今天晚上，翻譯偵探事務所讀書會，防疫苦悶，來跟大家聊聊天，看看台灣在戒嚴時期的神秘翻譯著作，譯者亂改名、盜版天堂的狀況如何形成，轉型正義讀書會晚上7:00開張^^
邀請所有朋友一起來玩。
本節目由綠黨獨家贊助^^
#綠黨 跟你一起走台灣轉型正義之路。
晚上翻譯 在 綠黨 Facebook 的最佳貼文
同時也有1231部Youtube影片，追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文，也在其Youtube影片中提到，人生第一次吃檳榔，不要問為什麼滴姐沒有跳鋼管，畫面太美我不敢想像... 寶貝檳榔IG：https://www.instagram.com/baby_betelnut/?hl=zh-tw 【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT 每週一晚上七點更新，請記得開啟YouTube🔔通知...
「晚上翻譯」的推薦目錄：
- 關於晚上翻譯 在 綠黨 Facebook 的最佳貼文
- 關於晚上翻譯 在 余筱菁 客家好妹仔 Facebook 的最佳貼文
- 關於晚上翻譯 在 哈捏口推特翻譯 Facebook 的精選貼文
- 關於晚上翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的最讚貼文
- 關於晚上翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的最佳貼文
- 關於晚上翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的精選貼文
- 關於晚上翻譯 在 [閒聊] RIIZE機場入境的情況- 看板KoreaStar - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於晚上翻譯 在 點顛：星期天晚上還要幫老闆翻譯文稿還好我英文 ... - Facebook 的評價
- 關於晚上翻譯 在 #從早晨到夜晚#翻譯詩歌#粵語詩歌#盧淑儀emma - YouTube 的評價
晚上翻譯 在 余筱菁 客家好妹仔 Facebook 的最佳貼文
今天晚上，翻譯偵探事務所讀書會，防疫苦悶，來跟大家聊聊天，看看台灣在戒嚴時期的神秘翻譯著作，譯者亂改名、盜版天堂的狀況如何形成，轉型正義讀書會晚上7:00開張^^
邀請所有朋友一起來玩。
本節目由綠黨獨家贊助^^
#綠黨 跟你一起走台灣轉型正義之路。
晚上翻譯 在 哈捏口推特翻譯 Facebook 的精選貼文
大家早安，我是哈捏口。
這篇貼文一不小心有點太爆長，如果有人願意看的話，有時間再看就好！T.T（看的時候如果能配上RADWIMPS的愛にできることはまだあるかい當BGM就更好了🤣）
追這個粉專比較久的人應該知道，我早期蠻常會發像今天這樣的『早安貼文』，跟大家分享一些日常生活、心得感想或是回憶瑣事。（所以有看過數學先生、噴水池恐懼、為何不怕小強之類的都是元老級粉絲XD）
但隨著時間流逝、粉絲人數漸漸成長，除了本來就要做的授權詢問和翻譯製圖外，還得處理各種訊息、委託及社群管理，加上自己的工作，可以像這樣靜下心來寫些文字的時間，就確確實實地被縮減了。
接著我又發現，時間的縮減只是一部份原因，最大的問題恐怕是勇氣的流失。「發這樣的廢文...小捏口們會不會覺得很沒意義啊......」「大家對我的日常應該沒什麼興趣吧，還是乖乖發翻譯就好了...」最初那種想發什麼就發什麼的純粹，被自己假想的各種情況給磨平，所以除了補充在翻譯底下的故事外，實在沒動力再多寫些什麼。
那為什麼今天要久違地發這篇（甚至不確定有沒有人會看完的）早安貼文？其實是因為這幾天累積了好多的感觸，我覺得一定要趁著有精神的時候寫下來，不然情緒過去了、被惰性和恐懼取代，我怕是又會找千百萬個藉口不寫了。XD
—————
主要是想表達最近的一些感謝。
