=================================
「Classic」の意外な使い方
=================================
Classicといえば何を思い浮かべますか?クラシックバレエや音楽、またはクラシックカーなどといったところでしょうか?決して間違いではありませんが、classicは他にも日本人にとっては意外な意味としてネイティブの間では使われています。
--------------------------------------------------
1) Classic
→「最高傑作 / 不朽の名作」
--------------------------------------------------
何年経っても人気が衰えることなく、世間に広く知れ渡っている映画や音楽、小説などを「最高傑作」や「不朽の名作」と評価する場合はclassicを使って表現するのが最も適切でしょう。例えば、ビートルズの音楽を聞いて「That's a classic song.(これは名曲だ)」、映画のタイタニックを見て「That's a classic movie.(これは名作だ)」のように表現します。また、時代の流行にとらわれないシンプルで上品なファッションやデザインのスタイルの意味として使われることもあります。例えば、ベーシックな黒と白のスーツを「a classic suit」と言います。
✔Classic car(クラシックカー)は、現在は生産されていないが今でも有名な車を指す。
✔Classicは名詞でもあり形容詞でもあるが、一般的に形容詞として使われることが多い。
<例文>
I love "Thriller" by Michael Jackson. That's a classic jam.
(マイケルジャクソンの「スリラー」大好き!名曲だよね。)
I think "Sazaesan" is a classic Japanese manga.
(サザエさんは日本の名作漫画だよね。)
If I were you, I would go with the classic engagement ring.
(私だったら、昔がながらのシンプルな婚約指輪のデザインにするね。)
--------------------------------------------------
2) Classic
→「典型的な〜」
--------------------------------------------------
よく知っている人の性格や物事の特徴を「典型的な〜」、「代表的な〜」、「〜らしい」と言い表す場合、typicalの代わりにclassicを使うこともできます。例えば、いつも物事を先延ばしする友達(Andrew)が仕事をギリギリまでほったらかしにしたせいで切羽詰まっていた場合、(Andrewの性格からして)そのような状況に陥ったことは珍しくないといったニュアンスで「That's classic Andrew.(アンドリューらしいね)」と言うことができます。
✔「典型的な例」は「Classic example」、「〜の典型的な例」は「Classic case of _____」と表現する。
<例文>
It sounds like you have classic symptoms of the flu. You should go see a doctor.
(インフルエンザの典型的な症状だね。医者に行った方がいいよ。)
She's so good under pressure. That's classic Lisa.
(リサは本当にプレッシャーに強いよね。そういうところがリサらしい。)
You have a classic case of F.O.M.O. Don't worry, you're not going to miss out on anything.
(FOMO症の典型的な症状だね。大丈夫だよ。楽しいことは自ら逃げたりはしないからさ。)
※ FOMOは「Fear of missing out(チャンスを逃すことへの恐怖心)」の略語
--------------------------------------------------
3) Classic
→「最高だ!」
--------------------------------------------------
非常に愉快で楽しいことを「最高」と表現する場合にもclassicが使われることがあります。特に人の発言やリアクションがあまりにもおかしくて爆笑したときに、一生忘れることがないくらい最高に面白かったと相手に伝える場合に「That was classic!(今の [発言・リアクション] 最高だった!)」と表現することがよくあります。その他、素晴らしいスポーツの試合を見た時にも「That was a classic game!(最高の試合だった)」と言うことができます。
<例文>
You should've seen Sean's face when he ate natto. It was classic!
(ショーンが納豆を食べた時の顔を見て欲しかったな〜。メッチャ面白かったよ!)
My friend thought the wasabi was Maccha ice cream and ate the whole thing. It was classic!
(友達がワサビを抹茶アイスと勘違いして丸ごと食べんたんだ。メッチャ面白かったよ!)
Did you watch the baseball game last night? It was a classic game!
(昨日の野球の試合見た?最高だったよ!)
