疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 有人發現哈里鎮的波特梗嗎 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在有人發現哈里鎮的波特梗嗎這個產品中，有1篇Facebook貼文，粉絲數超過2,688的網紅叮噹媽咪的故事花園，也在其Facebook貼文中提到， #有點長的故事兩三事 #魔法師的學徒 感謝這次200多個小魔法師 一起跟叮噹媽咪揮舞魔法棒 不知道大家玩得開心嗎?! 說到這個故事改編 叮噹媽咪也是費盡心思 來自哈里鎮的~波特 看到意氣風發的魔法師梅林，自己也想學魔法 但卻受不了枯燥乏味的訓練與梅林大師的碎碎念 不知道叮噹碎念那段…有成功嗎😅😅...

有人發現哈里鎮的波特梗嗎 在 叮噹媽咪的故事花園 Facebook 的最佳解答

叮噹媽咪的故事花園 By 叮噹媽咪的故事花園

2020-10-02 16:04:08 有 57 人按讚
  • Share this:

#有點長的故事兩三事
#魔法師的學徒

感謝這次200多個小魔法師
一起跟叮噹媽咪揮舞魔法棒
不知道大家玩得開心嗎?!

說到這個故事改編
叮噹媽咪也是費盡心思
來自哈里鎮的~波特
看到意氣風發的魔法師梅林，自己也想學魔法
但卻受不了枯燥乏味的訓練與梅林大師的碎碎念
不知道叮噹碎念那段…有成功嗎😅😅😅

趁師父不在家，想自己偷魔法書學魔法
最後因細心與耐心不足，無法控制魔法
造成大混亂，所幸師父梅林出現才解救了這場危機

叮噹媽咪想透過故事告訴孩子的是…用心與耐心
不管是想學習什麼，像是彈鋼琴、帥氣溜直排輪、優雅跳著舞蹈、一口流利的說著英文

這些都沒有捷徑，
只有透過不斷的練習與用心觀察思考
才可以讓自己進步與達成目標

#有人發現哈里鎮的波特梗嗎🤣…哈利波特

#遊戲兩三事
這次的遊戲設計
除了耐心的感統互動
還加入許多邏輯思考元素

從動物與藥水圖卡去找出規律
透過0101排列出密碼(孩子都說是橢圓型)
或在線索中思考關聯性
成功找到咒語喚醒魔法書

最後專心念著咒語變出花朵

每一關考驗 孩子們都認真完成
好喜歡看著他們身歷其境的樣子
不知道有沒有人發現
"魔法書裡的妖精"就是叮噹媽咪本人嗎🧙‍♀️🧙‍♀️

感謝每位孩子的參與
才能讓每一次的故事都精彩
感謝助理演了20次的波特與努力不被孩子發現的操控魔法書

真心希望每個孩子都能有收穫與喜歡
說完魔法世界
接著叮噹媽咪要將場景轉到中國神話中
最有名的小孩哪吒
一起顛覆中國傳奇故事吧

#全新故事策畫敬請期待囉
#預告一下哪吒

Tags:
叮噹媽咪的故事花園

About author
說故事，是一門藝術 人與書並非天生互相吸引 必須一開始有說書人的角色 而說書人天馬行空的點子 能盡善盡美的執行，就是創造力 在我們創作的故事藏寶圖裡 願孩子找到專屬自己的寶藏
2688 followers 2509 likes "https://dingdangmm.kktix.cc/"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

有人發現哈里鎮的波特梗嗎 在 Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？ - 看板C_Chat 的推薦與評價


作者Satoman (沙陀曼)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？
時間Mon May 8 01:38:06 2023


推 Ken210430: 好奇當elf、fairy、pixie、genie同時出現時該怎麼翻XD05/07 23:13


Pixie通常就音譯為皮克西。

Genie則相對好處理，因為已經有古蘭經的通譯為「鎮尼」。
要意譯成魔神或魔精之類的也可通。


噓 ymcaboy: 台灣以前就翻妖精啊，妖精狩獵者、羅德斯島戰記。是支那05/07 23:31
→ ymcaboy: 翻譯影響才變精靈，結果就是不少作品翻精靈很突兀像精靈05/07 23:32
→ ymcaboy: 幻想記05/07 23:32

誤會很大 ==


台灣西方奇幻主流上一直都是Elf翻譯成「精靈」，Fairy翻譯成「妖精」。

在中文裡這兩個算是近義詞。

但是以大部分作品的Elf形象來講，「妖」這個字顯然不太適合，
而有翅膀，喜歡惡作劇的Fairy就比較符合「妖」這個字。







至於你舉的例子，你可以發現那些都是日式奇幻。

雖然日文大多是用片假名來翻譯，將Elf直接寫成エルフ。
但是如果真的要意譯寫成漢字，那翻譯成「妖精」的情況也很常見。



這個原因也很簡單。

因為日文中「精霊」這個詞早已界定為寄宿於自然之物的稱呼，
所以當然不會用「精霊」來翻譯エルフ。



所以就產生了英翻中的譯者習慣將Elf翻譯成「精靈」，
而日翻中的譯者習慣將エルフ翻譯成「妖精」的狀況。


特別是日系奇幻還廣為受到羅德斯島蒂德莉特這個角色的影響，
經常把Elf設定成能使喚大自然的「精霊」。


所以日翻中把エルフ翻譯成「精靈」的話，
像江戶前這樣「精靈」和「精霊」直接打架的尷尬情況就會發生。


以上面這位日式エルフ的祖師婆蒂德莉特來舉例，就會變成這樣：


「蒂德莉特是高等『精靈』，
她能和『精霊』溝通、締結契約，並使用『精霊魔法』」。


嗯，尷尬 ==






這算台灣早期西方和日式奇幻愛好者沒有成功整合產生的原罪吧。
阿彌頭佛，苦哉苦哉 ==

--
(と・てノ) 翼龍欸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.206.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683481089.A.929.html
※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 01:40:21
推 jeeplong: 翼龍欸 05/08 01:41
→ dephille: 一直都是(x) 朱學恆紅了所以大家都跟他翻(o) 05/08 01:41

Elf翻譯成精靈在魔戒新板翻譯出來前就是慣例了好嗎 ==

推 aaaaagw: 這問題吵n年了 05/08 01:41
推 Sunming: 推 05/08 01:41
※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 01:43:03
推 smallreader: 推 05/08 01:42
推 jeannatte: 推 想問一下FGO的妖精國是哪種妖精？ 05/08 01:42

Fairy啊，應該說Fairy這個詞最好用包山包海，
一大票奇幻生物都可以說是Fairy。

推 GawrGura3527: 好ㄟ吵架 05/08 01:43

※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 01:44:10
→ medama: 跟日式無關 以前魔法風雲會也是翻譯成妖精 05/08 01:45
推 dalyadam: 舊版龍槍就翻精靈吧 05/08 01:46
早期翻譯西方奇幻小說就奇幻修士會那群人，他們經手的第三波出版書籍都是翻譯成精靈。
→ medama: 妖就是非人之物 尖耳的ELF翻譯成妖精也沒什麼不妥 05/08 01:46
西方奇幻的Elf和中文的妖差距就很大好嗎 ==
※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 01:51:09
推 shadowblade: 魔風的翻法是 妖精(Elf) 仙靈(Faerie) 精靈(Spirit) 05/08 01:52
→ shadowblade: 怪靈(Gremlin) 鬼怪(Goblin) 05/08 01:52

