【情陷夜中環】-最多
直接插入心臟的劇痛,不是源於那句「我都話分手咯」,而是他那雙曾經盛滿溫柔的眼睛,如今竟然沒有半點留戀。
哭得死去活來了,抽搐的聲線終於吸到一口氣。
她向男友說出那句指定對白:「最多我改吖。」
連求情都不懂的人,才會說出一句:「最,多,我,改,吖」。
改就改啦,咩「最多」啫?
「最多」是什麼時候用的?就是當你很不情願,但又想息事寧人的時候,你便會說「最多」了。即是你去茶餐廳食餐蛋麵,碗麵有條蟲,你話要投訴去食環署,然後個伙記唔想你咁做,佢就會話:「屌,最多唔收你錢囉。」
「最多」的意思,包含了仁至義盡的無奈:我都唔想㗎,不過算啦,我都肯蝕底畀你,此為「最多」也。
「最多」是談判的用字,不是求情的用字。如果有人向我求情說「最多」,一定會反感。
回到那對男女的場景。
「你次次都話會改㗎啦,」男友覺得她越來越討厭,「end up 咪又係成 Q 日 check 我電話。」
「我......我......」陰公,真係喊到漏晒口,但於事無補,「我真......真係會......會......會改㗎喇。」
「冇用㗎喇,」男友反晒眼,「你畀我走啦。」
女生聽到這句,有如萬箭穿心,極痛之後還是極痛:「求下你畀多次機會我,得唔得?」
完了吧,如無意外,但完歸完,是否有些地方值得深思。
為什麼 208 日前,那個男生還是愛到每晚都要聽完她說 good night bb 才睡得著,如今竟然被對方苦苦哀求仍然無動於衷?
「點解佢會變成咁?」也許她回到家便會哭著問自己的閨蜜一個這樣的問題。
「啲男人係咁㗎啦,得到手之後就唔再緊你㗎喇。」回答一個沒有質素的問題,沒有質素的閨蜜當然也會給出一個沒有質素的答案。
變?
其實這不是一個愛情研討會,也不是一場男女辯論賽,而是一個 self-reflection 的機會,reflect 到底你你我我有沒有陷入一個慣性想法——凡有問題,都是別人問題的慣性想法。
他有變嗎?可能沒有。Day 1 問你,what kind of guy is he?你說 nice guy;Day 208 再問你,what kind of guy is he?你才說 pok guy。實情有機會是,Day 1 已經是一個 pok guy,只是你看不到而已。
他有變嗎?可能有。但我們又有否想過,「他變了」是一個結果,而導致這個結果的,可能是「你變了」。以前他很溫柔,因為你很可愛;以前他很瘋狂,因為你很矜持;以前你不介意他有他的朋友,因為你也有你的朋友。
男人又好,女人又好,都是看重價值的動物。「黐身」減低自己的價值,「獨立」提升自己的價值;為自己著想減低自己的價值,為對方著想提升自己的價值;講嘢冇 substance 減低自己的價值,講嘢有 substance 提升自己的價值。
以上的「她」可變成「他」,而「他」又可變成「她」;值得看清楚的不是性別的問題,是想法的問題。
你的想法如何,你的人緣也必如何。下屬做錯了你交帶的事,有沒有想過是自己指令不清,而不是他沒有做得好?朋友向你隱瞞,有沒有想過是自己心胸狹窄令人不敢向你交待,而不是他有心騙你?經常說「係因為佢咁咁咁我先會咁咁咁」,不懂自我檢討是輸家的心理特徵。
就算對方是錯,都不要把對方想得太錯;就算自己是對,也不要把自己想得太對。
這一晚,我們在皇仁舊生會吃飯,三男三女,其中貌似友板里惠的已婚女 banker 娓娓道出八年前那分手一幕,我們都聽得非常肉緊。
「你求佢畀多次機會你,之後佢講咩?」我忍不住問。
「我聽唔到佢嘅答案,」友板說。
因為那位男友正要開口回答之際,突然有輛林寶堅尼停在環球大廈門口,引擎的咆哮聲震耳欲聾。
「惠惠!」下車的林寶車主,跑到哭成淚人的女生面前,那位本來寸到反晒眼的男朋友呆住了。
「佢......佢係邊個?」陰公,輪到男朋友漏口。
「我係邊個唔使你理,」林寶王子一手拖著惠惠,「同我一齊走。」
林寶王子和惠惠向著跑車的方向走,男朋友無助地目送兩人。
上車後。
「嗱,佢仲望住我哋呀,」林寶王子說,「都話呢條橋 work 㗎啦。」
「如果佢以為我同你真係有嘢,」惠惠說,「以後唔睬我點算?」
惠惠在港大讀書的時候,其中一年去了 UC Berkeley 做交換生,認識了那裏的一位高材生,即是這位林寶王子。兩人無所不談,後來成為了「好姊妹」,彼此之間並沒有愛情。
到今天依然跟林寶王子無所不談的惠惠,說男朋友約她見面,她有預感是要跟她攤牌。惠惠不想失去男友,於是林寶王子獻計,在重要關頭出現,必定讓男友醋意大發。
