關於 松原田螺書 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

我本來很猶豫這篇文章是要發在媽佛板還是電影版

後來想想算了畢竟是探討電影內容，就來此叨擾各位了。



這部台灣賣的不怎麼好，心裡大概知道原因

所以就「個人」對於該電影本身傳達的日本怪談、日本文化等內容的見解

想來解析一下這部片的幾個點，「文章會很長，請慎讀！」



有被騙去看此片而不知道在演什麼的，可以看完這篇文回頭想一下

還在猶豫要不要看這部片、又喜歡看日本怪談的，我會建議你看完這篇文

(其實感覺也差不多快下檔了XD)




如果不想看筆者自以為是的廢話只想知道值不值得看，一言以蔽之：

等MOD或電視有撥出再看就行了，不用特別跑去電影院




本文分成三大部分：

1.電影架構及文化解析

2.恐懼感的營造和文化差異

3.不值一提但讓人眼光一亮的小彩蛋

4.結語




以下有雷




~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 主文帶點雷，慎讀 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



一、電影架構及文化解析



感想：起(O) 承(O) 轉(X) 合(O)



理由：



如果一直有在看日本的節目或者追日本的演藝圈消息，應該知道松原田螺(及電影小說原

作者)大致上的人生歷程是什麼，電影也算是很忠實地把他之所以從搞笑藝人轉型成凶宅藝

人的大要點刻畫出來。



開頭是在劇場內沒梗又不紅的搞笑藝人、為了生存解散之後與夥伴討論是回老家還是繼續

打拼，這算是讓人可以很快的進入到主角的心境之中。畢竟日本社會上想以搞笑藝人爆紅

除了要有相對的實力之外還要有相當的人脈。所以當中井打算留在大阪繼續打拼的時候，

為了生存從一開始的企劃腳本、到後來腳本全被打回票便轉念與山野一起住進凶宅，這都

是搞笑藝人在日本生存的辛酸。



中段到中後段部分在介紹各種不同的凶宅、成為凶宅的原由、到後來主角發生不可思議的

事情，算是中田秀夫盡量的在還原原作之外加入自己的想像。



『我們可以想成，中田秀夫就是小坂梓(奈緒飾)。』



為何這麼說？是因為松原田螺本身就是看不到也感應不到的體質，他的原作或他講怪談的

方式真的只是很單純的把去住凶宅的經驗講出來，就算住的期間發生了一些不可思議的事

但充其量就是門自己打開、外面走廊的感應燈自己閃動、有怪聲...他本人幾乎沒看到什麼

幽靈的實體。不過電影這樣拍肯定要GG的，所以才設計了一個有陰陽眼的小坂梓，而透過

這個角色的眼睛，對於不擅於想像、或沒有辦法在腦中繪出相對畫面的觀眾來說，算是很

好的直觀表達。




至於後面的大魔王，個人覺得單純就是因為這部片是標榜闔家觀賞的恐怖片，所以才設計

了一位比較不會造成小孩子心理陰影，穿著黑色披風、臉可以隨意變形的催O魔出來~

絕對不是因為什麼「因為主角抱持著不敬的心情去住凶宅blahblahblah」的狗屁原因

畢竟，在日本會去住凶宅的絕大多數都是因為生活上缺錢才去入住（房租等費用價格低）

最可怕的根本就是窮而不是鬼。相對的，碩造了一個不怎樣的魔王出來，驅魔手段的質量

就是如何～日本那裏也很多人對於這段的感想就是「廢到笑」（原文是拼命忍笑）




最後國土交通大臣...呃、不是，是凶宅擔當的不動產經理人「橫水小姐」在被附身的情

況下硬生生走出去被撞死的情節，算是J-Horror常用的片尾衝擊，為了是要告訴觀眾，

這事沒這麼簡單就結束；至於會不會再度開始、又怎麼開始、在誰身上開始....