魔風的情況我不太確定，因為當時我混的奇幻小說社群好像真的沒人在碰這塊 ==
※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 01:54:29
→ medama: 怎麼會覺得妖精跟ELF差距很大？真要說的話「靈」才差距大 05/08 01:55

你去查字典的妖是什麼意思，然後再想想Elf是什麼形象 ==
※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 01:55:43
推 kevin870325: 這個月經話題怎麼又炒起來了== 05/08 01:55
推 shadowblade: 不過同時簡中翻譯是 地精(Elf) 精靈(Goblin) 精怪( 05/08 01:55
→ shadowblade: Spirit) 就根本沒統一過啦 05/08 01:55

那個時候社群還沒那麼大一統，我第一次知道魔風還是在理髮廳的雜誌廣告看到的
※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 01:57:42
推 CactusFlower: 灰鷹爵士救救我們R 05/08 01:58
→ medama: 純論中文 當然是妖精比精靈更符合ELF形象啊 05/08 01:58

那你的中文老師可能沒教到妖這個字
※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 01:59:08
→ medama: 更何況古代奇幻作品中ELF的形象就跟現在的哥布林差不多 05/08 01:58
→ medama: 當然現在精靈妖精都用習慣了 兩者都可以用 都沒有錯 05/08 01:59

我們現在討論的是魔戒之後的奇幻文學好嗎 ==
不然你這樣orc要翻譯成海怪了 ==
※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 02:01:40
推 shadowblade: 問就都是魔神仔(基本無誤 05/08 01:59
→ linzero: 在台灣精靈是比較多人用，但稱不上慣例吧 05/08 02:03

是慣例啊，因為早期的奇幻小說和DnD遊戲其實都同一群人翻譯的。
他們有些用詞會打架，但是Elf翻譯精靈一直都是慣例。
※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 02:05:25
→ linzero: 因為翻妖精的還是不少 05/08 02:04
推 lianginptt: 學日本全部直接音譯不就得了，庸人自擾之 05/08 02:05

不能這樣講，因為日本也有人覺得都片假名不好，
所以翻譯成妖精或森人的 ==

推 shadowblade: 日本那個啥小都直接套片假名的方式頭也是很痛 05/08 02:05
※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 02:07:34
推 HarunoYukino: s反正就是一切推給對岸就好了，看到那種根本不太想 05/08 02:06
→ HarunoYukino: 講什麼 05/08 02:06
推 LittleJade: 日本現代很多直接音譯變片假名其實也是種壞習慣 05/08 02:07
推 p520888: 推w 05/08 02:08
推 smallreader: 弱弱的問 寄宿於自然之物可以翻成什麼 05/08 02:08
推 gn00465971: 吸收日月精華的石頭之類 05/08 02:08
推 shadowblade: 萬物靈的話台灣這邊習慣也是精靈吧 05/08 02:09
→ linzero: 靈 萬物有靈的概念 05/08 02:09

對，中文要翻這種東西也是「精靈」。
但是因為西方奇幻比較沒有這種設定所以大多相安無事。

早期非日本奇幻有出現打架的作品是韓國的小說龍族，
譯者是將「精靈」伊露莉使役的東西翻譯成「妖精」。
※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 02:12:48
→ gn00465971: 以中文圈習慣應該是精 精靈偏向其統稱 05/08 02:10
→ gn00465971: 例如狐狸精之類 05/08 02:10
推 fenix220: 愛魯夫 …. 05/08 02:10
→ gn00465971: 萬物靈以其原型為oo精 作惡為妖 為善則仙 類似這樣 05/08 02:11
→ gn00465971: 可以用陣營九宮格的方式去套(x 05/08 02:12
推 lianginptt: 本來就是中文沒有的東西，硬要生搬硬套幹麻？你說你 05/08 02:12
→ lianginptt: 的我說我的，哪有對錯 05/08 02:12

對啊，沒有對錯。
但是因為當初沒有整合，所以就變成江戶前這樣兩個精靈打架 ==
※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 02:13:54
推 shadowblade: 魔風有日本主軸的系列是把那些萬物靈歸在Spirit內 05/08 02:14
→ shadowblade: 直接理解就是靈體(含鬼魂),繁中也是翻精靈就是 05/08 02:14

我記得Spirit有人翻譯成精魂，避免情況從混亂變成難以理解 ==

推 u4vm0: 靈以中文來說比較像沒有實體的吧，或是偏重其無形層面的， 05/08 02:14
→ u4vm0: 有形體的算是精？ 05/08 02:14
※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 02:15:52
→ gn00465971: 不過以形成過程來說 可能比較接近elemental... 05/08 02:16
→ gn00465971: 吸收日月(ry) 或是這樣這樣那樣那樣 總之就在那了 05/08 02:17
→ gn00465971: 然後可能又寄宿到某種形體上之後突然有自我意識 05/08 02:17
→ StBeer: 35yo 35yo 05/08 02:17
推 shadowblade: 魔風是直接用元素(Elemental)去指那些比較像自然能量 05/08 02:18
→ shadowblade: 的東西 05/08 02:18
→ gn00465971: spirit比較像是生物死後昇華成的之類 05/08 02:18
噓 jackshadow: 紅明顯 精靈elf 妖精/仙子fairy是現在的慣例了 理解 05/08 02:18
→ jackshadow: 不一樣的就是你錯了 不用嘴硬了 05/08 02:18
→ AgyoKan: Elf感覺適合妖精我覺得可能算是當年天堂帶來的影響？作 05/08 02:19
→ AgyoKan: 為網路時代爆發接點的天堂，肯定在很多方面上有一定程度 05/08 02:19
→ AgyoKan: 的影響力也不一定？ 05/08 02:19