「佢打嚟喇佢打嚟喇,點算呀?」
「信我,cut 佢線。」
「咁如果佢唔再打嚟點算呀?」
「咁......」林寶王子在紅綠燈前停下來,「你咪可以考慮我......囉。」
「嘩,」我讚嘆,「冧死啦。」
八年前的林寶王子,便是惠惠今天的老公了,不過最爆都唔係呢樣。
我們來皇仁舊生會吃飯,席間當然有兩位皇仁舊生,而其中一位,便是當年那位寸到反晒眼的男朋友了。
「全靠你當年飛我,」惠惠舉杯說,「otherwise 我都唔會知道自己嘅問題喺邊。」
懂得感激傷害過你的人,是真正的開悟了。
前男友低頭不發一言,真是怎樣也想像不到他八年前那個反晒眼的寸樣。
「唔好意思,」惠惠看著前度說,「冇經你批准,講晒我哋啲 history 出嚟,最多呢餐我請。」
報復的時候,竟然也可以說「最多」。
——————————————————————
專欄【情陷夜中環】逢週三刊載於《蘋果日報》
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#Skullgirls #Double #Story Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事 影片中許多部分並未完全照...
景三女朋友 在 Facebook 的最讚貼文
如果不是朋友帶路,還真不知道景美捷運站附近的住宅區藏了這麼厲害的店,這家「歡聚烤霸」,掌廚的師傅是業界蠻有名的總舖師「榮耀師」林師傅。
-
店內主要販售烤魚、串燒、熱炒,菜色像是味噌等調料都是自行調製,調味上不會過油過鹹,不配飯吃也很OK,有的店家主打下酒菜,調味會下比較重,他們家不會。
-
同行者有四個人就可以點【特色菜-川味烤魚】,用新鮮烤鱸魚佐以微辣的醬汁,搭配少許的花椒入菜,辣度可調整。除了烤魚,還有豆腐、金針菇、年糕等配料,配料可以續喔!
-
隔壁桌阿北看我們一行人三女一男,鐵口直斷說我們一定吃不完....但是我們卻真的清光了,只有把剩下的味噌湯與烤魚打包,他一定很傻眼...這家我過一陣子會發文。
---------------------------------------
歡迎加入70萬人飯店分享夯團⬇️⬇️
好想住飯店⭕好康.踩雷不藏私
https://www.facebook.com/groups/3566398483380899
IG 上追蹤我:https://www.instagram.com/daphnechien/
景三女朋友 在 八三夭劉逼 Facebook 的最佳貼文
#逼筆 [28]
《打破刻板印象的時代》
最近吃飯時間看了一下前陣子很多人討論的《后翼棄兵》,發現它拍出很多概念,都與我很喜歡的一本書《刻意練習》相呼應。
在戲劇中,女主角不時就可以與高手單純使用語言下棋,遇到比她程度差太多的選手,甚至不需要看棋盤,講出自己想走的位置就可以打敗對手,這種玩法稱之為「盲棋」。在福爾摩斯電影版第二集《詭影遊戲》,福爾摩斯與莫瑞亞提的對決也是使用這樣方式,兩人明明眼前就有一個棋盤,卻硬是只用盲棋對決,展現兩者的超高智商。但是在這個世界上,是真的有盲棋高手。
一個俄羅斯的西洋棋特級大師稱為亞列亨,在紐約迎戰26個優秀棋士,亞列亨在不能看棋盤、不能做筆記的情況下,在十二小時小時內有了十六勝五敗五平的成績,創下當時世界紀錄。看來跟影集描述相似,當時俄羅斯的西洋棋戰力是把美國人打假的!亞列亨本來就是很強的西洋棋士,從小學為了上課繼續研究棋譜,開始學習背譜,到了一次大戰爆發時,更是在被拘留的情況下,與其他志同道合的朋友在監獄中下盲棋,也就練就了這樣的能力。
《刻意練習》作者表示:西洋棋高手與普通人的差別,在於研究棋譜的時間與量。雖然可能有所謂天才或天賦的刻板印象,但是根據研究韓國的圍棋高手,他們的平均智商並不比平常人高,但是棋王的大腦「記憶」區塊都會特別發達,也就是說他們可以記住非常多的棋局,並且把他們納入大腦的長期記憶,並且在下棋的時候產生影像,告訴他們最好的下一步該怎麼下。作者稱這種將資訊視覺化納入長期記憶的概念,稱之為「心智表徵」,任何領域的高手,通常都用長久的練習與經驗,建立大腦非常大塊的心智表徵,所以他們會比業餘者做出更快更好的決定與表現。所以影集中可以看到這些高手們,一有空就在嗑經典的棋譜,根據研究花越多時間研究棋譜,表現的其實比努力增加切磋經驗的人好。