首先，我想謝謝昨天深夜聽我直播的200多位粉絲，相信還有很多人不知道，哈捏口是廣電系畢業的（日文只是從小自學的興趣而已），讀廣電系的原因是因為我想當配音員，從小學四年級確立想法到現在，雖然想做的事情變多了，我依然沒有放棄這個夢想。
關於追夢，還有很多可以分享的事，今天就不多提了。總之，我非常熱愛聲音相關的工作，所以發現粉專可以用手機開語音直播後超級開心，之後如果有機會，蠻想每個禮拜都找時間開播，用說話的方式來翻譯一些文字量比較龐大的推特文章。如果有空、不介意的話，希望大家也能來聽聽看。><（內容基本上都還是以推特翻譯為主 畢竟就是這主題的粉專）
再來，我要謝謝前幾天來私訊我的一位小捏口。
上禮拜，我在翻譯下的留言處貼了抖內的網址，原因是最近受到疫情影響，自由業的我收入大幅減少。「如果大家能請我喝杯薄荷奶茶，我會很開心的QQ」我這麼寫著。
但怎麼想都覺得太不好意思，所以我隔天就把網址移除了。結果過了不久，一位粉絲來私訊，告訴我「其實我想說放贊助不是什麼不好意思的事，好多翻譯作者或各種創作者都會放，而且哈捏口是很認真在翻譯啊...堂堂正正放在粉專連結也是可以的吧。大家都從你的翻譯得到力量，正正當當地貼贊助吧。」
不知道為什麼，一看到這訊息我的眼眶就泛紅了。可能我還沒自信到認為自己值得被贊助；這個粉專、我做的事情感覺也沒那麼偉大，那樣真的可以嗎？諸多思緒，因為他的話語而救贖了不少。我想，之後我應該還是無法堂堂正正地丟出網址吧，但就趁這個機會說一下，我有把抖內連結放在粉專『關於』欄位裡的最下面喔...！
（另外，每位抖內過的粉絲的留言我都有確實看到QQ 真的謝謝你們，我會好好照顧自己，繼續努力的。）
最後，要謝謝我的家人、親朋好友，以及專頁的八萬多名粉絲。雖然說實話，除了留言實在回不完這件事比較有實感以外，我到現在還是覺得這裡就只是一個小小的粉專（倒不如說，難道不是嗎？__？）。但八萬人好像真的蠻多的QQ 我到底何德何能呢......。
從最初到現在，我想做、我在做的，終究就只是幫忙傳達那些我喜歡的故事給大家知道而已。
很多人在申請進入粉專社團時，回答入社問題，跟我說的話都讓我眼淚一直掉。
「真的很喜歡妳的翻譯，很符合台灣人的語氣和用詞。」
「感謝有這個專頁的存在，讓我的心靈得到一些安慰。」
「每次的翻譯跟留言補充，真的帶給我很大的影響，可以和留言的大家一起思考真好。」
「會追蹤是因為有時候哈捏口會在文章下備註自己的小故事或感想，很喜歡這種互動，讓人覺得『啊！是因為自己很有感觸才翻譯的呢』真的很喜歡。」
「謝謝妳一直給別人帶來溫暖的能量，哈捏口也是大家的寶物。」
這些留言...這些留言啊......
我一直很想說...
你們才是我的寶物啦！！！😭😭😭
真的真的...很謝謝大家。
我也不知道為什麼，這陣子接收情緒的敏感度比較高，心靈被各種正面、負面的訊息做了蠻徹底的洗滌。
活在這世界上真的很辛苦，我總是這麼認為。倘若你能在這裡或多或少地獲得些許力量的話，那你就也是賦予我人生意義的其中一顆星星。
我自己都不知道這個粉專還能經營多久，一年、兩年、或者說不定幾個月後突然就關了呢。但只要專頁還沒消失、我還有力氣，翻譯就不會停止的。催生、催婚、切洋蔥，那些你們賦予我的職責，都會好好繼續執行的。
真的很謝謝你們。
—————
然後幾件快樂的事讓我順便吼一下。
宋尚緯大大拿到我的頭號粉絲還發了文嗚嗚嗚嗷嗷啊！Q___Q 咿咿呀但您的個帳粉專不能留言，我只能用本帳看著那篇文尖叫然後按愛心，謝謝您！（怎隔空喊話
還有重點大大追蹤了我的推特...就是那個...重點就在括號裡的...我真的......哈啊...謝謝......orz
最後就是好久不見的定番：上班上課加油！大夜下班的辛苦了！啊，今天還要加一個。會考生們加油呀！
我們晚上翻譯見。💗
art by my best friend 早安冥王星
（前兩個月，一周年時畫給我的賀圖）
晚上翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的最讚貼文
人生第一次吃檳榔，不要問為什麼滴姐沒有跳鋼管，畫面太美我不敢想像...