天堂是讓情況進一步混亂的兇手 ==
因為是韓翻中，所以大多是字典有東西照字典，字典沒有就音譯或自已發揮。

所以玩家能操控的叫「妖精」，然後那個肥肥叫「食人妖精」。
然後實際上肥肥的真名是Bugbear ==


※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 02:22:56
推 leon19790602: 活很久的天堂當初也有討論過這問題，職業Elf翻譯成 05/08 02:20
→ leon19790602: 妖精，但妖森又有精靈跟精靈女王，後來新職業Dark 05/08 02:20
→ leon19790602: Elf也翻成黑暗妖精，但小怪中又有黑暗妖精部隊這種 05/08 02:20
→ leon19790602: 敵人，總之就是很混亂，不同的英文名都翻成妖精或精 05/08 02:20
→ leon19790602: 靈的狀況有夠多 05/08 02:20
→ gn00465971: 應該是天堂 然後我覺得medama說的也沒錯 05/08 02:20
推 junior1006: 朱學恆哪有厲害到可以統一翻譯圈 拜託 05/08 02:20
推 jackshadow: 補給正確的原po 直接音譯超白癡的 05/08 02:20
→ gn00465971: 當年就常常在討論力妖 敏妖 黑暗青髮妖(x 05/08 02:21
→ smallreader: 轉天的精靈使-精靈也是Elemental 05/08 02:21
→ junior1006: 至於音譯？音譯根本就是偷懶做法 音譯跟沒翻譯有啥差 05/08 02:21
→ junior1006: 別 05/08 02:21
→ AgyoKan: 亂世不彰 魔道生機 凡我魔族快快甦醒 05/08 02:21
噓 webberfun: 我的認知一直都是elf精靈 fairy妖精 05/08 02:22
→ bluejark: 認真說 在台灣來說OLG天堂的影嚮更大 05/08 02:22
推 shadowblade: 片假名那種就是很偷懶的方式阿,根本不算翻譯還會造成 05/08 02:22
推 junior1006: 更何況奇幻種族名稱根本也沒辦法準確對應到形象 05/08 02:22
→ shadowblade: 理解問題(要轉英文 05/08 02:22
→ gn00465971: 音譯只是你不習慣而已 他可能不是很好但是個辦法 05/08 02:23
→ gn00465971: 然後當你沒有更好的解 最爛的辦法就是最好的辦法 05/08 02:23
→ junior1006: 哈利波特：家庭小精靈house-elf 就算你翻成家庭艾芙 05/08 02:23
推 jackshadow: 講到這個我今天才在想 到底誰把marshmallow 翻成棉花 05/08 02:23
→ jackshadow: 糖的 講中文的時候跟cotton candy 是要怎麼分啦 05/08 02:23
→ junior1006: 且翻譯圈已經統一elf要這樣翻的時候 誰會覺得他是魔戒 05/08 02:23
推 lianginptt: 沒有邏輯的人，大概不知道邏輯這個詞也是音譯吧=3= 05/08 02:23
→ AgyoKan: 日文的精靈比較像是Element跟Spirit 的綜合 05/08 02:23
→ junior1006: 中的形象？ 05/08 02:23
→ gn00465971: 如果音譯不能算翻譯 土司 巧克力 引擎 這些都不算翻譯 05/08 02:24
推 u4vm0: 問題是中文本來就沒有那種概念，意譯容易誤導 05/08 02:24
→ junior1006: 音譯當然能算翻譯 但解決不了問題一率音譯問題還是沒 05/08 02:24
→ gn00465971: 音譯的優點是撞到的機率小非常多 缺點就要花時間習慣 05/08 02:25
→ junior1006: 解決好嗎 更何況現行的翻譯已經行之有年 新作品來個統 05/08 02:25
→ gn00465971: 意譯 至少對中文圈 的優點是一目了然 05/08 02:25
→ junior1006: 一音譯的結果就是沒人看得懂你想說什麼 05/08 02:25
→ gn00465971: 一眼看過去大概可以知道是怎樣的東西 05/08 02:25
推 shadowblade: 題外話,看holo它們在比化學題才知道日本的化學元素表 05/08 02:25
→ gn00465971: 缺點就是真的撞起來沒解 05/08 02:25
推 jackshadow: 的確不算翻譯啊= = 啊就沒有對應的詞 爛辦法還是得用 05/08 02:25
→ jackshadow: 啊 05/08 02:25
→ shadowblade: 是同時存在有部分漢字跟部分片假名的,背起來超級搞 05/08 02:25
→ gn00465971: 那個比較像是學名跟俗名吧? 05/08 02:26
→ AgyoKan: 回原Po，我的意思就是指台灣現在會有部分Elf應該翻譯妖 05/08 02:26
→ AgyoKan: 精的看法，很可能就是當年天堂讓這形象根深蒂固的緣故， 05/08 02:26
→ AgyoKan: 畢竟當年天堂真的是社會現象級的產物 05/08 02:26
→ junior1006: 日本人都要搞到漢字+片假名 這也是一個音譯根本解決不 05/08 02:26
推 smallreader: "寄宿於.." 我字面上想也是只想到Spirit 05/08 02:26
→ junior1006: 瞭實際問題的例子 05/08 02:26
推 lianginptt: 不懂就去懂啊，從描述解釋去了解一個新詞的概念很難 05/08 02:27
→ lianginptt: 嗎 05/08 02:27

日文早期也是很多有意思的意義或音意並行的，
像是倶樂部、浪漫這些都是很美的翻譯。
※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 02:30:08
推 jackshadow: 那麼累幹嘛^^ 05/08 02:27
→ smallreader: 原來也有自然元素產生意識的這部分 05/08 02:27
→ gn00465971: 別鬧別雙標 日本那個狀況你用意譯一樣解不了 05/08 02:27
→ bluejark: 日本エルフ也有畫小妖精的喔所以本來就很混亂 05/08 02:28
推 shadowblade: 日本習慣就是有得套詞才套,沒得套的一律片假名砸下去 05/08 02:28
推 kaltu: 中文的音譯算翻譯，因為無論如何表意文字你還是得想要用哪 05/08 02:28
→ gn00465971: 那個根本問題在於日文特性 多文字系統並行 05/08 02:28
→ kaltu: 幾個同音字的字意選擇 05/08 02:28
→ junior1006: 奇幻種族的本質問題在於他們連原文都沒有統一意思了 05/08 02:28
→ kaltu: 日文直接用假名拼寫或是乾脆就是拼音文字直接把羅馬化的外 05/08 02:28
→ kaltu: 文用本國語的發音，例如用英文唸karaoke我不認為叫翻譯 05/08 02:28
→ HarunoYukino: 音譯就德先生塞夫人那樣 05/08 02:28
→ gn00465971: 而且還可以寫A唸B 寫A理解B 05/08 02:28
→ gn00465971: 那個已經不是音譯意譯的曾極了 05/08 02:29
→ bluejark: 人型的エルフ是妖精然後又叫精靈王 05/08 02:29
→ gn00465971: 塞是夫人喔? 我印象中兩個都先生... 05/08 02:29
→ lianginptt: 那咱們以後叫外國名字都把它意譯豪不豪挖？阿姆斯裝 05/08 02:29
→ lianginptt: 炮改叫手臂強壯炮，信達雅！ 05/08 02:29
推 Bugquan: 日本現在不是幾乎啥都直接片假名 05/08 02:29
→ junior1006: 如果沒詞就一律音譯真的就是德先生跟賽先生滿街跑了 05/08 02:30
推 kaltu: 台灣翻阿姆斯壯因為這個壯字也不是純音譯，中國翻阿姆斯特 05/08 02:31
→ kaltu: 朗才是純音譯 05/08 02:31
推 leon19790602: 天堂是Spirit跟Elemental跟都翻成精靈，例如敵人中 05/08 02:31
→ leon19790602: 的Dark Spirit叫黑暗精靈，Dark Elemental叫闇之精 05/08 02:31
→ leon19790602: 靈，但形態上兩個就是完全不一樣的東西 05/08 02:31