如同影集的背景,西洋棋圈在當時是個男權主義當道,而在現實也是如此,非常難看到女性。然而1960年代的心理學家波爾賈,他相信自己可以運用心理學的方式,栽培出某領域的天才,他的三個女兒都在男權至上的西洋棋圈,以十幾歲的年齡得到各種世界比賽的頭銜,三女兒更是目前為止唯一參加世界錦標賽的女性。
從這個心理學家的三個女兒的訪問,他們小時候就開始把西洋棋當玩具,長大甚至玩到爸媽勸阻都不願意休息。他們的理論是:先讓他們產生極大的興趣,覺得一件事非常好玩;直到他們自己決定要認真投入的時候,也要他們承諾願意做出的犧牲;父母陪伴大概到第二階段,之後就需要真正的教練帶領,並且慢慢找到自己的風格,就能成為某個領域的「天才」。也就是說,他們投入的時間比正常人都還要多,練習與不放棄才是成就這些人們眼裡「天才」的元素。性別在大多數情況下並沒有影響,反而社會氛圍有可能壓迫可能性。
刻板印象會覺得成績好的同學,或許多少是家裡有給予一些壓力或者很密集的訓練,但是我回想起來,班上功課好的朋友,多半都有一點自主學習的能力,而感受到班上老師、家人壓迫比較大的同學,雖然成績也不差,但是長線來看好像比較難名列前茅。當然成績不是一切,以前班上幾個愛蹺課不寫作業的同學,找到自己的興趣後投入大量的時間與努力,目前的成就也都已經遠到天邊去了。《后翼棄兵》就是在說我們要打破刻板印象,某些意想不到的特質,不論性別、個性、能力,都可能在屬於他們的舞台發光發熱(西洋棋這麼嚴肅的主題可以大紅,也是打破了刻板的印象🤣)。
#八三夭劉逼
景三女朋友 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
#Skullgirls #Double #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知
-----名詞與註解-----
0:26 前面的三女神石像就是這款遊戲中的主信仰
The Trinity(聖三一) 三位女神遊戲後面會出現, 在我們的Valentine劇情翻譯影片最後也有註解
2:21 以往這種名詞我都不會附上中文
但這次因為這串太長了(?) 以名詞而言我怕會有人看不懂
所以還是附上了中文 這個Lab 8大家應該耳熟能詳了
就是遊戲中Peacock和Bigband隸屬的那個實驗室
Lab 0~8 的總和就是Anti-Skullgirl Lab (專門處理、消滅骷髏少女的實驗室)
3:04 Double會特別報告這點是因為
歷代的Skullgirl 都是許完願後很快就變成無自我意識 只會殺人與破壞世界的怪物
但Marie撐特久 她已經許完願很久了 但她不是無理頭亂破壞亂殺
她一直特別在追殺Medici黑幫的人(這也是她當初許願的原因就是了, 她就是為了獲得向Medici復仇的力量才許願的)
然而這點讓Skull Heart背後的意識很不滿意, 因為Skull Heart本身就是一個「想摧毀世界的亂源」
Marie不能隨她們控制的到處殺人放火讓她們很不開心
8:57 如上
Marie真的撐很久
不過其他諸多角色都有說(詳情請看其他角色的劇情最後打Marie的地方)
她們都看的出來Marie再撐也撐不久了, 最後總會被控制過去的
10:16
Venus的語調與說話內容可以看出
她原本不知道"joystick"是什麼
所以我這裡故意翻成「你說這東西叫 joy(樂趣) stick(棒)?」
「叫這種名字(因為是個stick形狀可是名字裡有joy的物品) 應該玩起來更刺激才對」
(是說我怎麼感覺官方在這裡想開車........... 什麼字不選偏偏要雙關joy stick跟exiting)
11:01 背景這坨亂七八糟的東西還可以看到Skullgirls官方搞笑的同人作品
甚至還有一開始她們兩位就在打Skullgirls遊戲這點
這個地方可以說是一個打破第四道牆的上帝房間, 可是! 她們這房間也是遊戲裡的一部份!
她們似乎在一個「還在遊戲裡」但「跳脫時間、空間軸的地方」
一般來說只有上帝會卡在這種地方, 啊她們剛好是The Trinity三女神, 合理
但Aeon最後有說, 即使是她們三女神, 也是遊戲時間軸的一部份
(詳情請看我們的Eliza翻譯劇情, Double被聖母附身那段好像有皆露, 她們三女神本來也只是凡人)
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/d1-Dy794Fio/hqdefault.jpg)