Search
【🇨🇭🇫🇷首次揭露在台灣真實發生的故事？！法國人的名字原來都這麼長！】
Bonjour a tous !
朋友們一起來，今天我跟Julie 茱莉花& Tristan 要玩：「真的假的！？」
同樣在台灣一段時間，我們雖然是因為不一樣的理由來到台灣，不過初次邂逅台灣，都瞬間愛上這塊寶島！想透過這部影片，跟大家分享在這邊發生的「趣事」！
這算是我們首次用遊戲的方式，跟大家分享這些內心的小震撼！到底哪些事情是真的，哪些事情是假的呢？來考驗朋友們，對我們了解有多少的時間到了！（首先呼喊法文邂逅的杰友們😂
哪一段故事你猜對了呢？或是哪一段分享讓你下巴掉個不停？
現在，換我們提問：「在法語區旅遊，工作或求學時，你是不是也有遇到類似的故事呢？」
喜歡今天的影片請回「soyez gentils🤣」
#杰宇的法文邂逅
#真的假的
#今晚分享不藏私
除了在台灣的故事，我們也想跟你在法語講座中，分享法語區的豐富文化！來早鳥體驗吧！
🇫🇷🇨🇭https://bonjouratous.com/basic-french-trial/
【 兩人世界 – L’amour fusionnel 】
🙋♂️「請問杰宇老師，法文最浪漫的句子是什麼呢？」
💁♂️「 這問題好難回答，能打動最多人的心的句子，還是 « Je t’aime ! » 吧！」
🙋♂️「老師是不是很常用這一句？」
💁♂️「 我… 其實… 還沒有對人說過 『我愛妳』！😅」
Bonsoir à tous！
這兩天看到杰友們回覆「酸民貼文」的溫馨留言，讓我覺得好感動 😭🙏 最近工作非常的忙碌，只有時間看留言及快速的回覆一些杰友，還沒有辦法一一的回答，感謝大家，我 「好」愛你們 ❤️
中文實在是一個很棒的語言，在表達「愛」跟「好愛」可以有很多種解讀方式，除了可以表達情人之間的愛，有時候也可以用來表達對家人或朋友的愛。為了避免誤會，我自己有歸納出一套邏輯，通常對情人的話，似乎都是用：我「愛」你；而在對家人、朋友，似乎好像會加一個副詞：我「好」愛你。（如果我的觀察有誤，也歡迎大家跟我說！)
法文的「愛」就是 « aimer »，如果我今天要跟我的好朋友說「我好愛你！」，我會一時翻不過來。
如果講出 « Je t’aime » 「我愛你！」人家應該應該會嚇跑了 😂
所以我就想，那可能需要在動詞後面再加個副詞：« Je t’aime bien ！»「我蠻喜歡你的」，« Je t’aime beaucoup！»「我很喜歡你（作為朋友）」不過，聽到這兩句，我會想到那是我們平常要拒絕別人告白時會用的句子：
- Je t’aime !
「我愛你！」
- Moi …. Je t’aime bien… comme ami !
「妳作為我的朋友，我是蠻喜歡你的！」
« Aimer » 身為 「愛」已經是最偉大的，如果再用什麼加強副詞，反而就會有反效果，這樣並沒有強調「愛」的感覺，反而只會區分就是一種跟 「愛」不一樣的感覺。
可能最好的翻譯會需要用很浮誇的 « adorer »： « Je t’adore！» 「我超愛你！/ 我好愛你！」。
這個動詞原本的意思為 「崇敬」，形容人對神的崇拜：« Adorer Dieu »「崇敬神」。後來變成口語上很常用的 「超愛」 。
« Merci les amis, je vous adore ! »
「感謝杰友們，我好愛你們！」
【Et Narou？】
Narou 呢？
假設妳會說話，我不會拒絕妳的告白，也不適合浮誇用詞，因為當妳躺在我身上，眼神交匯了，兩位都會心動 。
這不是「愛」嗎？
好吧，第一次告白送給妳！
« Narou, je t’aime ! »
🙋♂️限量的初階。中階。高階法語講座即將結束，歡迎朋友們來體驗！❤️
👉https://bonjouratous.com/trialclass/
#杰宇的法文邂逅
#感謝杰友
#告白的話
#je_vous_adore
【 你太油了！受不了，立刻取消訂閱！😠 】
Bonsoir à tous！
2021年才剛開始，就已經發生了許多精彩的事。2020年底，很多杰友們在 「今年大希望」的貼文下，所留下的感動留言也是其中一個精彩的事。Merci à vous ❤️