天堂就是亂源代表，翻譯之亂堪稱世界之最 ==

→ junior1006: 外國姓名要音譯還是意譯本來就是選擇問題 如果那個字 05/08 02:31
※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 02:32:54
→ junior1006: 根本身有意思他要意譯有什麼問題 05/08 02:31
推 jackshadow: 好啦滑坡人你以後就都用音譯外來詞 別人聽不懂你再噴 05/08 02:31
→ jackshadow: 他為什麼不去學 05/08 02:31
→ bluejark: ELF本身就是民俗傳說所以是不存在的東西所以有各種形象 05/08 02:32
→ jackshadow: 現在比較常看到××元素了啦 05/08 02:33
→ junior1006: elf的問題不只是因為他是民俗傳說 還在於托爾金給他賦 05/08 02:33
→ junior1006: 予全新形象 05/08 02:33
推 uhbygv45: 這篇是正解 最初版的魔戒就是翻精靈了 跟朱沒關係 05/08 02:33
→ HarunoYukino: 帕拉丁早期也被翻成遊俠 05/08 02:33
→ junior1006: 不然那種愛惡作劇 長翅膀 小小隻的東西就算原文不同他 05/08 02:33
→ junior1006: 中文統一翻譯成一個字也沒差（作品內部不重複出現的話 05/08 02:34
→ junior1006: 但奇幻作品的問題在於同一個字不同作品會給他不同定義 05/08 02:34
→ junior1006: 那根本已經不只是翻譯問題了 05/08 02:34
→ AgyoKan: 仙劍奇俠傳 CHINESE PALADIN== 05/08 02:34
→ HarunoYukino: 然後仙劍奇俠傳就是chinese paladin 05/08 02:35
→ gn00465971: 我其實看不是很懂你想表達什麼... 05/08 02:35
→ bluejark: 奇幻文學這種時候應該翻精靈族來代表世界觀地位 05/08 02:35
推 kaltu: 愛惡作劇 小小隻 長翅膀的東西還有imp 05/08 02:35
推 cknas: 今天看Netflix的異世界舅舅就有原Po你說的翻譯混亂情形，剛 05/08 02:35
→ cknas: 好就是Elf和精霊通通翻精靈的狀況…… 05/08 02:35
推 LittleJade: 日本元素真的是漢字翻譯和片假名翻譯混用，很麻煩 05/08 02:35
→ gn00465971: 是說不然這樣 Caesar <- 這要翻什麼? 05/08 02:35

