Search
【過著期盼下一張工資單來的日子，就是「月光族」？】#實用英文
你是月光族嗎？Do you live from paycheck to paycheck? 其中，paycheck的意思是「工資單；薪水條」，過著期盼下一張工資單來的日子，也就是所謂的月光族。
那「為下雨天而存錢」是什麼意思呢？在這邊的rainy day指的是「窮困潦苦的日子」，因此save for rainy day就是未雨綢繆、存應急基金的意思。讓我們看一下例句
#月光族 #定存 #理財 #英文 #教學 VoiceTube 看影片學英語
【生活美語例句/解析說明】
Kim never spends her money; she is saving it for a rainy day.
金從不花錢，她把錢省下來以備不時之需。
解析說明：rainy day 字面上是「多雨的日子」，引申為「有不時之需的時候」，所以 save for a rainy day 就是「未雨綢繆」的意思。類似的用語還有 put (something) away for a rainy day。
以上感謝巨匠美語提供：http://goo.gl/ic8xhi
[ 老師沒教的字彙學習法！]動物慣用句
【本日主題】
狸寝入り （たぬきねいり）
【意思】
ねむったふりをすること。
（裝睡的樣子）
【站長解說．如何記憶？】
「寝入る（ねいる）」為「眠りに入る」之意，也就是「熟睡、進入夢鄉」，那麼為什麼「狸貓熟睡」會是「裝睡」的意思呢？原來，據說狸貓是生性很膽小的動物，只要受到一點驚嚇就會昏倒，看起來就像睡著一樣，古時候的日本人看到昏倒的狸貓，以為牠們只是「裝睡」躺在地上，因此後來便引為「裝睡」之意～！
【使用方式】
一般使用「狸寝入り＋する／をする」的方式，當作動詞使用
【相似意思日文字彙】
眠ったふりをする。
空寝（そらね）。
【日文例句】
狸寝入りして聞き耳を立てる。
（裝作睡著，其實很注意在聽）
狸寝入りをしている人を見分けるには、ノドを見ればよいといわれる。
（要判斷一個人是不是在裝睡，據說只要看喉嚨就知道了）
今天的問題：
相似慣用句「捕らぬ狸の皮算用 （とらぬたぬきのかわざんよう）」，是什麼意思呢？
① 對還沒到手的東西打著如意算盤
② 在還沒有發生事情前未雨綢繆
③ 到手很棒的東西賣得高價
晚上八點公佈參考答案～
もうだめだ！僕は魚を捕るために死ぬほど疲れた〜！ウサギちゃん、美味しい焼き魚を食べたいよ〜
（我不行了～抓魚抓到都快累死了～！學習兔，我想吃美味的烤魚啦～！）
提供取長補短造句相關PTT/Dcard文章，想要了解更多未雨綢繆意思、取長補短造句、臨渴掘井造句有關歷史與軍事文章或書籍，歡迎來你不知道的歷史故事 ... ... <看更多>
提供取長補短造句相關PTT/Dcard文章，想要了解更多未雨綢繆意思、取長補短造句、臨渴掘井造句有關歷史與軍事文章或書籍，歡迎來你不知道的歷史故事 ... ... <看更多>
未雨綢繆例句 在 自己至少有錢叫車回家現在mad money 意思擴及到平常另外存 ... 的推薦與評價
幸好她未雨綢繆早有準備。 (部分例句來自劍橋線上字典) · 最懂你的英文網紅 https://linktr.ee/anyastudio · #英語筆記#學英文#toeic #商用英文# ... ... <看更多>