--------------------------------------------------
4) Classical
→「古典の」
--------------------------------------------------
Classicalは昔の文化や風習、または古典に精通した芸術作品を表すときに使われ、特に古代ギリシャに関連したものを指します。しかし日常会話では、一般的にClassical music(クラシック音楽)とClassical ballet(クラシックバレエ)以外にclassicalを使うことは滅多にありません。
<例文>
I listen to classical music when I study.
(私は勉強をするときにクラシック音楽を聴きます。)
I'm not really into classical music.
(私はクラシックミュージックはあまり好きではありません。)
What are your thoughts on classical ballet?
(クラシックバレエについてどう思いますか?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅旭文日本語學院,也在其Youtube影片中提到,第十二回N4語彙練習來了,第一次看到本系列的朋友,歡迎收藏本系列的播放清單 ➜https://youtube.com/playlist?list=PLhN-jbLe4QCeKEBgFgJ8o3LjCPhbe6VEm 邊聽邊說的話,會讓您更有印象喔! 😄 您想更明白影片中的語彙如何使用嗎? 想進一...
「晴れ形容詞」的推薦目錄:
- 關於晴れ形容詞 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於晴れ形容詞 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於晴れ形容詞 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於晴れ形容詞 在 旭文日本語學院 Youtube 的最讚貼文
- 關於晴れ形容詞 在 日本語の森 Youtube 的精選貼文
- 關於晴れ形容詞 在 日本語の森 Youtube 的最讚貼文
- 關於晴れ形容詞 在 [文法] Vている+名詞Vた+名詞- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於晴れ形容詞 在 音速語言學習(日語) - 「快速記憶日文用法」N3-N4 日文 ... 的評價
- 關於晴れ形容詞 在 标准日本语初级(上)4-6 单元 | Notes 的評價
晴れ形容詞 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「即席で」や「ぶっつけ本番で」は英語で?
=================================
特に何の下準備やリハーサルもなく、いきなり本番に臨むことを「即興で」や「ぶっつけ本番で」と日本語では表しますが、英語ではどのように表現するのでしょうか?
--------------------------------------------------
Off the cuff
→ 「即席で / 即興の / ぶっつけ本番の」
--------------------------------------------------
この表現は、事前に準備をせずに即席で何かをすることを表し、特に発言やスピーチ、演技をぶっつけ本番で行う状況でよく使われます。Off the cuffは副詞または形容詞として用いられることもあり、形容詞として使う場合は「Off-the-cuff」のようにハイフンでつないで書きます。
✔「Wing it(即興でやる)」も同様の意味。
<例文>
I had to do a speech off the cuff.
(即席でスピーチをしないといけませんでした。)
She is excellent at speaking off the cuff.
(彼女は即興で話すのが得意です。)
He made an off-the-cuff remark at the meeting.
(彼はミーティングで即席の発言をしました。)
I wasn't prepared for my presentation at all. I just winged it.
(プレゼンの準備は何もしておらず、即興でやりました。)
〜会話例1〜
A: How was the office party last night?
(昨晩の社内パーティーはどうだった?)
B: It was a lot of fun but my boss made me do a speech and I had to do it off the cuff.
(楽しかったのですが、上司にスピーチをするように言われて、即席でやらないといけなかったんだ。)
〜会話例2〜
A: Your speech was excellent! You did a great job!
(スピーチ素晴らしかったよ!すごくよかった!)
B: Thanks but I actually winged it. I was pretty nervous.
(ありがとう、でも実は即興でやったんだ。かなり緊張したよ。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
晴れ形容詞 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
ちょっとだけ下品な言葉使い?
