日文有個很好用的形容詞，叫「亞拜伊（やばい）」。怎麼好用呢？就是可以形容多種好事壞事。
我年初去阿蘇山的時候，覺得景色好亞拜伊（美翻），然後今天看到它噴火的新聞，心裡也默默覺得亞拜伊（危險）XD
「亞拜伊」用在壞事時，中文會翻成：「完蛋了、死定了、慘了、糟糕了、危險了」，大概等於英文的「Gosh、Oh，shit或是Damn」。
用在好事的時候，可以形容「好吃、漂亮、厲害」，等同英文的「awesome、amazing、incredible」。
比如說:
このレストラン、やばい。
（這個餐廳太亞拜伊了。)
👉這餐廳太讚了。
最近在IG上看到有在台日本人買了義美新出的黑糖珍奶冰棒，她的評論是：
これはやばいやつや。
（這真是太亞拜伊的東西了。）
👉這實在太好吃了。
然後下面有留言回說：
やばいやつ、食べてみたい。
（我也想吃吃看這亞拜伊的東西。）
👉想吃吃看妳說的這好吃的東西。
「亞拜伊」一開始其實是形容危險或糟糕，但後來年輕人轉用為正面的形容詞。
其實英文也有類似的用法，像damn這個字，也可以用來做正面的形容，有一首英文歌的歌名就叫做：
So damn beautiful（美得要命）.
總之，亞拜伊真是亞拜伊好用🤣
