【英仙座流星雨12日夜最多 無雲1小時可看到30顆】#哲看新聞學日文
-
■１２日の夜 たくさんの流れ星が見える
■12日晚上 能夠看到大量的流星
-
🇯🇵「ペルセウス座流星群」は毎年８月に見えるたくさんの流れ星です。
🇹🇼「英仙座流星雨」是每年8月時能夠看到的大量流星。
-
🇯🇵国立天文台によると、今年は１２日の夜にいちばんたくさん流れ星が見えます。１２日は午後９時ごろから流れ星が多くなって、１０時ぐらいにいちばん多くなりそうです。空に雲がなかったら、１時間に３０個ぐらい見ることができそうです。
🇹🇼根據國立天文台指出，今年在12日晚上能看到數量最多的流星。流星在12日晚上9點左右開始變多，大約在10點上下數量會達到高峰。若空中無雲的話，1小時內應該能看到30顆左右的流星。
-
🇯🇵国立天文台は「できるだけ近くに光がない暗い所で、望遠鏡や双眼鏡を使わないで、空を全部見るようにすると、流れ星を見つけやすいです」と言っています。
🇹🇼國立天文台表示，「只要能夠在附近無光害的陰暗場所，不用望遠鏡或雙筒望遠鏡的情況下，抬頭望向整遍天空，就可以很容易地找到流星。」
-
【新聞小檔案】
■ペルセウス座流星群（ぺるせうすざりゅうせいぐん）：
英仙座流星雨（Perseids），是以英仙座γ星附近為輻射點出現的流星雨。每年在7月20日至8月20日前後出現，於8月13日達到高潮。與象限儀座流星雨、雙子座流星雨並稱為年度三大流星雨。（來源：維基百科）
■国立天文台（こくりつてんもんだい）：
國立天文台，成立於1988年，總部位於東京都三鷹市。日本國家天文研究機構之一，文部科學省管理的自然科學研究機構旗下之「大學共同利用機關」，由數個分布於日本各地的公立天文研究機構，加上兩處位於海外的天文觀測設施所組成。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】
★流れ星（ながれぼし）③〔名〕：流星
★雲（くも）①〔名〕：雲
★望遠鏡（ぼうえんきょう）⓪〔名〕：望遠鏡
★双眼鏡（そうがんきょう）⓪〔名〕：雙筒望遠鏡
-
【新聞關鍵字】
#ペルセウス座流星群｜#流星群｜#流星｜#流れ星｜#天文台｜#天文館
-
【新聞連結｜#NHK】
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012560231000/k10012560231000.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
