Search
你最近如果有空的話，我們談談⋯⋯
談談戀愛如何？
有一種人，我就不推薦當作對象，極力塑造自己經濟伸縮自如的形象，強調自己與鐵公雞絕對不是同一品種，差不多是拿著可靠馬子狗的履歷到處推銷自己；其實啊⋯他心裡老是拿著一個工程用計算機按著算著，怎樣付出、對象是誰、未來投資報酬率多少，如何做才是最划算⋯貨真價實的窄門，產銷履歷也是騙人的，你怎麼會覺得老姐姐們看不出來🙄
我是認為女孩要是真喜歡你，連跟你吃頓麥當勞都能達人生高峰3952公尺，強摘的瓜不甜，回家種瓜吧！我意思是說⋯你懂的
#被拒絕的機率激增 #瞬間超忙的 #會忙到很久很久很久之後 #放過彼此 #自己檢討一下 #誠實面對自己 #最近流行爬山 #絕對是玉山等級 #麥當勞 #生意興隆 #不願意跟你去吃麥當勞不代表什麼立場 #純屬譬喻 #請笑笑看過 #何蓓蓓 #情人節的抒發
這次的減重成功雞排感謝祭有很多要感謝的人，三十幾家的雞排店，每一家都好吃，每一家都非常棒，還有草爺的參與，寬恒工作夥伴們的維持秩序，更感謝所有熱情來共襄盛舉領取雞排的鄉親們。
但真正的主角還是這些做吃的雞排店老闆們，他們願意在辛苦的疫情掙扎中配合，寬恒感到非常榮幸。這一波疫情，讓他們每個人幾乎都受到重創，他們每個人都有故事，每個人都有辛苦的地方，寬恒特別跟大家分享其中幾位的故事，下次大家有機會記得支持他們的生意，大家互相幫忙，一起努力過生活吧。
＊龍井龍申豪雞排
小臻姐為了扶養家裡的四個寶貝，辭掉原本的工作，回到家鄉龍井，用自家的一樓作為店面，做吃的不會有甚麼冷氣空調，冬天吹風會冷，夏天滿頭大汗，但可以就近照顧兒女，一切都是以下一代的幸福為考量。
這次疫情連出門的人都大量減少，生意確實影響非常大。活動當天是中元節，小臻姐為了共襄盛舉，特地開店做生意，看到店裡來了這麼多客人，雖然做的滿頭大汗，但心裡非常踏實。小臻姐和母親平常行有餘力的時候，都會在附近的廟裡面為鄉親服務，每一次她都會低頭為全台灣祈福，希望這一波疫情可以早日度過，寬恒也是這麼希望著，希望解封那一天大家還可以吃雞排慶祝吧!
＊霧峰雞排本色
瑋哥和他的夥伴一位是太平人、一位是霧峰人，這兩位三十歲的年輕人四年前開始學習在夜市擺攤，一邊做一邊學。
這兩位創業夥伴一位讀亞大另一位讀修平，大學期間就已經決定要靠自己做吃的創業，因為在這一行，只要好吃，只要努力，就會有回報。他們之所以會選在霧峰是對於霧峰的情感，既然選在自己的家鄉開業，就必須堅持下去，不論路上有什麼困難都要一一克服，也許度過之後，還能夠笑著跟下一代說當年的辛苦呢。
很感謝委員對於所有店家和商圈的幫忙，真的是一陣及時雨，也讓他們有信心繼續前進。所以，一收到活動邀請他們就私人贊助一百份點心，因為霧峰是他們的起源，沒有霧峰就沒有他們，這是他們感謝霧峰人機會，他們一定要好好把握；他與夥伴目前也朝著輔導其他有志青年來加盟的道路上努力，希望霧峰的這家店能夠成為全台灣展店的第一家店，寬恒也希望他們將來真的開分店的時候可以通知一下，大家一起慶祝。
＊東海偉哥鹽酥雞
四十歲的睿杰是土生土長的沙鹿人，原先在台中工業區工作。身為單親爸爸的他單純只是希望能夠有更多自由時間照顧兩個就讀小二、小三的小孩，所以毅然決定轉行創業。
這是他第一間店，誰知道五月剛開業就碰上疫情最嚴重的時刻，原先歡歡喜喜的開幕，過不了幾天生意只剩下原來的四成，上百萬的費用都砸下去了，只好咬牙扛下來。
做吃的就是跟領別人薪水不一樣，每天早上10點備料、下午3點開店，一直忙到凌晨收攤清潔，但因為疫情的關係，所以東海藝術街商圈的人真的都消失不見了，這次的活動讓他看到好久不見的人潮，他也希望大家的消費可以持續下去，寬恒也希望可以趕快再見到東海藝術街的人潮啊。
✨請點開資訊欄 ✨
----------------------------
Hey Guys!! 還好台灣居家防疫前錄了這支vlog紀錄一下:’(
我常說自己很忙但都不知道在忙什麼
看影片的時候就覺得 哇賽我也做太多事了吧😂
常常不是閒到沒東西拍 就是忙到沒時間拍
但偶爾這樣紀錄一下生活還是不錯的～～
希望大家這週末都有乖乖在家防疫一起保護台灣😷
----------------------------
✔️ＰＲＯＤＵＣＴＳ ＭＥＮＴＩＯＮＥＤ
- Shellin 5月新品
5/26 新品照片、價錢、尺寸才會在官網上架
5/27 12pm開賣❤️
5/27-5/29 Shellin所有商品限時9折！！
https://www.frnd.com.tw/ProductList?brandItem=12