這很清楚吧，用於人名翻譯成凱薩，用於地位翻譯成皇帝。
※ 編輯: Satoman (1.163.206.97 臺灣), 05/08/2023 02:38:13
推 jackshadow: imp好像都是小鬼/小惡魔這種更負面的詞 05/08 02:36
→ gn00465971: 異世界舅舅也是個例子沒錯 我都忘了他 05/08 02:36
推 junior1006: 這篇原文我也推過啊 imp本質上確實是差不多的東西 05/08 02:36
→ LittleJade: 氫的日文叫水素，鋰叫リチウム 05/08 02:36
→ gn00465971: 舅舅平常用的是 精霊魔法 但elf又是翻精靈 05/08 02:36
→ junior1006: 精靈/妖精類有更正面的形象那也是托爾金開始的 05/08 02:37
→ junior1006: 不然他們常見的形象還是突然出現惡作劇 05/08 02:37
推 shadowblade: Imp一般翻小惡魔 05/08 02:37
→ gn00465971: imp我前一篇有提到也是個問題 懶得重打請回上一篇看 05/08 02:37
→ gn00465971: 翻小惡魔的話 05/08 02:38
推 YaKiSaBa: elf=日語erofu=色精 靈 05/08 02:38
→ jackshadow: 週期表全部寫化學符號多好 不然在那邊hydrogen sodiu 05/08 02:38
→ jackshadow: m 真的好累 還好我不用念化學 05/08 02:38
推 LittleJade: 當然寫的時候會用化學符號，但講的時候會講翻譯名稱 05/08 02:40
推 lianginptt: 難道直接音譯的西方幻想怪物還少了嗎？本來就是完全 05/08 02:43
→ lianginptt: 不同概念的東西，為何要用本來的其他字詞生搬硬套還 05/08 02:43
→ lianginptt: 要爭論對錯咧？ 05/08 02:43
→ gn00465971: 我年輕的時候其實算是意譯派的 05/08 02:44
→ gn00465971: 但隨著網路跟人類通訊能力發展 以及作品/原梗的多元化 05/08 02:45
推 loveSETSUNA: Elf本來就精靈，到底什麼東西會翻妖精 05/08 02:45
→ gn00465971: 越來越覺得意譯有其極限才轉到偏向音譯派 JoJo 05/08 02:45
→ gn00465971: 很多問題其實是人類通訊 以及知識交流變簡單了才發生 05/08 02:46
→ gn00465971: 不然以前根本不用太考慮撞翻譯之類的問題 05/08 02:46
→ gn00465971: 然後各種詞彙 各種文字 追根究底都會"沒有為什麼" 05/08 02:47
推 lianginptt: 史來姆可以，巴風特可以，元素系統衍生的希爾芙、沙 05/08 02:47
→ lianginptt: 羅曼達都可以，艾爾芙就不行了膩 05/08 02:47
→ junior1006: 因為日本同時有精霊和エルフ啊 翻成妖精就是日本創作 05/08 02:48
→ gn00465971: 山為什麼叫山? 雲為什麼叫雲? 雨? 筆? 瓶? 穀? 05/08 02:48
→ junior1006: 在避免撞翻譯的時候產生的 05/08 02:48
推 choulan: 有點好奇，早年間dnd的官方翻譯版本是怎麼翻譯這些名詞 05/08 02:48
→ choulan: 的，精靈、哥布林、地精，還有一些其他的名詞，感覺dnd 05/08 02:48
→ choulan: 應該比較有參考性？ 05/08 02:48
→ gn00465971: 事到如今已經沒有人說得出為什麼 甚至本來就沒有理由 05/08 02:49
→ junior1006: 扯山與雲也太好笑 這完全沒關係 05/08 02:49
→ gn00465971: 因為就是叫這樣 05/08 02:49
→ junior1006: 你當那些研究中文的人是假的喔 05/08 02:49
→ gn00465971: 同理 elf為什麼叫elf? 那些奇幻題材常用的詞也是 05/08 02:49
→ gn00465971: 當初這樣叫沒有什麼理由 那為什麼不能音譯? 05/08 02:49
→ gn00465971: 就是這樣的東西 但為什麼要這樣叫 沒什麼理由 05/08 02:50
→ gn00465971: 我只能用音譯盡量接近原本文字發音告訴你有這東西 05/08 02:51
推 shadowblade: 等等我覺得已經變成在偷換概念了 05/08 02:51
推 loveSETSUNA: 我的意思是elf不管怎樣都是長耳朵人的形象，像是wow 05/08 02:51
→ loveSETSUNA: 血精靈夜精靈那種，妖精看到就是浮現小飛俠裡面的那 05/08 02:51
→ loveSETSUNA: 種，從以前就是這樣了吧，日本要怎麼用漢字跟翻譯根 05/08 02:51
→ loveSETSUNA: 本沒什麼關係不是嗎 05/08 02:51
推 junior1006: 你為什麼會覺得elf叫elf沒有理由?人家都會去研究字根 05/08 02:51
→ junior1006: 的好嗎 05/08 02:51
→ junior1006: 這和中文翻譯翻的沒理由完全不是同一回事 05/08 02:51
→ gn00465971: 會試著用"有意義"的文字去"賦予意義" 可說已經多一手 05/08 02:52
推 StBernand: 同一部作品裡面能做到統一名稱就好了，要整個中文圈都 05/08 02:52
→ StBernand: 統一是不可能的 05/08 02:52
→ junior1006: 更不要說什麼山水雲雨了 中文是象形字是基本常識 05/08 02:52
→ gn00465971: 是有字根學語源學這東西 所以 那字根 05/08 02:52
→ gn00465971: 一開始為什麼會叫那樣? 05/08 02:52
→ junior1006: 但事實上elf就不是「從以前就這樣」 05/08 02:53
→ gn00465971: 我不會否定音譯是懶人作法 05/08 02:53
→ junior1006: 你所謂的長耳朵人那是魔戒才開始的 05/08 02:53
→ gn00465971: 意譯其實是更好的解法 但現在癥結在於容易出問題 05/08 02:53
→ junior1006: 但是elf這個字是從北歐神話來的 長耳朵命長種族是托 05/08 02:53
→ bluejark: 以種族來分的話音譯我覺得是可以推行比較明確 05/08 02:54
→ junior1006: 爾金自創種族然後借詞來用 05/08 02:54
→ junior1006: 而且那怕要說「最近」是指「現代奇幻」 那也是錯的 05/08 02:54
→ junior1006: 哈利波特夠現代影響力也夠大吧？ 但是家庭小精靈是elf 05/08 02:55
→ gn00465971: 所以如果沒有更好的解法 最爛的辦法還是個辦法 05/08 02:55
推 hinew167: 樓主嗆別人不懂中文的妖，那怎麼不想看看靈差更遠，精 05/08 02:55
→ hinew167: 什麼靈是幽靈還祖靈 05/08 02:55
→ bluejark: 矮人也是可以改 都有哈比人了確還是矮人 05/08 02:55
→ gn00465971: 直接當作一種總之就是那樣的名詞音譯省事很多 05/08 02:55
→ junior1006: 他和魔戒的elf完全不是同一個形象 05/08 02:55
→ gn00465971: 就跟人名地名一樣 05/08 02:55
→ gn00465971: 還有生活各種名詞一樣 05/08 02:55
→ bluejark: 哈比人與矮人誰比較矮 05/08 02:56
→ junior1006: 哈比人又是另一個狀況了 他完全是托爾金自創的 甚至有 05/08 02:56
→ junior1006: 版權 他理論上跟其他作品根本不可能打架 05/08 02:57
→ gn00465971: 哈比跟多爾夫(?)的種族特徵好像還是有差異 05/08 02:57
→ gn00465971: 一樣矮但是體型照理說不太一樣 05/08 02:57
→ junior1006: 而且哈比人是人類亞種 他跟那些冠上XX人但根本不同種 05/08 02:57
→ junior1006: 族的完全不一樣 05/08 02:57
→ HarunoYukino: 地精、侏儒、半身人、矮人 05/08 02:57
推 junior1006: 另外哈比人實際上是可以意譯成洞穴人或穴居人的 因為 05/08 02:59
→ junior1006: 托爾金本來就是這樣設計它的種族名稱的 05/08 03:00
→ gn00465971: 音譯還有另外一個優點 就是容易對應同詞多語言 05/08 03:03
→ gn00465971: 因為很多概念是傳到各地之後又音變成當地口音 05/08 03:03
→ gn00465971: 或配合當地文字之類 例如Caesar或是十字教系列 05/08 03:04
推 smallreader: 如果以日文エルフ主要特徵 可以特定一個詞如長耳妖嗎 05/08 03:04
→ gn00465971: 所以如果哪個作品裡面有設定圖鑑/用語辭典 05/08 03:04
→ gn00465971: 然後又提到各種其他地區的發音/同義字 05/08 03:04
→ gn00465971: 用意譯... 我是覺得會想死 05/08 03:05
→ gn00465971: 你可以試試看 但是我的話這案子我會乾脆不接 05/08 03:05
推 junior1006: 那你要祈禱日文不會哪天把エルフ當成傳統的搞怪東西 05/08 03:05
→ junior1006: エルフ跟elf本質上不就是同一個字 哪天有作者回去考古 05/08 03:06
→ junior1006: 不是不可能 05/08 03:06
→ gn00465971: 另外就是有些東西是根本古人就搞錯了 你說字根語源 05/08 03:06
→ junior1006: Caesar完全是音譯的缺點哪是優點 05/08 03:06
→ gn00465971: 那kentaurus不是馬而是牛 05/08 03:07
→ junior1006: 同一個字因為語言不同被翻譯成不同念法完全是缺點好嗎 05/08 03:07
→ gn00465971: 翻譯的時候字根語源是非常重要的一環沒錯 但... 05/08 03:07
推 toulio81: 妖精這詞的問題是中文本來就有他的意義，而一般Fairy的 05/08 03:07
→ toulio81: 形象會直接想到蝴蝶精之類的妖精，所以fairy就被翻成妖 05/08 03:07
→ toulio81: 精了，而長耳朵的就是挑剩下的精靈來用，雖然長耳朵的 05/08 03:07
→ toulio81: 另外取個新翻譯應該是比較好的作法啦！只是已經這樣搞 05/08 03:07
→ toulio81: 太久了 05/08 03:07
→ junior1006: 問題是長耳朵的也被翻成妖精過啊 而且年代根本差不多 05/08 03:08
→ gn00465971: 阿災 反正時間會解決一切吧 下一代或許會有更好的解法 05/08 03:08
→ junior1006: 哪有啥挑剩的問題 05/08 03:08
推 smallreader: 上篇推文有仙子 我覺得fairy用蝴蝶仙子滿美的 05/08 03:09
推 kaltu: 不懂 etymology 的人真的應該避免做翻譯 05/08 03:10
