#打工初體驗
#Schoonmaken
.
「Maken」是動詞,令到、使到,而「Schoon」指乾淨的
加起來是「使XX乾淨」,即是我們「打掃」的意思
而我在荷蘭的第一份有薪工作就是做「清潔工人」
把”n”換做”r”便是荷文的清潔工人「Schoonmaker」
以後看報紙找工作就知道啦🤗
又或者常有人問我在家什麼,這也是我經常答的答案
.
先說說前因,如何找到工作呢?
在上課那裡認識了一位來自菲律賓的人妻
由於年紀相近,也是初來報到
而且大家也曾經是舞蹈老師
就成了好朋友
我們都知道不會說荷文實在難找回以往的工作
但暫時還不打算找一份固定的工作
有天她有另外幾位賓賓人妻朋友
加入了一間專找學生當兼職的公司
於是我也厚著臉皮跟她們一起參加了
(我在學荷文也算得上半個學生吧🤪)
這公司多是透過Whatsapp群組發佈工作
一般都是一次性在城市裡、工作2-3小時
我們住在鄉下,連交通計算就有點浪費時間了
這次碰到工作地點較近,工作5小時,還有交通津貼
馬上報名了
.
心裡想,不會說荷文對清潔工作影響不大吧
工作的地點在北部一個大型渡假中心
會由一個有經驗的同事帶領另一位
每對組合負責5間渡假屋
幸好跟我拍檔的EE很好人
用盡她會說的英文逐樣仔細解釋
渡假屋一般是2層,1客廳1飯廳1廚房3睡房2廁所
一般退房要帶走自己的垃圾和食物
所以我們主要工作是換床單毛巾洗廁所廚房吸塵和拖地
EE讓我負責樓上的房間,她側負責樓下的廚房客廳
不要小看換床單,尤其那張雙人床,換完滿身大汗
有一間有BB入住,EE打開那個放片片的箱
嘩🤢🤢🤢🤮🤮🤮🤮🤮差點暈倒
有一家不知為何幾條毛巾上都有💩💩😵
.
從小到大在家已被訓練做家務
今天4.5小時工作+半小時午餐
連水也沒怎麼喝過累得像🐶
驚訝荷蘭人的午餐真的是兩片麵包就完了
我為免別人用怪異眼光看待也帶了麵包
但足足有4片🍞🧀,還有2塊🍪🍎,仍不夠飽😥
.
還會繼續再去嗎?
對於新移民要放下身段去找相對比較辛勞的工作
確是有點那個
但是如果給自己機會踏出第一步去嘗試,說不定會遇上更好的機會呢
這次的工作體驗非常有趣呀!
學懂如何簡易快捷入被單!
但是看到荷蘭人如何做家居清潔實在難以接受
接觸廁所和噴這麼多化學品竟然不戴手套🧤和口罩😷保護自己
一條毛巾用來抹化學品而且一條抹足全屋廁所和角落🤢
換床單竟然連著鞋一同爬到床上⋯⋯⋯⋯⋯⋯
以後
大家有機會去渡假中心就記得自己先清潔好才使用吧😓
.
煮婦以外的人妻
暈倒英文動詞 在 Coucou法國我的愛 Facebook 的最佳解答
Coucou法國我的愛 🇫🇷法語練習簿-11
昨晚上課回來覺得好累!!😣
因為第一次覺得法文開始複雜了😵
昨晚老師教到動詞的appeler VS. S'appeler(反身動詞)
之前自己學的時候因為都是靠"聽"學來的
所以也沒覺得特別難
昨天開始進入枯燥的文法😲
才感受到法文怎麼這麼"龜毛"😒,請問法國人都是處女座的嗎?😒
老師說因為法文發音簡單,但是文法就很縝密,很多哲學書啊、法律、邏輯有關的原版書都是用法文寫的,因為不像中文有些文法聽起來就那麼模擬兩可。so...老師說法文文法是很理性的一種語言
好吧!我的廢話有點多...😭
我發現我寫的能力比較差😖
前幾篇好幾次單字都漏掉
每一篇都被糾正😖
不過有糾正才有成長啦!!
但很怕教壞各位
因為我不是專業的
但又希望藉著現在學習法文想跟大家一同分享學習的經驗與感受
同時用每次要PO文分享來砥礪自己就是要複習法文
希望大家會喜歡我的分享😁
酸黃瓜我早上吃飽就為各位找來一些相關圖片與影片教學
希望大家對這生硬的動詞學習會覺得有趣一點唷!
話說...我的廢話真的有點多...😭
大家先看這張圖
昨晚老師主要就是教這個
appeler=英文的to call動詞的原形
S'appeler(反身動詞)這是英文的myself,yourself....等等這些原形
Buuuut...有看到圖片中的紅色字體的差異嗎??
由於他們是規則動詞,所以只有字尾的變化不一樣唷!!
再來另一個要注意的地方就是
👏que,je,me,te,se,le,la de,ne👏這九這字字尾碰到下一個字首為母音的a,o,u,e,i,y要縮寫成👏qu',j',m',t',s',l',l',d',n'👏
這就為什麼J'appelle +名字(Je要縮寫成J')
而Je m'appelle +名字(me受詞要縮寫成m')
但其實這兩個都是介紹自己
☀J'appelle 我叫...(名字)
☀Je m'appelle我叫我自己...(名字)
看出差異了嗎??就是"我自己"
寫到這裡我覺得我的腦細胞已經死了好幾億😵
大家看了也覺得快暈倒了是吧!!哈哈!😁
最後來分享一點比較輕鬆的影片(影片1是唱歌的唷!!怎麼會這麼好聽啊!這就是法式浪漫啊!!)
☀教學影片1: https://www.youtube.com/watch?v=o3PVFqBrHVU
☀教學影片2: https://www.youtube.com/watch?v=ow14vASLuFM&t=321s
#法語學習
#法語反身動詞
#自我介紹
#法語練習簿