- Pinjoy的More Room香氛抗菌除臭噴霧
https://www.pinjoy.com.tw/products/more-room%E9%A6%99%E6%B0%9B%E9%99%A4%E8%87%AD%E9%99%A4%E8%8F%8C%E5%99%B4%E9%9C%A7
- 梅漬小番茄
番茄洗淨切十字 放入熱水滾10-15秒後加進冰水去皮
梅子粉1.5～2大匙 糖1大匙 水1大匙（之後番茄自己會出很多水分）
放冰箱醃漬2天（隔天可以翻動一下）味道超入味！
全家都很愛 一餐就吃光光！
- 煮婦篇Ep.11🔍燉豬肉
https://www.youtube.com/watch?v=r7IPwh49QkM
- 蝦皮搜尋🔍奶粉輕便盒+嬰兒汽車後照鏡
----------------------------
✔️ＦＯＬＬＯＷ ＭＥ
Instagram: https://www.instagram.com/somethingsh...
Say Something Podcast
Spotify: https://open.spotify.com/show/6yo6J80...
Podcast: https://podcasts.apple.com/ca/podcast...
----------------------------
✔️ＭＵＳＩＣ
1. Get to Know You - Cody Francis
2. Nobody Loves Me Better - Sture Zetterberg
3. You Set My World On Fire - Loving Caliber
4. What Is It Like - Loving Caliber
----------------------------
💌Business Inquiries:
somethingshelley@gmail.com
FTC: This video is NOT sponsored! *Some links are affiliated*
這支影片不是合作！*有些網址是有回饋的但不影響購買價錢*
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/kpnwRg268FQ
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
與上次一樣同一位會畫畫又會英文的大佬
一樣歡迎大家去他那邊關注他喔！
這次還加上另一位支援者Sophie!
十分感謝他們兩位的幫忙到天亮！
一方面是我前幾天實在很忙
然後我們幾個又在細節吹毛求疵了有夠久XD
才忙到現在哈哈，總之謝謝大家的耐心等候啦～
註解區:
0:50
Stolas是叫他的女兒"Special little starfire"
這顯然是個愛稱，但我們商討後覺得翻出「我特別的小星火」好像太土太不中文了點
中文可以說人對自己很特別，但如果要放在這裡就不能以那樣的順序去闡述
因此就以愛稱的含譯去翻成我「親愛的小星星」了
2:00
"seven rings collapse"的那個七環
在我們瘋狂找資料之後最終從官方推特推論出是以七宗罪去做分類的地獄分層
例如官方曾說過Lucifer(地獄旅店女主角Charlie的爸爸)掌管著傲慢的那層
而這次的Loo Loo Land則屬於Greed(貪婪)的那層地獄區域
資料佐證: https://twitter.com/IMPmurderpros/status/1337287692082503680?s=20
8:30
Blitzo說"I am not a day hooker." 就是說我可不是個在白天出來賣身的
被某阿姨側目後，他說"What? I said I am not one, prude." 就如同字幕那樣
值得一提的是Prude是指那種比較正經或是比較保守而顯得無趣的女人
我們商榷後決定使用這個有點好笑，來自海綿寶寶的說法XD
10:06
這裡的梗恰好被我們的中文字幕遮住了
其實在我們字幕那個「東西」那邊可以看到那隻娃娃有個標籤
上面還真的是寫"thing?" 表示那隻娃娃還真的就是叫做「東西」
所以那兩位才把這個字講的那麼強調XD
10:37
原本我們常說"What the hell" 類似「是怎樣啊」或「什麼鬼啊」的口語用法
但這裡Moxxie想避免造口業所以說了改編版的 "What the heaven is wrong with this thing."