=================================
おそらく皆さんお気づきかと思いますが、ネイティブの日常会話では「Cuss Words」や「Swear words」と言われる、いわゆる下品で汚い言葉(FuckやShitなどの罵り言葉)を使うのは珍しいことではありません。というか、友達同士の会話では常識と言っても過言ではないので、英語を自然に話せるようになるには知っておく必要があるでしょう。しかし、それぞの言葉の意味や重みをしっかり理解せずやみくもに使うと、相手の気分を害したり傷付けたりすることにもなる得るので、今回は罵り言葉でも表現が和らげられた言い回しをご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Fuck → Fudge・Frick
→「くそっ!」
--------------------------------------------------
既にご存知かと思いますが、Fuckはネイティブの日常会話では頻繁に使われる言葉の一つです。一般的に怒りの気持ちを示す役割、または友達同士との会話でのいわゆる“タメ口”のような使われ方をします。しかし、子供の前やフォーマルな場などFuckを使うのが不適切な状況では、Fuckの代わりにFudgeやFrickが使われます。
✔「Fucking」の場合は「Freaking」や「Effin」が使われる。
✔Fudgeは本来「クリーミーなチョコレート」を意味する。Frickは特に意味はない。
✔こんな言葉の遊びもする!
「Back the fuck up(下がれ!すっこんでろ!)」→「Back the truck up!」
「Shut the fuck up!(だまれ!)」→「Shut the front door!」
<例文>
What the frick are you doing? Quit lagging. Hurry up!
(一体、何しているんだよ?ぐずぐずしないで早くしてよ!)
I want to go home. I'm so freaking/effin tired!
(家に帰りたい。メッチャ疲れた!)
Ah, fudge! I forgot to lock the door. We have to go back.
(やってもうた、鍵するん忘れたわ。家に戻らな。)
--------------------------------------------------
2) Shit → Shoot・Crap
→「しまった」
--------------------------------------------------
Shitもネイティブがよく口にする表現で、一般的に何か失敗やミスを犯したときに思わず口にする「しまった!」の意味として用いられますが、「This tastes like shit.(これ、まずい)」や「I feel like shit.(体調が悪い)」のように他にも様々な用法があります。しかし、Shitの本来の意味は「排便・大便」ということからも、やはり下品で汚い響きがあるので、そのような(汚い)表現をするのが不適切な場では、下品な響きのないshootまたはcrapをShitの代わりに使いましょう。因みに日常会話では、「排泄・大便」の意味としても使うのも一般的です。
✔「しまった!」として使う場合は、ShootとCrapの両方使えるが、それ以外の意味は基本的にcrapになる。
✔Shitの形容詞は「Shitty」で、その丁寧な言い回しが「crappy」。
✔驚いたときの「Holy shit!(うわっ!)」を丁寧に言うと「Holy cow!」。
<例文>
Shoot! I forgot to make a reservation. I'll call the restaurant right now.
(しまった!予約を入れるのを忘れた。今すぐレストランに電話するよ。)
I think I got food poisoning. I feel like crap.
(食中毒になったかも。気持ち悪い〜)
I'm having a crappy day. It's just one of those days when nothing goes right.
(最悪の一日や。何やってもあかん日やわ。)
--------------------------------------------------
3) Damn → Dang・Darn
→「うわっ / くそっ」
--------------------------------------------------
Damnは基本的に2つの状況で使われます。1つ目は、驚きや怒り、悔しさの気持ちを示すとき、またはその気持ちを強調するとき。2つ目は、失敗やミスをしたときに呟く「ちくしょう!」と同じ用法です。Damnは、FuckやShitと比べるとそこまで下品な響きはありませんが、やはり子供の前やフォーマルな場での使用は好ましくないので、代わりに「dang」や「darn」が丁寧な言い回しとして使われます。Darnはちょっと古い言い方で年配の人が使う傾向があり、一方でdangはより若者向けの言い方になります。
✔Damnの代わりにDammitという言いこともあり、その丁寧な言い回しは「dang it」。
✔Dangは良いことに対する驚きとしてもよく使れ、その場合は「すげー!」に相当する。
<例文>
Darn! We just missed the bus. The next one isn't coming for another hour.
(やってもうた!ぎりぎりバス逃してもうたわ。次のバスは1時間後やで。)
It's so loud in here! Turn the dang volume down!
(音楽うるさいって!音量下げて!)
You got a perfect score on the TOEIC test? Dang! That's impressive.
