【 時事德文 】
面對新冠肺炎疫帶來的陰霾及諸多不便,英國女王伊莉莎白二世在去年底的例行性聖誕致詞中,用了一段話來勉勵大家:
🇩🇪 Sie sind nicht allein. Auch in den dunkelsten Zeiten gibt es Hoffnung auf einen neuen Anfang.
🇬🇧 You are not alone. Even on the darkest nights there is hope in the new dawn.
🇹🇼 您並不孤單。即使在最黑暗的夜晚,新的曙光也會帶來希望。
面對在聖誕及新年假期中因為各種防疫措施而無法與想見的親友見面擁抱的人,她也表達了她的同理心:
🇩🇪 Für viele sei die Weihnachtszeit von Trübsal und Trauer um geliebte Menschen gefärbt, andere vermissten Freunde und Familie, die wegen der Coronavirus-Pandemie nicht bei ihnen sein könnten. Dabei sei das einzige, was sie sich wirklich an Weihnachten wünschten, eine Umarmung oder ein Händedruck. Wenn Sie zu diesen Menschen gehören, dann sind Sie nicht allein und meine Gedanken und Gebete sind Ihnen sicher.
🇬🇧 For many, this time of year will be tinged with sadness - some mourning the loss of those dear to them and others missing friends and family members distanced for safety, when all they really want for Christmas is a simple hug or a squeeze of the hand. If you are among them, you are not alone, and let me assure you of my thoughts and prayers.
🇹🇼 對許多人來說,這段期間會帶著一絲憂傷,有些人失去了至親的人,有些人則因為防疫安全距離無法與想念的家人或朋友相聚。他們聖誕節唯一想要的僅是一個簡單的擁抱或是握手。如果您是這樣的人,那麼您並不孤單,我保證我的思想與禱告與大家同在。
.
祈禱 2021 年,世界各地的疫情都能趨緩,讓我們真正看見新的希望!🥰
.
.
Instagram: https://www.instagram.com/abbyingermany/
.
#德文筆記本 #時事德文 #德文學習 #Deutschlernen #learngerman
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過34萬的網紅從台灣看見世界的故事,也在其Youtube影片中提到,#三立新聞 #消失的國界 #李天怡 ➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】 ➲追蹤消失的國界粉絲團:http://bit.ly/SETBorderlessWorld...
「時事德文」的推薦目錄:
- 關於時事德文 在 德文筆記本 Facebook 的精選貼文
- 關於時事德文 在 德文筆記本 Facebook 的精選貼文
- 關於時事德文 在 德文筆記本 Facebook 的最佳解答
- 關於時事德文 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的最讚貼文
- 關於時事德文 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的最佳解答
- 關於時事德文 在 公視新聞網 Youtube 的最佳解答
- 關於時事德文 在 德國萬事包- 【看德文時事學德文!】 PeraPera 語言學習... 的評價
- 關於時事德文 在 德文時事新聞朗讀: Jecksein in Zeiten der Impfdurchbrüche 的評價
- 關於時事德文 在 9 個德文Youtube 頻道推薦,百萬訂閱Youtuber、德語學習專題 ... 的評價
時事德文 在 德文筆記本 Facebook 的精選貼文
隨著在德國日漸增加的新冠肺炎案例,日前德國北威州的衛生局警告民眾,不要在萬聖節當天挨家挨戶的進行敲門討糖的活動。 發文底下有網友回覆如下:
🇩🇪
A: ”Voll gut, Halloween ist ja eh kein deutsches Fest. Ich mache jahrelang schon nicht auf an diesem Tag.”
B: “Du sprichst mir aus der Seele”
🇺🇸
A: "Great, Halloween is not a German festival anyway. I haven't opened my door that day for years."
B: "You speak my mind.”
🇹🇼
A: “非常好,反正萬聖節又不是德國的節日,我已經很多年沒在這天開門了。”
B: “你說出了我的心聲。”
.
.
.
Instagram: https://www.instagram.com/abbyingermany/
.
#德文筆記本 #時事德文 #德文學習 #Deutschlernen #learngerman #DusprichstmirausderSeele
時事德文 在 德文筆記本 Facebook 的最佳解答
【 時事德文 】
上週 9 月 15 日德國總理梅克爾 Angela Merkel 在德國猶太人中央理事會 70 週年慶上致詞,對於在德國日漸增加的反猶太主義事件,德國總理梅克爾說了一段話:
🇩🇪"Es ist eine Schande und beschämt mich zutiefst, wie sich Rassismus und Antisemitismus in diesen Zeiten äußern."
🇺🇸"It is a disgrace and it makes me deeply ashamed that racism and anti-Semitism is expressed in our country in these times."
🇹🇼“對於種族主義和反猶太主義在這時期的表現,是一種恥辱,也讓我深感羞愧。”
儘管種族主義及反猶主義一直存在,但一段時間以來,在公開社群媒體上日漸顯明、充滿威脅及侮辱的反猶評論,讓德國總理梅克爾警告的說:
🇩🇪"Dazu dürfen wir niemals schweigen"
🇺🇸"We must never remain silent about this"
🇹🇼“我們絕不能對此保持沉默”
.
.
.
Instagram: https://www.instagram.com/abbyingermany/
.
#德文筆記本 #時事德文 #德文學習 #Deutschlernen #learngerman #dazudürfenwirniemalsschweigen
時事德文 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的最讚貼文
#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲追蹤消失的國界粉絲團:http://bit.ly/SETBorderlessWorld
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/5O2dKeQy_IM/hqdefault.jpg)
時事德文 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的最佳解答
#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲追蹤消失的國界粉絲團:http://bit.ly/SETBorderlessWorld
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/TJZaIxoFrzw/hqdefault.jpg)
時事德文 在 公視新聞網 Youtube 的最佳解答
歐洲西部百年洪災目前189死、數百人失蹤,德國總理梅克爾18日前往災區視察,表示「德文中已找不到任何字,足以形容這場災難」。
細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/535802
-
由台灣公共電視新聞部製播,提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
#公視新聞 #即時新聞
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/FmzsO6zG_eE/hqdefault.jpg)
時事德文 在 德文時事新聞朗讀: Jecksein in Zeiten der Impfdurchbrüche 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
朗讀法蘭克福匯報的一則新聞標題跟開頭#德語 時事 原文請參考這 ... ... <看更多>
時事德文 在 9 個德文Youtube 頻道推薦,百萬訂閱Youtuber、德語學習專題 ... 的推薦與評價
1. Easy German. 內容:街訪 · 2. Galileo. 內容:主題型節目 · 3. Dagi Bee. 內容:美妝 · 4. BibisBeautyPalace. 內容:美妝. · 5. Deutsch lernen mit DW. 內容:時事 · 7.8 ... ... <看更多>
時事德文 在 德國萬事包- 【看德文時事學德文!】 PeraPera 語言學習... 的推薦與評價
PeraPera 推出「每日德文新聞導讀」系列,每週精選2篇Tagesschau線上頻道新聞搭配老師導引,「沒時間學德文」、「聽不懂新聞德文」、「抓不到德文聽力重點 ... ... <看更多>