11:11
從這裡開始大家可以明顯地聽到Fizzarolli每次都叫Blitzo "Blitzo" (看不懂齁XD)
試播集的時候Blitzo本人有強調過他的名字裡面的o是不發音的
因此唸起來其實是"Blitz" (可以回去看第一集或是仔細聽其他人叫Blizto)
因此後面 11:19
在Blitzo強調 "The O is silent now." 「我名字的o現在不發音了」之後
被Fizzarolli反嗆 "Just like your audience always was when you told your lazy jokes here."
延伸上句的silent(安靜) Fizzarolli嗆說這個silent是跟當年你在這裡工作的時候講爛笑話觀眾的反應(安靜)一樣嗎?
11:35
人be salty 帶有那個人惱羞成怒或是不服輸而不悅或生氣等意思
13:02
這段有夠靠北XD Nathan好慘=__=
其實還能看到娃娃頭有掉眼淚
14:10
Stolas對女兒說 "I know it's a lots. I should have listened."
我們的解讀是這樣的「我知道(我後來跟你母親處的不好以及出去跟別的人鬼混等事情)令你難以消化/承受/接受」「我當初應該好好傾聽妳的想法的(就不會讓妳累積痛苦到今天了)」
15:17
Stylish Occult是一家店的名字喔
Loona也有去過呢，可以在她的IG上看到
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CGwCZzMAbDd/?utm_source=ig_web_copy_link
而Stolas後來似乎也真的幫他女兒買了個標本
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CIl9U5LAIZW/?utm_source=ig_web_copy_link
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeedVABOSS
Vlog | 與室友的兩天一夜南投行 之後 會 很久很久 沒辦法見到面了 | E.uropa. 18 views · 1 day ago SUN MOON LAKE NATIONAL SCENIC AREA ... <看更多>
愛是希望另一半可以陪自己很久 ⠀ 林叨爸經常忙到沒喝水、缺餐，或是飢不擇食，因為飲食作息紊亂，導致肥胖，讓健康堪憂 看他這樣不珍惜自己的身體， ... ... <看更多>
會忙到很久很久很久之後 在 [經驗] 在澎湖當兵的那件故事（上） - 看板marvel - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
那麼讓我來說我曾經親身經歷過，在澎湖的奇怪經驗吧
事隔很久了，一些人、事也記不太清楚了，有些事、為了避免產生誤會，會說的很保守，
大家就當看故事就好…
軍校畢業後，因為成績不好，當年籤運不好，外帶空軍籤少
走到禮堂前抽籤，含淚大聲喊出「第一地區支援指揮部XXXXXX庫」
全中華民國最菜軍官，第一個服務單位在觀光勝地-澎湖
故事便這麼開始了，那年9X年…
剛到單位時是10月份，覺得營區很小，旁邊被海包圍，號稱有9個太陽的澎湖，熱起來沒
在跟你開玩笑的
再加上海島氣候，10月份的天氣，早上熱的半死，過了中午就開始刮起強烈的東北季風
因為我最菜，最菜的菜逼巴軍官能幹嘛？當押車官啊！最辛苦的搬運工啊！這些打雜都會
優先排給我，比士官還慘
這天晚上，營區外強勁的風勢，所有幹部在辦公室開隔天的勤前教育（有個正式名稱20年
了忘記叫啥）
會議結束前，連長看了我一眼，沈思了一下說
