▰ 𝕄𝕚𝕣𝕣𝕠𝕣 𝕍𝕠𝕚𝕔𝕖－𝔸𝕦𝕕𝕚𝕠 𝔹𝕠𝕠𝕜𝕤
鏡好聽製作 九月有聲書全新上架
—————————————————
◧ 撰稿：沈嘉悅／鏡好聽選書企劃
比起工具書的指引，聽個幽默的故事反而更能務實的面對困境。暢銷作家 BigBrother大師兄 的最新作品《火來了，快跑》（寶瓶文化）便延續他一貫的風格，讓人邊笑邊哭。從殯儀館到火葬場，大師兄的真誠與幽默打動無數讀者，有聲書再透過主播 蘇郁翔 Shawn 溫柔的詮釋，邀請聽眾一窺「燒烤業」的祕辛，見證悲喜交錯的生死日常。
從這個月開始，鏡好聽更著力於經典散文作品的聲音化，如作家蔡珠兒的《種地書》（有鹿文化．閱讀有路），細寫務農心事，任感性深耕。主播鄭佳如重現原作語言精妙，華粵雙語靈活切換，偶有英語台語、蟲聲鳥鳴等多聲呈現。挑戰原書用字之餘，更能聽見爽朗細膩的情感演出。同樣獲獎無數，作家郝譽翔擅於書寫家族與生命史，散文《溫泉洗去我們的憂傷：追憶逝水空間》（九歌文學國度）便為代表作，不光做為其生命經驗的記述，更見證了臺灣在七零、八零年代的發展。主播盧怡君（嘿Siri嬉力姐）是鏡好聽學院的指導老師，也是蘋果初代語音助理Siri的配音員。同樣身為北投女兒，她以敏銳聰慧的聲音表情，挑動讀者的共同回憶。
主播盧侑典獨挑大樑，讀完諾貝爾文學獎得主──海明威的首部長篇小說《太陽依舊升起》（逗點文創結社）。這本帶有自傳色彩的作品，能窺見一代文豪深情與矛盾的內心世界。侑典平穩的聲線適合深夜佐酒，與書中帶有自毀傾向的角色們互相傷害。詩人「煮雪的人」強調詩的小說化，自稱「小說詩」。詩集《掙扎的貝類》（#有鹿文化）有著荒謬的設定與架空世界，與現實拉出安全距離，像上演跳tone離奇的科幻電影，冷冷說著以詩為名的笑話們。
➠ 九月有聲書製作報告：https://bit.ly/3AH5E0i
#鏡好聽 #想聽愛聽就在鏡好聽
#鏡好聽製作 #有聲書 #鏡好聽聲音主播
朗讀者電影 在 [好雷] The Reader 為愛朗讀- 精華區movie 的推薦與評價
麥可生在一個家律甚嚴的家庭，親人間的情感交流與互動的貧乏，讓麥可
受到漢娜這樣一個陌生女人的關心後，無法自拔地投入依賴與渴望，出自
於內心青春期的衝動外，還有對冷漠家庭的反叛與逃避。在漢娜不告而別
後，麥可感到的是背叛。麥可不懂，漢娜離去的主因是因為即將到來的升
遷，會讓她不願面對的秘密曝光，然而一方面也包含漢娜對於耽誤麥可正
常社交怒吼的回應。
漢娜對於不識字的羞恥，或許可以從集中營的生還女孩的話看出一些端倪
。她說，不識字的猶太人並不多。讓我想到電影【街頭日記】，劇中提到
納粹崛起源於，當時在德國的經濟狀況並不好，從此推斷當時為了養家而
失學的孩子不少。於是有人起而高呼，將一切問題怪罪到猶太人頭上，認
為猶太人不僅人種比他們低下，甚至也搶了他們的工作，搶了應該是屬於
他們的好日子。（忘了是從哪部電影提到，猶太人很會做生意。）而成了
納粹。漢娜一直到坐了牢都還是不願面對這個難堪的問題，納粹主義的思
考在她年輕時便已經根深蒂固，她不願讓別人知道，她竟然比猶太人還要
不如。
未受教育的漢娜，缺少可以去分辨對錯以及自保的機制。漢娜的思考很單
純，她是守衛，接受納粹的工作，就應該做好分內的事。坦白讓她成了其
他人必須斷尾求生的犧牲品。從還有被告做在被告席還能悠哉織毛線看來
，這場審判的意義表面大過實質。畢竟那是情勢下的行為，只要撇清、然
後怪罪於當時的社會環境，多少會法外開恩，畢竟這些懵懂無知的百姓最
多只是幫兇而非劊子手。法庭上的漢娜的形象讓麥可難以接受這樣的落差
。當年的漢娜如此風情萬種、老練、成熟與世故。如今坐在被告席的她，
無助蒼白，正無知地自掘墳墓。