想起了當時的我決定在國外推廣法文，開始經營社群媒體，那時有點擔心會不會沒人有興趣，會不會每次花很多時間所寫出來的長文沒有人想看 。所以最近看到了粉專破了十萬人追蹤，我就想跟大家說 ：
« Merci du fond du cœur ! »「真心感謝大家！」
« Merci mille fois ! » 「感謝大家一千次！」
« Merci infiniment »「 感謝大家無數次！」
在經營法文邂逅的路上，我常常被你們熱情的回饋而感動，眼睛也會選擇不去看負面的留言。不過，最近有幾個很堅持打擾的 « rageux » 「 酸民」，就算不想看偶爾留言還是會有些惡意的私訊 🙈
「瑞士人憑什麼教法文？」
「你到底懂台灣的什麼？不要寫你完全不懂的事！」
「外國人真噁心，來台灣只是為了把妹！」
「 這又是什麼垃圾粉專 ？」
「 網路上怎麼這麼多搞台獨的外國人，管別的國家的事，真的不要臉！」
「你太油了！受不了，立刻取消訂閱！」
我看到了這些私訊，心裡就會想 « Certaines personnes n’ont vraiment rien à foutre de leur vie ! »「 有些人真的好閒，時間多到不知道要幹嘛 ! 」而忍不住笑一聲。
法文有個俗語 « La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe ! »「 蛤蟆噴出的口水永遠噴不到白鴿 ! 」。忙著在天空飛來飛去的白鴿，跟一輩子黏在地上的蛤蟆的距離實在太遙遠了，從他們嘴巴噴出的東西根本不會影響到他。這個俗語完全反映出我平常的心情。我也想要鼓勵每一位需要面對「蛤蟆」的杰友們記得：« Je suis une blanche colombe ! » 「 我就是一隻白鴿！」。
不過最後一個酸民的攻擊，還是讓我認真的反省了一下 « J’ai l’air gras, moi ? ! »「我嗎？看起來很油啊？」。害我馬上回去翻之前的照片，看看哪一張頭髮發亮，油膩不乾淨。有潔癖的我一時變得好緊張了 😱
看到一張幾個月前發過的照片，就讓台灣的朋友看，並問他 « Dis-moi la vérité ! Est-ce que j’ai l’air d’avoir les cheveux gras sur cette photo ? »「跟我說實話吧！我頭髮看起來很油嗎？」看到我朋友充滿了疑惑的表情，我就把酸民的訊息給他看，他竟然笑翻了。
他後來跟我解釋，訊息裡的「油」是指我的風格太 「不自然，很勉強，很狡猾」，我聽到就覺得很意外。« On peut me reprocher beaucoup de chose, mais pas de ne pas être fidèle à moi-même ! » 「人家可以怪我任何事，但絕對不能怪我不做自己！」
我也知道，一個人的負評不應該讓我一直放在心上，但我很想要知道怎麼會有這種誤會。滑一滑我的 FB，我突然懂了。對於不認識我本人的個性，光看社群媒體，也許會覺得那個奇怪的阿豆仔在自嗨什麼？🤔️
我上國小的時候，FB剛開始流行。當時我們只會看到自己好友發文，FB有一種溫馨的感覺。過了15年後，FB變得很不一樣。我這邊也快看不到好友的分享，頁面都被廣告以及新聞洗版 😱
社群媒體變的很 « anxiogène »「很悶，而且容易讓他人感到焦慮」。在這種 « anxiogène » 的環境，我最想要發點 « du contenu chargé en positivité » 「充滿了正能量的內容」。我心情也會起起伏伏，但只要心情開始有點不好，我立刻提醒自己：« Je suis très chanceux ! » 「我很幸運！」。沒錯，只要我能繼續健康自由，我都是屬於「幸運」的人。
人的幸福不是其他人或東西可以帶來的 ，而是自己調整正確心態才能生產出的感覺。所以只要我能繼續在台灣追求我的夢想，我就會繼續分享「人家杰的很油」的貼文 💪
這幾天放假，到南部走走時，看到路邊這個廣告，我笑翻了！完全是人家為了我而設計的「超油貼文」😂
「預約一席 法式浪漫 🙋♂️❤️」
2021 目前發了最油的貼文就是這樣產生的囉！😂
只要杰友們喜歡我就開心 😘
#杰宇的法文邂逅
#法文邂逅
#超油貼文
#自我勉勵
#為自己而活
【🇨🇭🇫🇷差點被周杰倫的車撞倒？！首次揭露在台灣真實發生的故事？！】
Bonjour a tous !
