擔心有朝一日你賣外國唱片生意不好的時候,會賣中日韓頂爛市。同行如敵國,絕對百分百正確!
5)Yoko Ono 。所有朋友都知道我第二任妻子與我心靈是完全不能溝通的。她每周沉醉於全港所有八卦雜誌之中,但我喜歡的是外國音樂。她不停抱怨我沒有賺大錢兼上市之外,怎麼不能告訴他吳奇隆和蔡少芬在哪一年拍過拖?但試問怎樣可能答?結果,今天還是要結束了店,細細地為她研究這重要議題。奉勸每一位有興趣做唱片舖,或有興趣真做音樂生意的人,揀選你的伴侶時,其實已決定未來你嘅所有一切。不要抱怨,是你自己選的!但真心一句,天大地大,選擇其實多到不能。我平生喜愛披頭四,偶像絶對是約翰連儂,也許合夥人不是保羅麥卡尼,但身邊絕對有一個大野洋子。
6)未來?也許你們看不到,其實我快是一個65歲的老人。音樂賦予我看似年輕的面貌,希望這個奇妙的效果可以與你們分享。然而,心力所限,實在不能每天的看管舖頭。 互聯網從來是所有經營不善生意的最佳下台階。我也不是例外!未來,我會在面書及互聯網上與大家保持聯繫。繼續接受大家最無厘頭及最難找的貨品訂購,也會揀選我最心愛的東西和珍藏與大家分享,賺取蠅頭之利。
你有興趣繼續我未完的東西?如果你大把錢,沒有些什麼事做,又或者刻意要與香港這個社會對着幹,歡迎來找我,用你的方法說服我繼續。
事實上,這樣的退休之後,也不知自己對社會有什麼功能,可以想像伴着討厭的老妻也不會是什麼開心的事情。若果你們有些什麼意見,足以打動到我的話,我會是你們最好的音樂夥伴。當然,資金上我應該已經耗盡的了。
來跟我說合作方案吧。跟我說注資吧。跟我說合併收購吧。我手頭大量的存貨以及20多年來的珍藏,可以與大家研究生意經。包括80年代的BANG & OLUFSEN 全套 hi fi ,也可放售。
再講一次,希望大家珍惜剩餘的個多月時間,盡量來和我傾談,和我擁抱,和我擁吻,在這香港最後、最細的唱片舖買你人生最後的一張唱片吧!
香港以至其他地方的每一位你、您,妳和祢,全是我過去20多年來唯一值得眷戀懷念的。有機會的話,來見我最後一面吧。
C OF CDEX HK
大家知道 ,其實 行 文的是 D OF CDEX HK
Apr 2017