→ gn00465971: カエサル、またはカイサル・カイザー・ツァーリ 05/08 03:11
→ gn00465971: 隨便寫 類似這樣的東西 05/08 03:11
→ gn00465971: 這是人名啦 種族名我要想想 05/08 03:12
推 junior1006: 沙皇都把發音直接簡掉了根本是不同狀況 你真的知道你 05/08 03:13
→ junior1006: 在講啥嗎 05/08 03:13
→ gn00465971: 種族不太好想我現在又想睡覺很難啦 05/08 03:15
→ gn00465971: 總之先拿人名當例子吼 05/08 03:15
→ gn00465971: 聖哥傳裡面也有一段 是聖彼得在靠北各地人祈禱有口音 05/08 03:16
→ gn00465971: 搞得他常常沒辦法反應是在叫自己 05/08 03:16
→ gn00465971: 裡面就世界各地對聖彼得的發音 05/08 03:16
→ gn00465971: 裡面我只記得彼得跟裴多祿就是 總之就是這樣的狀況 05/08 03:17
→ gn00465971: 米迦勒 麥可 米海爾... 這是我可以馬上提的另一個例子 05/08 03:18
→ gn00465971: 如果某作品圖鑑 或者借某角色之口提到這種事情 05/08 03:18
→ gn00465971: 然後講的不是人名而是種族名 意譯很難解 05/08 03:19
→ gn00465971: 音譯無腦膚淺 對 但至少可以趕上期程交稿 05/08 03:19
推 toulio81: 問題是fairy也沒有仙的形象啊！跟宗教也扯不上邊，更不 05/08 03:19
→ toulio81: 用說他的翅膀也不是只有蝴蝶一種 05/08 03:19
→ toulio81: 中文仙子還是會想到穿著漂亮羽衣的人類形狀吧 05/08 03:20
→ bluejark: 像人但非人才習慣叫妖精 像西遊記不就一堆妖精 05/08 03:20
→ SCLPAL: 妖精形象不是小飛俠那隻嗎? 05/08 03:21
噓 sakungen: 紅明顯，elf日文漢字會用“妖精”，是因為本來elf本來 05/08 03:21
→ sakungen: 就是指類似fairy的小精靈，不一定有翅膀但是體型通常小 05/08 03:21
→ sakungen: 小隻的。elf 大概是從魔戒之後才有森林裡俊美種族的形 05/08 03:21
→ sakungen: 象，這時候漢字通常就用“森人”。 05/08 03:21
→ sakungen: 等等補推 05/08 03:21
推 P2: 神仙教母 05/08 03:22
→ SCLPAL: MTG中文叫仙靈的忘記種族是不是fairy 05/08 03:22
→ drakon: 日本成人遊戲大廠elf的圖標就是 你說的fairy 05/08 03:23
→ sakungen: 總之很麻煩是因為elf 在西方傳統裡跟在魔戒是完全不同 05/08 03:23
→ sakungen: 的形象。我覺得日本漢字用的蠻好的，有區分出他們的差 05/08 03:23
→ sakungen: 異。 05/08 03:23
→ drakon: 反正本來就不是只有台灣有翻譯問題 05/08 03:24
推 shadowdio: 所以妖精打架是不是該正名了 05/08 03:25
→ drakon: elf(妖精)社的作品 龍騎士4裡的elf 就是魔戒那種精靈 05/08 03:26
推 sakungen: 補推。 05/08 03:27
→ Akabane: 朱是翻相反的推手... 05/08 03:30
→ sakungen: 順帶一提，漢字妖精通常是fairy ，這可能是西方傳統的e 05/08 03:31
→ sakungen: lf 漢字也用妖精的原因。 05/08 03:31
→ satan317: 哀魯夫 05/08 03:50
推 kluele585: 妖精跟森人都可以吧 反正跟精靈區分開就好如果那個世界 05/08 03:55
→ kluele585: 觀的精靈已經有用了 05/08 03:55
推 Xpwa563704ju: 好欸，多一個新知 05/08 03:56
→ SinPerson: MTG的羅堰頭的外表就不愧對「妖」這個稱號 05/08 06:10
推 p08171110: Genie 更該翻成精靈吧 神燈精靈早就在大家印象中根深 05/08 06:27
→ p08171110: 蒂固 05/08 06:27
推 newgunden: 現實也是有一代妖姬這種尊稱 05/08 06:31
推 kartd0149868: 日文那也不算翻譯 和製英語通常就是維持的英語的唸 05/08 06:35
→ kartd0149868: 法 用片假名去紀錄 想成我口語講英文 寫成注音文的 05/08 06:35
→ kartd0149868: 概念會比較好 翻譯比較算是把該單字的意思理解出來 05/08 06:35
→ kartd0149868: 後用現有的日文詞語去釋義 05/08 06:35
噓 Eliphas: 樓上打一堆字的不會去發一篇文章嗎? 05/08 06:54
推 btaro: 現在好像翻精靈族 能跟精靈溝通 05/08 07:24
推 msbdhdfceb: 歧視音譯真的笑死，在你還在混亂精靈妖精小仙子地精 05/08 07:25
→ msbdhdfceb: 一堆劈裡啪啦的時候，史萊姆恆久不變表達永遠精準 05/08 07:25
→ CCNK: 吵超久了 我也是會對人類惡作劇翻妖精派的 05/08 07:26
推 hit0123: 蒂德真棒 05/08 07:33
→ gn00465971: 史萊姆也是有黏液/軟泥怪之類的翻譯啦 05/08 07:35
→ gn00465971: 像初代遊戲王漫畫有個軟泥增殖爐 那個其實是史萊姆 05/08 07:35
→ gn00465971: 這樣 圖網路找的 05/08 07:36
→ gn00465971: 裏洽也有最近進入第二部的... 嘿嘿 同居黏液 05/08 07:40
→ gn00465971: 夠無聊或是賢者模式的話去看看上面還有個英文小標題 05/08 07:41
→ gn00465971: 也就是寫"Slime living together" 對 史萊姆 05/08 07:41
→ gn00465971: slime跟mimic剛好是兩個同梯不同命的案例 05/08 07:44
→ gn00465971: slime基本上主流是"史萊姆" 毋庸置疑 05/08 07:44
→ gn00465971: 但同樣20年代中期才出現的超晚期架空生物mimic 05/08 07:44
→ gn00465971: 主流則毋庸置疑地是"寶箱怪" 05/08 07:44
→ gn00465971: 剛好一個打死音譯一個打死意譯這樣 雖然我不喜歡後者 05/08 07:45
→ gn00465971: *20世紀中期 05/08 07:46
推 cn5566: Elf之所以會翻妖精的原因是因為耳朵吧 05/08 07:55
→ cn5566: 某方面也跟歐美畫風有關係 05/08 07:55
推 mkcg5825: 翼龍欸 05/08 08:13
推 StBernand: 史萊姆在DND時代是翻作泥型怪、軟泥怪或是布丁怪 05/08 08:20
推 gm79227922: 蒂德莉特很猛 形象紅回歐美影響歐美Elf長相 05/08 08:21
推 gm79227922: 長耳朵不是魔戒開始而是羅德斯島 05/08 08:23
→ Arashi0731: 順帶一提，天堂到了2代跟之後的衍生作品，台灣翻譯elf 05/08 08:30
→ Arashi0731: 已經改為正統的精靈了，一代的翻譯只能當作黑歷史去看 05/08 08:30
→ Arashi0731: 了。 05/08 08:30
推 rickey1270: 推。中文的妖是指東方文化的妖怪嗎？日本妖怪中國妖怪 05/08 09:05
→ rickey1270: 那樣比較像是一種統稱，而精靈則是種族 05/08 09:05
噓 ymcaboy: 什麼叫Fairy西方主流翻妖精 ，小飛俠裡Fairy就叫小仙子， 05/08 09:12
→ ymcaboy: 你的主流是什麼時後？以前Fairy就只有小仙子和小精靈兩種 05/08 09:12
→ ymcaboy: 稱呼 05/08 09:12
→ ymcaboy: 又怪台灣沒整合，這種打架是中國大量盜版翻譯組造成的影 05/08 09:16
→ ymcaboy: 響，台灣還是盡量把ELF翻譯改成妖精，像是Re:0 還有歡迎 05/08 09:16
→ ymcaboy: 來到日本，妖精小姐 05/08 09:16
→ ymcaboy: 還原罪勒 05/08 09:16
推 tmwolf: genie我傾向翻巨靈，畢竟形象上就是大隻佬 05/08 09:17
→ ymcaboy: 半精靈使用精靈魔法，在大量支那字幕組影響才會造成這種 05/08 09:18
→ ymcaboy: 打架 05/08 09:18
推 x4524: 推，有說服我 05/08 09:20
推 npc776: (╮′_>`)<所以最後只要同一部作品之中有統一稱呼就好... 05/08 09:34
推 lifehunter: 這篇是對的 只是小說翻譯主流是把Elf翻成精靈 但是遊 05/08 09:40
→ lifehunter: 戲主流是把Elf翻成妖精 所以兩邊會吵 就文學角度來講 05/08 09:41
→ lifehunter: 妖有貶意 所以一個種族 而且多半是正面形象的種族 不 05/08 09:42
→ lifehunter: 適合被翻成妖精 05/08 09:42
→ npc776: 那fairy形象多半也是天真無邪 要扛那個妖字嗎 05/08 09:44
推 lifehunter: 沒喔 近年的都市奇幻fairy都挺嗜血的 有的還直說他們 05/08 09:51
→ lifehunter: 沒有靈魂... 請見夜城 鋼鐵德魯伊 跟看不見的圖書館 05/08 09:51
推 Dianaku: 推 05/08 09:53
→ lifehunter: 不同作品的fairy 有些是人形體型 沒翅膀 跟彼得潘身邊 05/08 09:53
→ lifehunter: 那隻已經差很多了 那種現在主要是pixie 05/08 09:55
推 well0103: 中文圈本來就很多譯詞都還很亂，這些都譯成「龍」，但 05/08 09:57
→ well0103: 其實種類都不一樣 05/08 09:57
→ well0103: 05/08 09:57
→ well0103: 05/08 09:57
推 greg90326: 打架打架 05/08 10:02
推 lisafrog: fairy天真無邪，是指鄉野傳說甚至是FGO那群的話也沒錯啦 05/08 10:15
→ lisafrog: … 05/08 10:15
推 akira00150: 上面龍的圖好可愛 05/08 10:18
推 npc776: (╮′_>`)<這個龍系對照圖真不錯 05/08 10:49
推 well0103: 然後有時候音譯這種事不用太排斥，像很多時候大家在講 05/08 10:53
→ well0103: 鬆餅的時候， 05/08 10:53
→ well0103: 根本就不知道在講的是waffle 還是pancake，Souffle現在 05/08 10:54
→ well0103: 大多都直接音譯舒芙蕾的，不然還會更亂 05/08 10:54
推 j022015: 建議一律翻譯精怪 05/08 11:30






