在高鐵上要了一杯熱茶
「Anna, 你知道茶的法文是什麼嗎？」
「thé」 她的法文口音真是讓人羨慕
「那你知道台語的茶也是跟法文發音一樣嗎？你知道為什麼嗎？」
「真的耶，為什麼啊」她反覆的把台語法語的口音一直切換的樣子真可愛
「因為我們有被荷蘭人殖民統治過，荷蘭話的茶是thee, 因為荷蘭跟法國很近所以發音差不多呢，有可能是從亞洲傳過去歐洲的」
然後我又惡作劇的問她一題
「Anna, 台語的熱怎麼講？」
她搔頭想了一下， 是「修」（燒）嗎？
「對！那你知道法文的熱，chaud, 也是跟台語發音一模一樣嗎？」
所以你去法國，只要用台語點熱茶應該也是會通啦
只是要倒著講，thé chaud，因為他們的形容詞放在名詞的後面，是吧？（日文也是茶燒）
#李博士的語言課程講座
李博士的語言課程講座 在 R.E.M.信仰講座《從聖經神學看聖經義的概念》 李健安博士主講 的推薦與評價
他多年在REM開設系統神學主題 課程 。 李博士 近年來更致力於突破傳統神學教育的瓶頸，以歸正神學為基礎推動福音使命與文化使命事工，探討許多神學及社會 ... ... <看更多>