#教科書沒教的韓文用語
| 빠른 년생 / 早讀生 |
出處:首爾鄉巴佬-清州篇
"?為什麼昇基稱自己和孝周是"빠른 87"呢?"
------------------------------------
大家有聽過自己的歐巴或歐尼講過自己是빠른 년생嗎?
其實這稱呼是因韓國國小入學年紀是為"滿6歲"便可入學,,
而國小開學時間則是在3月份,
那這樣如果是在1月和2月出生並且也滿6歲的學生便可以提早和前一學年的小孩一起讀書了.
來舉昇基和孝周的例子來說:
昇基是1987/1月生,而孝周是1987/2月生,
所以他們便可以和1986年3月~12月的小朋友一起入學,
於是他們在韓國入學文化裡則會被稱為"빠른 87"(早讀的87年生)
不過大家都知道韓國對年紀文化非常重視,
其實因為這樣的早讀文化對成年後的這些早讀生似乎造成了相當大的困擾,
因為還得另外說明自己是빠른 년생早讀生,
再另外決定彼此的稱謂.
或許是因為造成社會上太大的困擾,
這條法規在2009年開始被修改了.
只要是2009年1月後出生的小孩,
都無法提早入學上一屆學年度,
只能和當年度小孩一起入學同一學年度了.
所以目前這稱呼應該也會漸漸走入歷史了~
這種早讀學制在各個國家應該都有發生過,
不過應該也都被修改了.
在台灣早期也有(其實凱咪也是早讀生😅)
不過因為台灣並沒有年紀尊稱的文化所以似乎並沒有造成什麼困擾~
反而常常是班上年紀最"小"的一位,所以覺得開心😂😂😂
總之因文化的不同會產生很多有趣的用語,
分享給大家囉~
#看韓綜真的超好學生活用語的 #最近最推首爾鄉巴佬 #特愛清州篇 #釡山篇也好好笑 #韓孝周好久不見原來妳這麼有趣 #李昇基主持越來越棒 #서울촌놈 #너무재밌다 #한효주 #이승기 #청주사람이매력있네ㅎㅎ #사투리도귀엽고 #빠른년생 #빠른87 #屏東韓文 #潮州韓文 #歡迎私訊上課內容
最近最推首爾鄉巴佬 在 [影音] 200913 tvN 首爾鄉巴佬E10 中字- 看板KR_Entertain 的推薦與評價
200913 tvN 首爾鄉巴佬 E10 中字
《首爾鄉巴佬》是由出身在首爾的車太鉉、李昇基
跟著不同出身地的嘉賓們一起體驗生活環境的綜藝節目。
主持：車太鉉、李昇基
來賓：Defconn、蘇怡賢、尹鈞相
地點：全州
B站 https://www.bilibili.com/video/BV1h64y1F7NF (幻想樂園)
FriDay https://video.friday.tw/show/detail/1441 (請自行選擇第10集)
愛奇藝 https://tw.iqiyi.com/v_u9bvnjywa0.html
備註：下集 9/20 特輯 為最終回
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.10.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1600064017.A.625.html
... <看更多>