「菜組，你跟張班明天押兩台10噸半、帶10個，去XX營區把那邊的陣營具、主件那些的，
全部移到新庫房」
然後同為組長的學長好像有點驚喜，又有點擔心的看了我（？）
其實當下我根本不知道那是哪裡，也不懂到底去幹嘛，只能趕快點頭說是，會後再跟學長
問清楚
經過學長說明我才知道那邊是已經荒廢2年的舊營區，跟目前單位是同性質，因為組織變
革而裁撤，但庫房是今年才有，所以很多東西都保留在原址，現在那塊地要被收回去了
學長說完後很凝重的交代我「你明天去，少說話多做事，那邊快結束掉…」
跟二楞子一樣的菜組我，早上8點出現在那個已經被裁撤跟廢墟差不多的營區
營舍就跟被槍打到一樣，很多窗戶、屋頂破了、塌了，到處荒煙漫草，早上的澎湖是很熱
的，走進裡面，就是有種說不出的涼意，整個營區只有升旗台是能辨識完整的建築，我似
乎開始明白學長為什麼會交代趕快做完快走人…
現場一落又一落的鋁床跟交加、各種戰備阻材、伙房用的鼓風機堆滿營舍內，往裡面走有
一片用超大的綠色帆布蓋著東西，佔據深處的小房間內
張班冷不防的從我背後冒出一句「組長，這些也要搬走」然後就默默走出小房間
我其實好像知道是什麼了…
班兵A:「組仔，這蝦毀」
我「打開看看」
和其他兩個班兵拉開那張帆布，伴隨而來的是一股難以形容的氣味
能確定的是
第一這個味道我這輩子都不會忘記
第二是如同猜測，帆布底下是成堆的「軍用葬具」-忠靈袋、忠靈罐
班兵A「X！好臭」
班兵B「J啥小！靠北，不會用過吧？！」
當下只能喝止他們「先出去等通風，不要多說話」
乾…我也很挫啊！
幾個人實在受不了那個氣味，決定先把外面的陣營具、阻材都先搬上車，車滿了就送去新
庫房
說是新庫房但其實只是一個比較新一點有電動鐵捲門的大房間
為了能快速結束任務，也趕快離開這邊，東西送到庫房都只是擺個大概位置，也沒放的很
整齊，但總好過一直在這個地方待著
到了下午三點多，天色也開始慢慢暗了起來，搬著搬著終於要到最後一個小房間了，這時
候大家其實都累了，只是…再累，這個環境透露的不自在感更刺激所有人的感官，於是
所有人看著我
張班「組長…還是這邊明天再處理？」
靠北，我也想啊…可是明天有主運，哪來的車？
只能硬著頭皮說，
「搬多少算多少，等等搬的時候小心，裡面有易碎物，不能摔」
所幸袋子上只有水，罐體都有紙箱保護，大家七手八腳的搬完，再送到新庫房應該來得及
在6點回到營區
等東西全部放到庫房準備回單位
班兵A跟B兩個跑來說「組仔，我們手好癢」一看手都抓破皮流血了
就只能叫他們先去洗手洗乾淨，晚點看狀況讓他們去看醫生
接著是班兵C、D、E說自己四肢好像過敏一樣奇癢無比，手腳上全是自己抓出來的痕跡
看這樣子只能先回單位看該怎麼辦
押車進到營區不知道為什麼對這個時間點印象特別深刻，車子的時鐘顯示06:11，讓弟兄
們先去用餐，趕快洗澡，這個空檔我跟張班回報人員狀況及進度後便又匆匆忙忙的待著幾
個身體不舒服的去醫院就醫，所幸檢查結果都是過敏而已，醫生開了藥交代幾句就回單位
了
回去路上班兵B
「組仔，今天那些東西有點怪…我家開宮廟的，明天早上可能門口的土地公拜一下」
待續
※感謝您的分享！請您在po文前將這五行移除，謝謝！
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.209.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1693696247.A.AC4.html
(a6234709 刪除 ageminis 的推文: 應要求刪除)
(a6234709 刪除 ageminis 的推文: 應要求刪除)
※ 編輯: wingsofwind (42.77.247.82 臺灣), 09/06/2023 17:48:03
... <看更多>