(TOEICで満点とったの?すげーな!よくやったじゃん!)
--------------------------------------------------
4) Ass → butt
→「バカ・アホ」
--------------------------------------------------
Assは本来、動物のロバを意味する単語で、そこから派生をして間抜けな人やバカな人のことを表すようになりました。また同時にAssは「お尻」も意味することから、意味は同じですが、そこまで下品な響きでないbuttが丁寧な言い回しとして使われています。例えば「Pain in the ass(面倒くさい)」を「Pain in the butt」、「Kick your ass(ぼこぼこにする)」を「Kick your butt」のように表現することができます。
✔Assは「funny ass guy(超おもしろい人)」や「Tall ass person(背がめっちゃ高い人)」のようにポジティブな意味合いとしても使われ、日本語の「超」や「めっちゃ」に相当する。その場合は、buttを置き換えることはできない。
<例文>
Applying for a visa is such a pain in the butt.
(ビザの申請は本当に厄介です。)
Did you see the boxing match last night? The reigning champ got his butt kicked!
(昨日のボクシングの試合見た?元チャンピオンがぼこぼこにされたよ。)
Mike is a cool ass dude. I'm sure you'll like him.
(マイクはめっちゃいいやつだよ。絶対に気にいると思う。)
--------------------------------------------------
5) Hell → Heck
→「驚きの気持ちや怒りの気持ちを強調」
--------------------------------------------------
Hellおよび丁寧な言い回しのHeckは、状況により様々な意味合いとして使われますが、一般的には驚きの気持ちや怒りの気持ちを強調するときに用いられます。例えば、友達にいきなり頭を叩かれたら「What the hell/heck, man?(一体何だよ?)」と言ったり、フルマラソンに参加しないか誘われたが「絶対ヤダ!」と返事する場合は「hell/heck no」と言ったりします。Hellは「地獄」を意味し、面識のない人の前で使うと冷ややかな目で見られることがあるので、親しくない人との会話ではHellの代わりにheckを使いましょう。
✔下記「Hell/Heck」を使った定番の表現。
「Who/What/Where/Why/When/How the hell/heck is _____?」
→「〜は一体誰/何/どこ/いつ/どうやって?」
「Hell/Heck yes/no」→「もちろん / 絶対ヤダ」
「Just for the hell/heck of it」→「騙されたと思って」
「One hell/heck of a _____」→「素晴らしい〜」
<例文>
Where the heck did he go? He's been gone for over an hour.
(彼は一体どこへ行ったの?もう1時間以上たってるよ。)
Are you asking me if I want to go snowboarding this weekend? Heck yeah!
(今週末スノボーに行きたいかって?もちろん(行くよ)!)
That was one heck of a ball game.
(素晴らしい試合だったね。)
--------------------------------------------------
6) Jesus → Jeez / God → Goodness (Gosh)
→「何てことだ!」
--------------------------------------------------
びっくりした時や信じられない気持ちを表す時によく使われる表現です。日本の皆さんもよくご存知かと思いますが、アメリカ人は「Oh my god」をよく口にします。しかし宗教的な問題から、Jesus(イエス・キリスト)やGod(神様)をスラングとして使うのは基本的にはNGです。辺り構わず軽率に使うと(特に熱心な宗教家の人の前で使うと)相手を怒らせたり傷つけてしまったりするなどトラブルにもなり兼ねないので十分に気をつけましょう。一般的にアメリカでは、Jesusの代わりにJeez、Godの代わりにGoodnessやGoshが丁寧な言い回しとして使われています。
✔「Jesus! / Jeez!」→「なんてこった、あら、嘘でしょう、わ〜」
✔「Oh my god/goodness/gosh」→「何てことだ、信じられない、どうしよう」
<例文>
You gambled all your money away? Jeez. You have to be more responsible.
(博打でお金を使い果たした?嘘でしょう。もっと責任を持たないと。)
Oh my goodness! Your dog ate the chocolate that was on the table!