朋友們一起來，今天我跟Julie 茱莉花& Tristan 要玩：「真的假的！？」
同樣在台灣一段時間，我們雖然是因為不一樣的理由來到台灣，不過初次邂逅台灣，都瞬間愛上這塊寶島！想透過這部影片，跟大家分享在這邊發生的「趣事」！
這算是我們首次用遊戲的方式，跟大家分享這些內心的小震撼！到底哪些事情是真的，哪些事情是假的呢？來考驗朋友們，對我們了解有多少的時間到了！（首先呼喊法文邂逅的杰友們😂
哪一段故事你猜對了呢？或是哪一段分享讓你下巴掉個不停？
現在，換我們提問：「在法語區旅遊，工作或求學時，你是不是也有遇到類似的故事呢？」
現在換你，我們想聽到你的分享！
#杰宇的法文邂逅
#真的假的
#今晚分享不藏私
除了在台灣的故事，我們也想跟你在法語講座中，分享法語區的豐富文化！來早鳥體驗吧！
🇫🇷🇨🇭https://bonjouratous.com/basic-french-trial/
謝謝我最喜歡的 #杰友 們獻聲開嗓！你們是最棒的演唱家！
#被耽誤的法語好聲音
#杰式現場
#杰的愛唱歌
#杰的有感
#永杰同心 （喂~~)
林俊傑 JJ Lin -友人說Somebody 微電影 實話誰說
一場跑酷追逐的獵人遊戲 一場謊言與真實的逆轉秀
JJ首次動作喜劇演出，與大嘴巴男主唱懷秋、
新銳導演David Barker疾走街頭
逗趣緊張懸疑情節 不到最後不見真相
一場跑酷追逐的獵人遊戲
一場謊言與真實的逆轉秀
不懷好意的黑衣人究竟是誰？JJ與懷秋究竟惹上了甚麼麻煩？
從餐廳到高樓的追趕跑跳，從大街人群到夜市小巷的跑酷疾走
JJ與懷秋哥倆好大展身手動作派演出
究竟是為何追逐、為誰追逐，今晚的獵人遊戲就是一切的答案！
JJ首次動作喜劇演出，與大嘴巴男主唱懷秋、新銳導演David Barker疾走街頭
逗趣緊張懸疑情節，不到最後不見真相
JJ林俊傑 -- 友人說Somebody微電影「實話誰說」
2013 / 04 / 09 一起聽聽他們說
-----------------------------------------------------------------
[ ♬ 數位音樂平台]
iTunes : http://smarturl.it/JJ10
KKBOX : http://smarturl.it/927qiu
myMusic : http://smarturl.it/qzszyz
Omusic : http://smarturl.it/uat994
▶ 購買專輯 : http://smarturl.it/kmpxyk
▶ 友人說 鈴聲下載資訊:
中華電信用戶: 手機直撥760→按1→輸入718777
遠傳電信用戶: 手機直撥900→按4→輸入744434
台哥大用戶: 手機直撥803→按4→輸入718777
亞太用戶: 手機直撥560→按2→按6選擇快速點歌→輸入718777
威寶用戶: 手機直撥700→按4→輸入718777
或者直撥以下所屬電信代碼，並按1說【林俊傑】就可立即設定！
中華用戶: 手機直撥700
遠傳用戶: 手機直撥900
台哥大用戶: 手機直撥803
威寶用戶: 手機直撥700
-----------------------------------------------------------------
【因你 而在 Stories Untold 專輯】
他寫下歌，成為你的故事；
而那些故事成為他的歌，為你而唱。
你們早已是共同體，在共存的世界裡循環，
就像約好的一樣，你跟林俊傑只因彼此而在。
許多不曾說過的故事，都不再保留了，
因為，未來還有更多故事等著發生。
----------------------------------------------------------------
更多林俊傑相關資訊:
林俊傑官方臉書:http://www.facebook.com/jjfederation
林俊傑官方網站:http://www.jj-lin.com/tw/
林俊傑新浪微博:http://www.weibo.com/jjlin
林俊傑Twitter: http://twitter.com/jj_lin
林俊傑Google+:https://plus.google.com/u/0/117042002331104525482/posts