本網站已依台灣網站內容分級規定處理。此區域為限制級，未滿十八歲者不得瀏覽。


... <看更多>

有人發現哈里鎮的波特梗嗎 在 魔法覺醒】中文討論交流區| 有人知道鄧不利多在說什麼嗎 的推薦與評價

有人 知道鄧不利多在說什麼嗎？我只聽得懂兩句： 準備出場： I am not worried, I am with you! 退場1: Heading to the next great adventure. ... <看更多>

有人發現哈里鎮的波特梗嗎 在 澎湖早餐ptt 2023 的推薦與評價

上網找了一沐日推薦ptt才發現一沐日飲料選擇很多，尤其還是2021一沐日推薦清單整個就很新，直接 ... 總有人喜歡分享狀態，也有人喜歡把音樂放在上面。 ... <看更多>

你可能也想看看
搜尋相關連結

#1. 魔法覺醒】中文討論交流區| 有人知道鄧不利多在說什麼嗎

有人 知道鄧不利多在說什麼嗎？我只聽得懂兩句： 準備出場： I am not worried, I am with you! 退場1: Heading to the next great adventure.

#2. 有哪些《哈利波特》迷才懂的梗？ - 特工泰瑞的回答 - 知乎

彼时我还在想怎么穿越回现代，同为穿越者的李放不仅当上了将军，竟然连娃都有了。这叫我怎能不悲伤。《将军今天讲C 语言了吗》（已完结）双穿越，沙雕小甜文，又 ...

#3. 哈利波特：魔法覺醒哈啦板

歡迎來到哈利波特：魔法覺醒哈啦板，最新資訊及情報分享、精華好文查找、創作交流討論，盡在巴哈姆特！

#4. 從《哈利波特》的尖叫植物認識麻醉史！ - 泛科學

你對《哈利波特》劇中高分貝的魔蘋果幼苗有印象嗎？在現實中，「曼德拉草」可用來製作麻醉劑，而且效果不輸酒與大麻！

#5. 【2014大阪過聖誕】環球影城之哈利波特魔法世界特輯。禁忌 ...

哈利波特 禁忌之旅戴眼鏡+耳勾會飛走嗎….有點怕會太晃去活米村點餐會有圖給你方便點餐? 版主回覆：(08/11/2015 12:49:29 PM) 1.眼鏡和耳勾有可能會飛走 ...

#6. USJ大阪環球影城一日遊：不奔跑的行前準備 - 瓦勒斯Wallace

日本環球影城一日遊，善用快速通關（Universal Express Pass）讓行程恣意慵懶，不疾不徐暢遊哈利波特魔法世界與侏儸紀公園。這不是宣揚不使用Express Pass，玩遍整個 ...

#7. 都是看《哈利·波特》，有人用它发了3篇大脑论文-虎嗅网

研究者发现，比起阅读普通段落，志愿者在阅读魔法描写的时候，大脑的左侧杏仁核（上图箭头所指的区域）会更活跃。 杏仁核位于前颞叶背内侧部，海马体和侧 ...

#8. 【日本大阪】大阪環球影城哈利波特一日遊(含遊玩時間規劃表+ ...

【日本大阪】大阪環球影城哈利波特一日遊(含遊玩時間規劃表+貓頭鷹寄件教學) by甜mInt ... (如果有人在紀念品店看到一個190以上高瘦帥哥，那就是當天跟我們溝通的那位).

#9. 美麗魔物 - 博客來

不愧\為《暮光之城》、《哈利波特》的接班人，讀者我以為它更勝兩者，唯美浪漫奇異冒險外還多了魔幻寫實對應歷史的深度哩… 他想逃離…離開這個平淡無味封閉的南方小鎮，十六 ...

