【我在西撒哈拉尋找三毛（下）她最好的朋友】#陳年遊記系列
（上集及全篇圖文版連結在留言區）
//這個房子其實不必走路，站在大洞洞下看看就一目了然了。一間較大的面向著街，我去走了一下，是橫四大步，直五大步。另外一間，小得放下一個大床之外，只有進門的地方，還有手臂那么寬大的一條橫的空間。廚房是四張報紙平舖起來那么大，有一個污黃色裂了的水槽，還有一個水泥砌的平台。//
《撒哈拉的故事－白手成家》
屋內有點昏暗，站在大廳中，全屋幾個小房間一目了然。向街的大廳，大概是橫四大步、闊五大步。幾個小房間分別是睡房、廁所、客廳和廚房，客廳放了幾張小梳化，梳化旁的茶几放了簡單的小花瓶裝飾。睡房門外也掛了一串精緻的假花，溫馨又簡潔。抬頭看看天花，看見曾經是天井的痕跡，現在已被填好了。
得伯伯同意後在屋內到處拍照，正拍得興奮，更奇妙的偶遇來了。
「啪啪啪！」
有人在門外叩門，伯伯去了接待，一位滿面鬍子、穿著白色阿拉伯長袍的阿拉伯男人進來。伯伯跟白袍男人說了幾句，他就前來跟我握手。
「Echo？」白袍男人說出三毛的英文名字。
「你也聽過Echo嗎？」我既驚又喜，正猜度著白袍男人的身份。
「Echo、荷西！這裡、住這裡。」白袍男人說，他的英文似乎不太好。
「你認識他們嗎？Echo和荷西。」我問。
在旁的伯伯搶著說︰「他當然認識，他就是這裡的房東。」
白袍男人笑容滿面望著我，他看起來不過四、五十歲，當時年紀應該很小。
「你叫甚麼名字？」我問。
「大衛。」他答。
大衛⋯⋯書中應該沒有出現過這名字，他會是誰呢？
「那你父親呢？」我又問，太興奮了，希望語氣不像盤問犯人。
「我的父親是罕地。」他笑著說。
罕地！警官罕地！就是當年三毛的房東！原來房子現在由罕地的兒子管理。
大衛帶我到天台去看。
//有一個星期天黃昏，一群瘋狂的山羊跳過圍牆，一不小心，又上屋頂來了。
我大叫：『荷西，荷西，羊來了！』
荷西丟下雜誌沖出客廳，已經來不及了，一只超級大羊穿破塑膠板，重重的跌在荷西的頭上，兩個都躺在水泥地上呻吟。//
《撒哈拉的故事－芳鄰》
這裡跟鄰居相連的天台間只隔著很矮的磚牆（當年可能連磚牆都沒有），若鄰居有在天台飼養動物，是絕對有可能跑過來的。天台中心有一個看得出後來才用水泥密封的天井，想到曾經有隻羊從這裡掉下屋裡去就覺得好笑。在這裡能看見對面一排建築物的後方是連綿沙丘，就是三毛初搬來時門外的景色。
「Echo、荷西，這裡！」大衛模仿著拍照的動作。
就在這裡，三毛每天欣賞著變化多端的沙漠美景。
「你有位姊妹，對嗎？她叫甚麼名字？」我雖已肯定大衛的身份，卻又試探式的再問。
「姑卡，我姐姐叫姑卡。」他說。
姑卡，那就一定沒有錯了。她是三毛在沙漠生活時最好的朋友，書中出場最多的沙哈拉威人。其中《娃娃新娘》一文以姑卡為主角，當年她十歲，以沙哈拉威傳統儀式嫁給一位素未謀面的人，三毛出席了她的婚禮，詳細記載了過程。
參觀夠了，大衛主動說可以開車載我回到城裡，這裡的人真友善。
我跟伯伯擁抱道別後，坐上了大衛的車。大衛兩位小女兒也在車上，看起來快十歲。幸好據阿里所說，現在已禁止「娃娃新娘」，否則她們也將要被安排結婚了。
大衛開車不久，手口並用地跟我說︰
「姑卡，見？」他把兩隻手指指著自己的眼。
「想見！我很想見她！」我叫道。
大衛隨即改道，駛進迂迴小路。姑卡，幾乎是書中的第二主角，我將要跟她見面！簡直難以相信自己的驚人運氣。
//初次看見姑卡正是去年這個時候，她和她一家人住在我小屋附近的一幢大房子內，是警官罕地的大女兒。那時的姑卡梳著粗粗的辮子，穿著非洲大花的連身長裙，赤足不用面紗，也不將身体用布纏起來，常常在我的屋外呼叫著趕她的羊，聲音清脆而活潑，儼然是一個快樂的小女孩。//
《撒哈拉的故事－娃娃新娘》
我初次見真正的姑卡，會是怎樣？
五分鐘後，大衛的車在一條窄巷停下來，大衛轉身跟其中一位女孩說了幾句我聽不懂的話，小女孩就蹦蹦跳的下了車，跑往車前方的一間小屋敲門。
我下車等著，緊張得連呼吸都亂了。
一位穿著鮮豔綠色阿拉伯長衣的婦人踏出門外，小女孩跟她說了幾句，婦人看著我，然後慢慢走過來。
她微笑跟我點點頭，然後跟車中的大衛講了幾句。大衛跟我說︰
「她是姑卡，不、英文。」
一如所料，姑卡完全不會說英文。