(どうしよう!あなたの犬がテーブルの上にあったチョコレートを食べたちゃったよ!)
Gosh. I can't believe you got another speeding ticket. That's your second one this week!
(信じられへん、自分またスピード違反で捕まったんかいな。今週、これで2回目やで!)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
晴れ形容詞 在 旭文日本語學院 Youtube 的最讚貼文
第十二回N4語彙練習來了,第一次看到本系列的朋友,歡迎收藏本系列的播放清單
➜https://youtube.com/playlist?list=PLhN-jbLe4QCeKEBgFgJ8o3LjCPhbe6VEm
邊聽邊說的話,會讓您更有印象喔! 😄
您想更明白影片中的語彙如何使用嗎?
想進一步練習日文聽力嗎?
「N4 初中級單字 日文版講解」同步於學習平台熱賣中!
✔日文講解,中文字幕
✔生動說明,加深印象
課程由此去➜➜➜https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf/serial/139
Study Cube線上教學平台➜➜➜https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
旭文日本語學院官網➜➜➜https://www.shuwoon.com.tw/
#N4 #JLPT N4 #Listening #聽力 #發音
0:00 Start
0:18 スタート
0:37 ずっと
0:55 酸っぱい
1:10 捨てる
1:28 素晴らしい
1:47 滑る
2:07 生活
2:22 世界
2:39 席
2:54 説明
3:13 是非
3:32 選手
3:50 戦争
4:09 専門
4:24 相談
4:44 育てる
5:00 卒業
5:14 蕎麦
5:31 祖父
5:47 ソファー
6:04 祖母
6:19 それで
6:35 それほど
6:55 尊敬
7:13 存じる
7:31 そんなに
7:51 退院
8:06 ダイエット
8:26 大学院
8:45 大根
9:07 End
晴れ形容詞 在 日本語の森 Youtube 的精選貼文
文法:.~ごとく、ごとき
意味:~ように
接続:普通形+ごとく
な形容詞/名詞+である+ごとく
名詞+の+ごとく
名詞+の+ごとく+動詞/形容詞
例文:
1.いつものごとく、校長先生の話は長くてつまらない。
2.彼は怒(おこ)る時、ライオンのごとく怖(こわ)い形相(ぎょうそう)で怒るからおっかない。
3.私が家へ帰ると、息子は子犬のごとく、駆(か)け寄(よ)ってくる。
4.彗星(すいせい)のごとく現れた彼女は美人で優(やさ)しくてスタイルが良くて
最高の女性だ。
5.スーパーマンのごとく現れた彼はかっこよくて有能(ゆうのう)だが、
考え方に欠点がある。
6.ベトナムを旅行中に、花のごとき美人に出会った。
7.彼のごとき凡人に振られたぐらいで、落ち込んではいられない・
8.先生のごとき素晴らしい人に、まだあったことがない。
9.しまかわ先生のごとき優秀な先生に日本語を教えてもらえるとは、ありがたいことだ。
10.彼のごとき完璧主義者でも、1%くらいのミスはある。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日本語の森へようこそ !!!
日本語の森は、日本人が日本語で日本語を教えるチャンネルです。
かんたん&たのしく日本語が勉強できる動画をたくさん配信しています。
日本語って楽しいよ!!!いっしょに勉強しましょう!!!
facebook: https://www.facebook.com/Nihongonomori
instagram: https://www.instagram.com/nihongonomo...
◼︎ベトナム語で日本語を勉強しよう!
https://www.youtube.com/user/moridung
http://dungmori.com
◼︎韓国語で日本語を勉強しよう!
https://www.youtube.com/channel/UC_wa ...
http://yuhadayo.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
使わせていただきました 🙏
効果音素材:ポケットサウンド – https://pocket-se.info/
おすすめだよ👍
アプリ「日本語人」
世界中の日本語を勉強している人が集まる場所です。
勉強した日本語を使ってみたり、友達を作ったりしよう!
iPhone:
https://itunes.apple.com/vn/app/%E6 %9...