照理說後面應該留給觀眾想像，連橫水小姐被附身的地方其實都不該使用CG，但承上段

所說，「這部片是標榜闔家觀賞的恐怖片」，所以後勁就很不怎樣了。


==============================================================================

如果想要更有深度的解析，這裡筆者大概翻譯一下日本那邊的說法：

因為在日本的凶宅只要有人去住一個月，就沒有告知下一位租客該處曾經是凶宅的義務，

所以凶宅介紹擔當的橫水小姐可以坦蕩蕩的利用主角清洗住房紀錄，可以說後面的物件

基本上都跟橫水小姐拖不了關係。


另一方面從橫水小姐介紹主角最後一間壓箱寶的地方時，可以清楚看到後面有擺放符咒等

淨靈用的擺設，甚至聯想成橫水小姐早就知道那個催O魔的存在都說得過去，也因為如此

主角的搭檔中井手上才有一堆不知哪來的驅魔道具。畢竟橫水小姐早就知其存在，想透過

主角群驅魔也是不難想像。沒想到正以為一切都結束的時候，催O魔直接附身在橫水小姐身

上讓她去給車撞，正式地宣告橫水小姐的敗北。

==============================================================================


另外想談一下為什麼會有戀愛的情節。

主要是因為中田秀夫想讓觀眾藉由小坂梓的眼睛看到鬼魂和事件發生的前因後果之外，

還有因為大部分在日本怪談中提到有所謂「靈感(即靈異體質)」的角色大概有9成以上是

女性的緣故。在置入了女性角色之後，免不了要談場戀愛，畢竟主角都找了龜梨和也來演

了...加上松原本人也沒有女朋友(硬要說的話是有啦...一尊詭異的市松人偶)

所以同樣地在日本那邊，很多人在主角撲倒小梓的那一幕都大爆笑。



你問我為什麼!?

因為基本上所有日本人都知道，龜梨和也的這個角色就是在演「松原田螺」本人。

不知道他長什麼樣子的人麻煩自己估狗一下。



結論上，整體來說從一開始到中後段都還OK，除了大魔王對決和戀愛的環節很不必要之外

，算是一部狠甩《犬鳴村》和接下來要準備上映的《樹海村》的中偏上之作。

適合本身喜歡看日本怪談的人，恰巧想看電影卻不知道看什麼片時選擇的作品。







二、恐懼感的營造和文化差異



其實這部片的題材算是中田秀夫的拿手之作，簡單講就是營造日常生活中的恐懼。

想當年多少人看了《貞子》之後晚上睡覺前一定要把電視機蓋起來或轉到牆壁那面啊~

也確實從第一間到第三間為止，中田秀夫算是都把氣氛營造得不錯，但僅限於不錯

為什麼不談第四間、又為什麼僅限於不錯的原因後面會談。



先從怪談的部分談起好了。

近10年的日本怪談走向除了以前那種跳出來追殺和引爆式的的嚇人模式之外，在怪談業界

復甦了所謂的「小中理論」式的怪談陳述方式。這裡簡單的介紹小中理論為何。



小中理論出自日本的一位小說和腳本家「小中千昭」，其代表作為1988年的「邪願靈」和

1991錄影帶原生版的「毛骨悚然撞鬼經驗」(也就是現在的富士電視台毛聳的最前身)~




理論內容扼要來說，就是提倡所謂的恐懼要有「層次」(段取り)，層次分三個部分：

---------------------------------------------------------------------------

1、留白

恐懼的本質就是「不知道為何卻本能的覺得恐懼」。而非刻意加上原因、要素等...

