「เมื่อไหร่ 」
「什麼時候」
副歌
เมื่อไหร่จะมีแฟน เมื่อไหร่จะไม่เหงา
什麼時候才會有伴？什麼時候才不會寂寞？
เมื่อไหร่จะมีคนดีๆมารักเรา
什麼時候才會有誰來愛我？
เมื่อไหร่จะมีแฟน เหมือนกันกับเขา
什麼時候才會像大家有伴？
ก็วันๆก็ดันมีแต่แก้งค์เรา
一整天也只有我們一群
เมื่อไหร่ มี
什麼時候，有？
เมื่อไหร่ โดน
什麼時候，碰？
เมื่อไหร่ มา
什麼時候，來？
เมื่อไหร่ เจอ
什麼時候，見？
วันๆก็อยู่แต่หน้าจอ
一整天都看螢幕
ดูเป็นคนที่บ้าบอ
看起來瘋瘋癲癲
เงินที่มีก็แทบพอจ่าย
錢也只有夠用
บ้านก็อยู่กับครอบครัว
住也跟家人一起
เธอก็คงไม่ชอบชัว
你應該不會喜歡
กลัวว่าเธอจะทิ้งกันไป
怕你會拋下我
คนนู้นก็ยังไม่ดี คนนี้ก็ยังไม่เอา
那個人還不滿意，這個人不要
ลองมาคิดอีกที อย่างน้อยก็ดีกว่าเหงา
想了想總比寂寞好吧？
ใครๆก็ชอบคนดี อย่างพี่นี่เรียกคนเมา
誰都喜歡好人，但我是酒鬼
ไม่มีเงินในบัญชี แล้วใครเค้าจะเอา
戶頭沒錢，誰會理我？
副歌前端
ไม่ชอบเวลาไปไหนเป็นคนที่สาม
不喜歡去哪都當電燈泡
ไม่ชอบเวลาไปไหนมีคนมาถาม
不喜歡去哪都被問
「副歌」
อยู่คนเดียวมาหลายปี
一個人好幾年了
จะมีใครมา Like me
會有誰喜歡我？
อยากมีใครมาเข้าใจกันหน่อย
想有一個來懂我
คนที่อยู่ด้วยทั้งวัน
能一起一整天
Getting high และ have fun
開心快樂
แต่ว่าใครคนนั้นเค้ายังไม่มา
但那個人還沒出現
「副歌前端」
「副歌」
https://youtu.be/Kwr4Ilrml4w
#泰華推歌
#泰文歌
#翻譯泰文歌
#學泰文
#泰文
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
**「贊助泰華」讓我有能夠繼續製作影片的收入
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]