Android(Samsung Galaxy)
https://play.google.com/store/apps/de ...
お問い合わせ ✉️
nihongonomori@gmail.com
(質問/動画出演/広告/提案/提携等々・・・)
simayuki1978@gmail.com
(日本語の森で日本語を教えたい方)
会社情報 🏢
日本本社:
〒190-0011 東京都, 立川市高松町3-23-6ユニオン202号
📞0425101982
nihongonomori@gmail.com
ベトナム支社:
〒100000
So 3 VNT tower 19 Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hanoi
📞096 985 6116
dungmori@gmail.com
韓国支社:
お待ちください・・・。
晴れ形容詞 在 日本語の森 Youtube 的最讚貼文
文法:ただ~のみだ。
意味: ただ~だけ
接続:ただ+普通形+のみだ
ただ+(な形容詞 / 名詞)である+のみ
例文:
1. 突然、彼の死の知らせを聞き、
私はショックのあまり、ただ呆然(ぼうぜん)とするのみだった。
2.競技(きょうぎ)を終えた選手は、
晴れ晴れ(はればれ)とした表情でただ結果を待つのみだった。
3.これまで何度も会議を開き議論(ぎろん)を尽くしてきた。
これからはただ前進あるのみだ。
4. 社員はただ部長の指示を聞くのみ、
だれも行動に移(うつ)さなかった。
5.マラソン当日の天気、選手にとってはただそれのみが心配だ。
6.戦争(せんそう)直後、人々はただ生きる
のみで精一杯(せいいっぱい)だった。
7.ただ厳しいのみではいい教育とは言えない。
8.今はもう過去を振り返るな。ただ前進あるのみ。
9.恋人と別れることになり、今はただ寂(さび)しさが残るのみだ。
10.N1に合格するにはただ練習あるのみだ。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日本語の森へようこそ !!!
日本語の森は、日本人が日本語で日本語を教えるチャンネルです。
かんたん&たのしく日本語が勉強できる動画をたくさん配信しています。
日本語って楽しいよ!!!いっしょに勉強しましょう!!!
facebook: https://www.facebook.com/Nihongonomori
instagram: https://www.instagram.com/nihongonomo...
◼︎ベトナム語で日本語を勉強しよう!
https://www.youtube.com/user/moridung
http://dungmori.com
◼︎韓国語で日本語を勉強しよう!
https://www.youtube.com/channel/UC_wa ...
http://yuhadayo.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
使わせていただきました 🙏
効果音素材:ポケットサウンド – https://pocket-se.info/
おすすめだよ👍
アプリ「日本語人」
世界中の日本語を勉強している人が集まる場所です。
勉強した日本語を使ってみたり、友達を作ったりしよう!
iPhone:
https://itunes.apple.com/vn/app/%E6 %9...
Android(Samsung Galaxy)
https://play.google.com/store/apps/de ...
お問い合わせ ✉️
nihongonomori@gmail.com
(質問/動画出演/広告/提案/提携等々・・・)
simayuki1978@gmail.com
(日本語の森で日本語を教えたい方)
会社情報 🏢
日本本社:
〒190-0011 東京都, 立川市高松町3-23-6ユニオン202号
📞0425101982
nihongonomori@gmail.com
ベトナム支社:
〒100000
So 3 VNT tower 19 Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hanoi
📞096 985 6116
dungmori@gmail.com
韓国支社:
お待ちください・・・。
晴れ形容詞 在 音速語言學習(日語) - 「快速記憶日文用法」N3-N4 日文 ... 的推薦與評價
也可以寫成「晴れ」,表示「重要場合、重要階段」之意,後面會再提到 . ⭐ ② 晴れやか(はれやか) 「晴れる」的形容詞用法,表示心情很好、愉快開朗 ... ... <看更多>
晴れ形容詞 在 标准日本语初级(上)4-6 单元 | Notes 的推薦與評價
形容词 て形,い变为くて形容动词て形,加で ... 形容词(做谓语), 敬体形, 简体形 ... 现在将来形式,否定, 晴れではありません, 晴れではない. ... <看更多>
晴れ形容詞 在 [文法] Vている+名詞Vた+名詞- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這是我翻出以前上語法專題的課本和自己手邊的參考書整理出來的,不曉得有沒有用就是
了...參考一下吧!