#10. 哈利波特冷cp吧-百度贴吧--热爱hp冷门cp的人的聚集地

本吧热帖: 1-有人喜欢潘西和布雷兹吗2-【原创】五次比尔和芙蓉让他的家人尴尬一次他们没有（PG13） 3-【原创】黑袍法师和星象女巫的冒险日志（斯内普x卢娜） 4-[公告] ...

#11. 《黑暗榮耀2》結局前後呼應！這60個細節注意到了嗎？「惡魔 ...

「李蓑羅」不僅在牧師爸爸的教堂裡吸毒，吸毒當下還遭到教會信徒拍攝影片曝光，而且還被崔惠程發現她當初和孫慏梧的性愛影片，結局呼應海報上的這段話「妳 ...

#12. 老蕭調皮叫大家「不要放大我的臉」 大費周章只為撩粉絲「3個 ...

藝人蕭敬騰今（15日）於社群平台上發出一則貼文，要大家「不要放大看我的臉⋯⋯」，此話一出反而更勾起了大家的好奇心，仔細放大後會發現，不只是臉上 ...

#13. 動畫角色「眼中都是胖虎背影」？看一眼就回不去的可怕迷因

蘇澳鎮公所近日發現一張歷史悠久的畢業證書，一名學生「林玉魁」於民國30年畢業於當時的蘇澳公學校，至今已經有82年歷史，即使證書已經泛黃，上頭文字仍 ...

#14. 20齣音樂劇攻略：悲慘世界/歌劇魅影/摩門經/獅子王

看官啊這題非常難回答，每個人的喜好不一樣，再膾炙人口的音樂劇還是會有人看到睡 ... 我還看了以下這幾齣舞台劇：Harry Potter and the Cursed Child 哈利波特：被 ...

#15. 德哈同人文太太去哪了 - 抖音

本书堪称德哈文镇圈之宝经典永不过时#小说#网文#哈利波特 · @鼬神小说推荐 ... 药方那块哭的我大脑都要缺氧了 #德哈#哈利波特#同人文@DOU+小助手.

#16. 哈利.波特歷險記第二卷密室之秘

「梅森先生和太太，我可以替. 你們拿外套嗎？」 「他們會喜歡你的！」帕尤妮亞姨媽狂喜地叫道。 「好極了，達德裡。

#17. 夏日京阪遊Day2：微貓日本環球慶生快樂溫馨，新手攻略3重點 ...

女排京阪遊第二天，是大家期待的環球影城，微貓特別期待哈利波特世界， ... 本篇會從當天交通、園區地圖、遊玩順序，分享微貓一路上的驚奇發現，開頭 ...

#18. 看他就知道！《黑暗榮耀》「秋老師」香菇頭成迷因換個角色 ...

除了說像《哈利波特》的石內卜、《非常律師禹英禑》禹英禑之外，還說有時後會把他跟宋慧喬的造型搞混，有人做了一張梗圖，把劇中所有角色都換上了和秋 ...

#19. 《哈利波特魔法世界》有人玩吗？你是什么学院的？-片花 - 爱奇艺

《 哈利波特 魔法世界》 有人 玩吗？你是什么学院的？，是片花类高清视频，于2023-03-25上映。

#20. 院子裡的怪蛋－經典新視界4 - 遠流

暢銷小說《哈利波特》作者J.K. 羅琳曾在哈佛大學畢業典禮勉勵畢業生：人類是地球上唯一不需要「親身經歷」、便能「設身處地」想像他人心思和處境的生物。

#21. 你叉叉穷哈哈哈利波特骑着扫帚飞是什么歌穷叉叉是什么梗

出自于陈学冬的《童话镇plus版》，哈利波特可以骑着扫帚自由自在飞，而我的扫帚却只能用来清理垃圾堆，多啦A梦可以随意主宰时光倒退。

#22. 英國蘇格蘭| 愛丁堡一日遊Edinburgh．鬼魅城市 - 黛西優齁齁

它是J.K. 羅琳誕生出哈利波特的地方，也是愛情電影真愛挑日子One Day主要 ... 卻看到愛丁堡到處都賣著蘇格蘭梗犬商品時，怎麼都覺得很有趣、超想買！

#23. 哈利波特系列 - Meme 梗圖倉庫

本網站為線上梗圖製作技術平台，僅提供圖片編輯技術，並不提供圖片與文字內容。所有圖片與文字均由網友提供，本站無法即時審查網友上傳內容。有發現任何問題請聯絡站長 ...

#24. Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？ - ACG板 - Disp BBS

至於你舉的例子，你可以發現那些都是日式奇幻。 ... junior1006: 哈利波特：家庭小精靈house-elf 就算你翻成家庭艾芙77F 05/08 02:23.

#25. Search - Intel.com

// No product or component can be absolutely secure. // Your costs and results may vary. // Performance varies by use, configuration and other factors. // See ...

#26. Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？ - 看板C_Chat

至於你舉的例子，你可以發現那些都是日式奇幻。 ... junior1006: 哈利波特：家庭小精靈house-elf 就算你翻成家庭艾芙 05/08 02:23.

#27. 伏地魔- 维基百科，自由的百科全书

他試圖謀殺這個男孩，但卻殺害了他的父母莉莉·波特和詹姆·波特，並在哈利的前額上留下了一道閃電形狀的傷疤。佛地魔對血統純潔的痴迷標誌著其目標為擺脫麻瓜（非魔法族群） ...

#28. 35个晨会激励小故事短篇 - 七故事网

35个晨会激励小故事短篇,1、励志故事95岁老人打麻将让脑袋清醒，退休儿女风雨家住南郊明德门小区的祁老爷子今年95岁高龄了。几年前，老人突发脑梗， ...

#29. 此外小萝莉失業大軍湧入外賣騎手收入腰斬

手抖一定帕金森？ | 狐狸醫畫. 原標題：特朗普現場炮轟朝鮮等四國四國代表這樣回應當特朗普在 ...

#30. 镇守边关：我以肉身成圣 - 书书屋小说

正当艾伯特计划做一条有目标的咸鱼时，猫头鹰送来了霍格沃茨的邀请函，他这才发现原来自己是穿越到哈利波特的小说世界里。 现在，艾伯特正考虑该怎么 ...

#31. 澎湖早餐ptt 2023

上網找了一沐日推薦ptt才發現一沐日飲料選擇很多，尤其還是2021一沐日推薦清單整個就很新，直接 ... 總有人喜歡分享狀態，也有人喜歡把音樂放在上面。

#32. 神奇寶貝產生器官- 2023

還有線上梗圖產生器，讓你DIY 自己製作一張！ ... 的寶可夢，玩家可以在城都地區冒險，並於遊戲過程中發現並捕捉這些寶可夢，用它們進行寶可夢戰鬥。

#33. 2018 年熱門電影粵語2023

不僅是繼《星際大戰》、《魔戒》、《哈利波特》之後，又一部足以改變全人類的觀影習慣及生活模式的電影系列作品。 花十年的時間、18部電影作品的鋪梗和描述，終於在 ...