寶貝檳榔IG：https://www.instagram.com/baby_betelnut/?hl=zh-tw
【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT
每週一晚上七點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
上一部影片 鄉民老婆 VS 國民大舅子! 誰的英文比較好? https://youtu.be/YOEswmi_ZPA
下一部影片 敬請期待！
阿滴英文的人氣影片：
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
晚上翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的最佳貼文
精神分裂的Julia吳卓源來踢館阿滴，到底誰的澳洲英文比較好？
全新專輯MV有達哥：https://www.youtube.com/c/JuliaWu/videos
【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT
每週一晚上七點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
上一部影片 阿滴數學｜文組生VS末代指考數甲! 誰能突破零分? https://youtu.be/rE5_M1hsFBk
下一部影片 敬請期待！
阿滴英文的人氣影片：
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
晚上翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的精選貼文
身為知識型YouTuber就是要分享全方位知識，這次挑戰指考數甲我們目標不用訂太高。
【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT
考試職業準備播放清單：https://bit.ly/2cpTx0u
每週一晚上七點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
上一部影片 不要再講 thank you 了! 5種大人才懂用的『謝謝』說法! https://youtu.be/wLFv7ml-5PI
下一部影片 鄉民老婆 VS 國民大舅子! 誰的英文比較好? https://youtu.be/YOEswmi_ZPA
阿滴英文的人氣影片：
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
晚上翻譯 在 點顛：星期天晚上還要幫老闆翻譯文稿還好我英文 ... - Facebook 的推薦與評價
點顛：星期天 晚上 還要幫老闆 翻譯 文稿還好我英文不錯（打打打打打打） ... <看更多>
晚上翻譯 在 #從早晨到夜晚#翻譯詩歌#粵語詩歌#盧淑儀emma - YouTube 的推薦與評價
從早晨到夜晚 # 翻譯 詩歌 #粵語詩歌 #盧淑儀emma. 157 views · 1 month ago ...more. Emma Lo 盧淑儀. 1.72K. Subscribe. 1.72K subscribers. ... <看更多>
晚上翻譯 在 [閒聊] RIIZE機場入境的情況- 看板KoreaStar - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
RIIZE機場入境的情況
https://reurl.cc/l7Nx5A
這是RIIZE 10/15晚上11點左右入境韓國的現場
成員們一直被推擠，連保鑣都被推走
影片
https://twitter.com/i/status/1713556807128674470
動圖
https://imagedelivery.net/ISo6CJNY0e5_7mxZ2B_Wzg/3dfd5b84-a499-4f40-6e52-4011327
dad01/public?exp=1697471779&sig=5ccd3afe8169f4a760cf4b51dd9fce89ac68e60f9509644d
f140190e1515f493
https://imagedelivery.net/ISo6CJNY0e5_7mxZ2B_Wzg/72384eab-7f74-4763-6dfd-aae0739
8c701/public?exp=1697472783&sig=572835ff3a91ca8438ddace47d5dd5515a424bb6da21d878
8b7df92ecf9a6395
https://imagedelivery.net/ISo6CJNY0e5_7mxZ2B_Wzg/5b0b543d-9484-44da-11a1-b368450
efe01/public?exp=1697472782&sig=170d63f60ba1a449de23893823b7170b825df61b93f36523
ba4bbd097b5d269c
https://imagedelivery.net/ISo6CJNY0e5_7mxZ2B_Wzg/5d0b8c65-bc13-4308-6555-3f40aa2
ead01/public?exp=1697472607&sig=622e10c26dc8c1ae5570b637c5c86b9d7093730f659f6599
47ca57b437b2e782
來源: theqoo https://theqoo.net/square/2965936421
1. 那些追去機場的根本不是粉絲，是跟蹤狂吧?
2. 就算偶像討厭粉絲我也可以理解
3. SM要嘛就實施更嚴厲的制裁，不然就派更多保鑣吧
4. 看起來好危險
5. 現在只要是有人氣的偶像都會這樣亂成一團，跟經紀公司無關
6. 到底為什麼要那樣...
7. 保鑣和藝人都不能好好走路.. 那些人太噁心了
8. 如果出了嚴重的意外要怎麼辦啊
9. 暈... 那樣讓自己的偶像也很危險啊，拜託適可而止吧...
10. SM拜託多派一點保鑣吧，就算是新人偶像，也有很多不守秩序貼上去的粉絲
11. 秩序真的太差了，感覺會有人受傷
12. 不能用跟蹤或騷擾之類名義的檢舉他們嗎?
13. 看來是延續了東方神起-EXO-NCT的傳統呢
14. 雖然我沒有要袒護保鑣，但是我好像能理解為什麼保鑣會那麼暴力了
15. 如果跌倒的話會被壓死耶，拜託不要這樣
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.254.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1697471955.A.5A2.html
... <看更多>