一則台灣駐德代表處Taiwan in Deutschland的小故事。
2018年6月,我前往德國柏林出席「國際自由聯盟」(Liberal International)的會議,利用空檔專程到代表處拜會謝志偉粉絲頁大使,同時也以外交委員會委員的身分跟駐處同仁座談。
由於跟謝大使是東吳大學的老同事,也是多年的好朋友,他特別請我中午到代表處附近的餐廳用個便餐!
一進餐廳,服務生用德文問訂位大名,只見謝大使稍微拉高了音量用英文說:Taiwan embassy (台灣大使舘)。只見服務生親切的稱呼:Yes, Mr. ambassador!
坐定後,我好奇的問他剛才的對話情況。大使微笑地向我說明:
他說,由於在德國尤其柏林,中國對台灣的打壓無所不用其極,在很多正式或公開的場合,我們不能用Taiwan更無法稱embassy,因此他要求代表處同仁,只要有機會就要突顯台灣、突顯大使舘的地位。
所以,在外面餐廳訂位的時候,一定是用Taiwan embassy的名義,這樣中共總沒法打壓了吧!
我又好奇追問,做為德文系教授、外語學院院長,明明可以德文對答如流,為什麼要用英文回答Taiwan embassy?
他得意的說,柏林是國際都市,很多國際觀光客未必懂德文,所以他用英文回答,不只是要講給服務生聽,更要把握機會讓更多人聽到Taiwan!
頓時間,我了解到為什麼理應輕聲細語的外交官,要拉高音量說出Taiwan embassy了!
外交經常就是在這種細膩操作下的點點滴滴累積,這恐怕是某些人永遠無法理解的工作內容。而對外交人員潑冷水甚至潑髒水,只會更凸顯自己的無知!
感謝第一線外交人員的勞心勞力,讓台灣在世界被聽到、被看到!謝大使加油!駐處同仁加油!
會議空檔英文 在 Rti 中央廣播電臺 Facebook 的精選貼文
【小英會議空檔也盯著奧運轉播🤣】
我國男子射箭代表隊今天(26日)東京奧運摘銀,追平2004年雅典奧運的隊史最佳紀錄。蔡英文總統特地在臉書貼文,恭喜男子射箭代表隊在暌違17年後再次射下奧運銀牌。🥈
總統透露自己也在會議的空檔抽空看了一小段決賽。她表示,透過轉播,感受到射箭團體項目競爭之激烈,這次台灣男團繼2004年雅典奧運後,再次於奧運殿堂摘下銀牌,真的讓人高興。👍👍👍
#奧運奪牌振人心
#男子團體射箭代表隊
會議空檔英文 在 黃偉哲 Facebook 的精選貼文
市民朋友們早安!
從昨天開始,台南市施打疫苗年齡層開放到70歲以上,三天後會陸續往下開放到65歲以上。
這幾天趁著防疫會議的空檔,我陸續走訪幾個行政區的施打站,向願意出來接種疫苗的長輩,以及辛勞的第一線工作人員,一一鞠躬,表達最誠摯的感謝。
在仁德,軍醫出身的92歲金伯伯,頭戴著昔日服務的醫院帽子加入施打行列,有鄉親說金伯伯以前是守護社區大小朋友的內科醫師,這一次願意出來接種疫苗,也是身體力行在守護社區,金伯伯聽到大家稱讚他勇敢,開心「烙」出有著濃濃鄉音的英文說:「3Q啊~」。
在左鎮,82歲阿嬤為了打這一針,前一天特地去「ㄙㄟ 抖」了美美的蓬蓬頭,她說:「妝乎水水,卡有禮貌」;77歲昌仔阿公打完針後,在休息區搖著扇子一派輕鬆,捲袖作勢露出手臂肌肉,逗樂全場。
在佳里,有兒子在襯衫口袋插著一把額溫槍,每隔5分鐘就拿出來幫打完針的媽媽測量,這位兒子說,小時候打針後,媽媽就是這樣照顧他的。
在北區,有孫子陪阿公來打針,細心帶著阿公平日服用的藥包來讓醫師評估,筆記寫滿接種疫苗後的注意事項。
在新營、在下營、在東區……我們在每一個施打地點,看到好多晚輩用心對待長輩的溫暖畫面,這些小孩牽著父母的手上場,不時撫背、貼耳輕語,陪著長輩勇敢抗疫。
擁有37區的大台南,各區施打狀況必須因地制宜。
「輪到你、就去打」,這是唯一原則,讓我們一起提升這座城市的防疫力。
某處施打站,瞥見一個長輩戴著「台灣要贏」的帽子在等待施打疫苗。
是啊!這一場戰疫,台灣一定要贏,我們一定要同心,腳步不能亂,相信終有一天,一定能駛離隧道的黑暗,抵達名為「解封」的那一站。