例句:
(1)大学で|○書いた/×書く|手紙をポストに投函した。
(2)その店で|働いていた/働いている|男性がテレビに出た。
(3)田中さんが英語を|×話せた/○話せる|人を探していた。
(4)今日は着物を|○着た/×着る/○着ている|人が多い。
(5)彼は|○優れた/×優れる/×優れている|作品を多数残した。
◎原則上,主述語為過去式,則可在連體修飾節中以タ形或テイタ形修飾名詞節。以(1
)的句子為例,在從屬節用來修飾名詞〔手紙〕的動詞〔書く〕,此動作發生的時間,必
定是發生在主述語〔投函〕這個動作之前,那就只能用〔書いた〕修飾〔手紙〕。
◎若以動態動詞修飾名詞,且動詞發生的時間和主要動詞為同時發生,就會像(2)的句
子那樣,〔働いていた/働いている〕都可以用。
◎動詞在修飾名詞時,若是用來描述名詞的屬性時,則只能用ル形,而不能用タ形。
(6)|×激しかった/○激しい|雨が降った。
◎1.「着る、かぶる、(眼鏡を)をかける」這類用來描述裝扮的動詞;2.「(きれいな
目を)する」這類描述身體性質的動詞;3.「腐る」這類的變化動詞;當這三種動詞用在
修飾名詞的情況下,タ形和テイル形就不再有差異了。這是因為這種情況下的動詞已經失
去動詞的屬性,而是以形容詞的屬性來修飾名詞。
◎像是「優れる」這類近似於形容詞性的動詞,通常以タ形來做連體修飾。但在一般句子
的情況下則用テイル形表示。
(7)彼の作品は|○優れている/×優れた/×優れる|。
◎在連體修飾中有「あのとき、昨日」這種明確指出過去時間的詞,就只能用テイタ形。
(8)その店で去年|○働いていた/×働いている|男性がテレビに出た。
◎以靜態述語做連體修飾時,用タ形和ル形修飾都可,但有時語感會略有差異。
(9)彼の家に|あった/ある|絵は私の知り合いが描いた。
以(9)這個句子來看,用〔ある〕則有這幅畫現在仍在〔彼の家〕的意涵,但用〔あっ
た〕則沒有這個意思。此外,若這幅畫現在已不在〔彼の家〕,則只能用タ形。
◎(4)(5)這兩個句子,連體修飾中的タ形並非指特定的時間。而(1)(2)這兩個句
子,連體修飾中的タ形就是用來表示過去式。
參考書藉:
1.外国人のための日本語 例文・問題シリーズ15 テンス・アスペクト・ムード
2.中上級を教えるための日本語文法ハンドブック
再回到你的問題來看:
日本にはめがねをかけている人が多い
日本にはめがねをかけた人が多い
因為是用來描述人的外表,這裡的動詞已不再是動詞屬性,而是形容詞屬性,所以用
かけている或是かけた都可以
晴れている空、晴れた空
這個則是描述天空的狀態,其實通常慣用是用 晴れた,但晴れている也沒錯
ご飯を食べた人 ご飯を食べている人
這裡的食べた和食べている則有時式的問題,一個是過去,一個是現在的狀態
私は日本に住む日本人です
私は日本に住んでいる日本人です
我的想法是這兩個用法都可以,但感覺上住んでいる比較像是在說我"現在正住在日本"
的感覺...
有錯請指教,謝謝! ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.13.15
※ 編輯: ally929 來自: 61.230.13.15 (02/07 20:21)
※ 編輯: ally929 來自: 61.230.13.15 (02/07 20:38)
※ 編輯: ally929 來自: 61.230.13.15 (02/07 21:12)
... <看更多>