麥可察覺漢娜不識字的實情後，在探視漢娜前，麥可卻步了。當年遭受背
判的少年、漢娜的影響揮之不去的男人、維護人權的律師以及必須擠出納
粹毒瘤的新國民四個身份在拉扯著。少年被背叛、遺棄的怨；法律人對被
告權益的爭取，不該是她的罪不能妄加；因為了解她、愛她，如果她都不
說了，我又有什麼資格幫她說；那是個清算納粹餘孽的時代，對她有利的
證據會成為一種對獨裁時代的開脫嗎？
麥可在二十年後終於鼓起勇氣去探望漢娜。那些複雜的情緒依舊在麥可心
中翻騰，基於初戀，他依舊為她朗讀，可是他無法忘卻她令人髮指的過去
，他問：「妳這幾年下來學到了什麼嗎？」他想藉由漢娜對屠殺的懺悔，
讓自己去原諒這個當年不告而別的女人。令漢娜難過的是，她終於放下自
尊學習閱讀、寫字，她多麼希望當年的小子可以給她回信或是一點誇獎都
好，然而沒有，麥可只希望她為慘死的猶太人懺悔，為當初的不告而別道
歉。
對漢娜而言，不管她認為自己有沒有犯錯，她都已經接受社會要她贖的罪
了。麥可的研討會教授說：「這個社會的運作不是倚靠道德，而是法律。
」因為道德只能用來約束自己，唯有法律才是約束他人。所以你無法因為
對方不反省自己的行為而入罪或是要求他們自殺謝罪，也不能因為對方不
原諒懺悔的加害者而憤怒。因為那些事都與旁人無關。麥可對漢娜的偏見
是如此得深，對她的怨也蒙蔽了他，讓終於願意伸出手的漢娜墜落深淵。
獄監說最後幾年的漢娜似乎放棄自己了。其實那不是放棄，而是放手。漢
娜因為那些不間斷送來的朗讀錄音帶，讓她終於卸下幾十年來悲哀的自尊
，提起筆學寫字，因為她知道有人等她、還記得她、看顧著她。從麥可探
監卻步的那次可以知道，漢娜是期待有人來探望她的，她或許不知道申請
會客的是麥可，但在她長年孤立自己的生活中，她是希望有人能陪在她身
邊的，否則她不會讓年輕的麥可闖進她的生活。
漢娜的哲學與那位生還的猶太女孩不謀而合。你不會在集中營學到些什麼
，除非你想從那個地方學習一些什麼。否則那對不管是猶太人或是當時的
德國人，那都只是一個歷史印記。從歷史印記得到的東西，不是學習，而
是經歷，經歷是自身的、是主觀的，所以你無法客觀地告訴旁人『你從你
的經歷學到了什麼？』，因為有些並不是上得了檯面標準答案。
麥可一直為漢娜扮演朗讀者，一直為她唸著書，他說她從未為他做過什麼
，然而他自己何嘗不是。年輕的他朗讀只為換來性愛，忽略了漢娜真正的
問題。上了大學，礙於過去的難堪，他選擇沉默，讓漢娜多坐了十多年的
冤獄。當了律師，他擅自地給了漢娜希望，卻又從不回應。一切都是因為
他走不出對漢娜的愛怨交織，他以為他是受傷的人，卻沒想到他傷害了更
多人。
最後漢娜成為閱讀者。漢娜從只會聽到會自己讀，想法改變了，她終於不
再只是聽別人說，而是聽自己說。雖然她最終沒有對生還的女孩道歉，但
留給她的錢則代表對她的損失的賠償。生還的女孩僅收下代表那個時代的
錫罐，畢竟說道歉、說原諒，在數十年後的今天都沒有實質的意義，唯一
能做的只有接受，然後放下，然後繼續下一段日子。麥可直到最後才懂得
這個道理，阻礙你前進的不是過去的人或事，而是自己。
文章來源：https://nosweat0911.pixnet.net/blog/post/23683264
BTW 今天(4/19)晚上10點，國家地理頻道將播出【納粹集中營紀錄簿】，
內容正是電影中漢娜在奧茲威辛的守衛的工作的歷史紀錄。
有興趣的可以看看！
重播時間：
04/19 22:00
04/20 04:00
04/20 10:00
04/20 16:00
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.132.148
... <看更多>