如三毛所記，姑卡體型肥胖，但雙眼很大、輪廓清秀，十分美麗，濃烈的味道就沒有了，我相信現代的沙哈拉威人已較常洗澡了吧。
我和姑卡很努力地以身體語言溝通，我給她看手機裡的三毛照片。姑卡若有所思地看著，說「Echo、Echo」，然後指著天。
對，她知道三毛已經不在了。
但，她的書還在、她的故事還在，全世界的華人都在看。
「你的丈夫好嗎？」我問她，大䘙替我翻譯。
「阿布第，好。」她說。
//阿布弟拉開布帘進去了很久，我一直垂著頭坐在大廳里，不知過了幾世紀，聽見姑卡『啊！』一聲如哭泣似的叫聲，然后就沒有聲息了。雖然風俗要她叫，但是那聲音叫得那麼的痛，那麼的真，那麼的無助而幽長，我靜靜的坐著，眼眶開始潤濕起來。
『想想看，她到底只是一個十歲的小孩子，殘忍！』我憤怒的對荷西說。他仰頭望著天花板，一句話也回答不出來。那天我們是唯一在場的兩個外地人。
等到阿布弟拿著一塊染著血跡的白布走出房來時，他的朋友們就開始呼叫起來，聲音里形容不出的曖昧。在他們的觀念里，結婚初夜只是公然用暴力去奪取一個小女孩的貞操而已。//
《撒哈拉的故事－娃娃新娘》
姑卡，這些年來，你好嗎？
當初按「傳統」粗暴地娶你的阿布第，後來有好好的愛你嗎？
看著姑卡溫暖而柔弱的笑容，我不忍問她真相。
「我很喜歡三毛的書，我有看過你們的故事，很感人。」其實，她的故事令人很傷感。
姑卡臉紅起來低頭微笑，看來她很有興趣知道三毛寫了她甚麼，突然我眼前的不再是五十歲的婦人，而是十歲的小姑卡──三毛最好的朋友。
你記得嗎？
那一次你偷了三毛的高跟鞋去穿，留下了你的尖頭沙漠鞋，害三毛要穿涼鞋出席宴會。後來你把高跟鞋弄得破爛還給三毛，三毛大發雷霆，你記得當時你跟三毛說過甚麼嗎？
//『哼！你生氣，我還不是會生氣！』姑卡的臉也脹紅了，氣得不得了。
『你的鞋子在我家，我的鞋子還不是在你家，我比你還要氣。』她又接著說。
我聽見她這荒謬透頂的解釋，忍不住大笑起來。
『姑卡，你應該去住瘋人院。』我指指她的太陽穴。//
《撒哈拉的故事－芳鄰》
這種小事，你可能早已忘掉了，我卻印象很深。在遙遠的東方，你知道有多少人曾因你的小事而會心微笑嗎？
她又跟大衛說了幾句，大衛用他的單字片語替我翻譯。
「她、看書、她想看。」
「我回去、找、寄、給你！」我一個個字慢慢地配合手部動作跟姑卡說。
姑卡微笑把手放在胸前，說了一句，她一定是在說多謝，今次我知道。
我跟姑卡合照，她好像有點害羞，站近一點她馬上就縮開，這我才記起她是傳統的穆斯林婦女，跟男人當然要保持距離，幸好我沒有太失禮。
很想跟姑卡再好好的聊聊，但無奈語言完全不通。我也從她的眼中看見了好奇，然而我們就這樣靜靜地看著對方，分享著那些跨越了地域和時空的小故事。
跟姑卡道別後﹐我謝過大衛，答應會把書寄給他們。（可惜我相信《撒哈拉的故事》不會有中文以外的譯本。）
下車後，我呆呆站在街上，沒有馬上回到酒店。
真的嗎？
真的嗎？真的嗎？真的嗎？真的嗎？真的嗎？真的嗎？真的嗎？真的嗎？真的嗎？真的嗎？真的嗎？真的嗎？真的嗎？真的嗎？真的嗎？真的嗎？真的嗎？
過去短短幾個小時的經歷是真的嗎？
太難以置信了。
誰想過往崑崙山會遇見張三丰？誰想過往五指山會找到孫悟空？而今天，我在撒哈拉，遇見我最喜歡的書裡描寫過的真實人物。
震撼、感動、奇妙⋯⋯還有多少詞彙可以形容此刻心情？
就跟遇見三毛沒有分別。
（完）
#有睇記得留言話我知
#Set埋SeeFirst追下篇遊記
#facebook流量太慘淡唯有JJ插冰求Like
#下篇想我寫咩
#仲有大把貨
#澳洲WorkingHoliday
#日本留學
#坦桑尼亞
#摩洛哥
#歐洲
直接插入式廣告：
書展2018
《滾動到世界盡頭》作者見面簽書會
會展Hall 1A-A16
7月21日（六）13:00-14:00
7月23日（一）14:00-15:00
IG: linuscheng1124
有睇記得留言話我知 在 More content - Facebook 的推薦與評價
No photo description available. ... 你地既訂閱同讚好，係我地創作既動力！ 香港人，加油！ 留言話俾我地知，有咩想睇啦！ ... 2 people like this. ... <看更多>