譬如屋外的感應式照明燈，三更半夜明明沒有人經過也無人拜訪卻突然亮了起來

除此之外當下並沒有其他事情發生。至於外面會是什麼，則是全憑觀眾想像~

你想去看貓眼？或是你想從信件投孔的夾縫中偷看？都可以~但在看到外面之前的這短短

的幾秒鐘，心臟那種撲通撲通的感覺大家心照不宣。

-----------------------------------------------------------------------------

2、極其客觀的事實

因為是電影，所以必須要有某種手段去慢慢的發現事件的本質。簡單說，就是大家都很愛

吐槽的「馬的明知道那裡有鬼還他媽要去看」。不過請各位冷靜想想，事實上客觀來說這

算是再正常不過的事罷了。一個人會覺得「啊~自己想太多」，但人數一多反而就會想一起

去探究靈動現象的原因，這不就是人最普遍的行動模式嗎？而當觀眾哪天出了電影院，實

際遇到詭異的現象時，倏地想起「咦？對啊~當時要是我一個人..的話，或許我就會...」

這時的毛骨悚然不言而喻。

------------------------------------------------------------------------------

3、幽靈的出場方式

比起美式的那種以惡魔、鬼魂等為主角在敘事的方式，給觀眾的說是「恐懼」，倒不如說

是「緊張」和「被威脅感」。小中理論提倡的是『原初的恐怖』，像是陰沉潮濕的空氣中

不知道下一秒在那裡會出現什麼東西的這種「未知」。而基於小中理論所拍攝的J-Horror

基本上幽靈/鬼也不太會說話，又或者會藉由什麼東西作為媒介傳達，營造未知感。畢竟

只要幽靈/鬼一說話，有些腦袋清醒的人一瞬間就會反應過來「啊就是演員嘛~沒事兒~」

------------------------------------------------------------------------------



富士電視台的《毛骨悚然系列》在每一集很大程度的發揮了這種演繹方式，加上小中理論

最大的惡意就是要你在日常生活之中想起恐怖，也因此才會讓人又愛又怕。而日本的怪談

師們在靈異節目放送有條件的限制、什麼都YT化的時代(なんJ世帯)以及地區怪談活動的盛

行等~在與觀眾有相當距離的情況下，比起「衝擊式」的驚嚇故事，帶有餘韻的文脈會讓人

更加的細思即恐。



確實從電視裡、從壁櫥爬出來都能一定程度的造成觀眾心理上的陰影，但是時間一久、

日常一忙，又或者剛好居住的環境沒有這兩樣東西，很快的恐懼就會消失~



回到《凶宅怪談》裡，其實在第一間到催O魔颯爽登場前氣氛都是不錯的。畢竟中田秀夫

也算是小中理論的活用能手。只是一些點可能台灣人get不到，那也是沒辦法的事情。

這不是理論上的問題，而是文化差異造成的隔閡。





這裡讓我們一間一間來看電影裡面呈現的格局好了(暫且不談原作)：


第一間電梯旁邊貼了兩大張「禁止上六樓」，而小梓去拜訪山野家的時候看到死去的殺人

鬼從六樓坐電梯下來衝過來砍人，可能會有一堆台灣人覺得六樓有什麼幹嘛不講清楚？


首先注意，片中六樓是頂樓這件事~

日本人大概都知道，那種格局的公寓其實在後面垃圾放置場的地方，會有鐵製的逃生樓梯

可以通到每一層樓，而與外側人行道隔開的圍牆又非常低，所以外部的人非常容易入侵。

東京著名的自殺聖地『高島平團地』就是這樣的大樓格局，才會被外部無關係的人不斷的

翻牆爬上逃生梯從樓頂跳下去。甚至爾後加上柵欄，有人近不去甚至直接用領帶綁在柵欄

上把自己吊死在那邊。


先不論第一間的女人為何會被砍死、跟殺人鬼又有什麼關係(這裡就是所謂的「留白」)

這樣的大樓格局日本隨處可見，表示你看完電影回家，可能電影發生的事情下一秒就在你

身上發生。




第二間可怕的地方也不是什麼留言錄音、或者鏡子中的老婆婆把小梓的頭壓在莫名其妙不

知道何時放滿的洗手台(這也就是為什麼龜梨不但不怕還認為可以做梗來用)。

而是非都心區域的傳統型租屋格局大概70%以上都是長那樣子，且和室的榻榻米下面有什

麼？廁所壁磚為何只有一小部分龜裂？為何家具只有某部分換新？牆壁上某一塊地方有污

漬去不掉？壁櫥裡面有塊奇怪的隔板？明明是隔壁但是陽台卻與鄰居家陽台隔了老遠？等

等等這些都是在日本租屋時有很高的可能性會遇到的日常生活問題~

那麼，是單純的老舊？又或者...



第三間算是我個人極其討厭的部分，因為筆者人在日本遇到第一次靈異體驗就是這種床鋪

在需要樓梯爬上去的閣樓，正下方就是客廳、廚房和浴室的格局。

筆者詳細經歷請去媽佛板a我ID找最前面的一篇爆文即可。

另外用領帶、童軍繩等綁在門把、窗簾吊桿、衣櫥內吊桿把自己勒死的自殺方式在台灣人

來看可能難以想像，但是這是日本的傳統自我絞殺法，意外的選擇這樣死法的人非常之多



第四間的話嘛...除了感應燈和廁所門自己開還不錯之外，那個開闊的場地滿滿地吐槽點

我想中田秀夫只是單純想表達那個地方一看就知道複數人死過的凶宅而已~

都可以在那邊辦一場大相撲了說~畢竟...闔家觀賞性質嘛~這也就是為什麼說氣氛營造僅

限不錯，因為最後的20分鐘一堆殭屍...呃，不對，一堆鬼爬過到主角旁時不由自主的嘴

角就往上揚了~記得上面提的小中理論第三點嗎？尤其冰箱裡那個真的是槽點太多不知從

何說起...




像這樣的文化隔閡，說這部電影是內銷給日本國內自己看的都不為過

畢竟沒在日本實際生活過，裡面表達的細節是沒有辦法體會的，甚至很多日本人也都是看

完電影回家之後才發現「真不想看廁所裡的鏡子啊」「不想爬樓梯上床...」「不想去把

窗簾拉上..」，當然這些也僅限於該片恐懼點的一部分並非全部，但就筆者個人來說如果

要忽視這些地方的話其實是非常可惜的。


這也是一方面筆者對於《凶宅怪談》沒把「顫慄的格局」這個副標題翻譯出來有點不滿

畢竟這些恐懼，還是建立在格局的日常性之上。






三、不值一提卻讓人眼光一亮的小彩蛋



因為是松竹拍攝的電影，所以基本上大量地使用松竹期下的聲優、搞笑藝人和演員，

大部分出現在螢幕上的工作人員除了有台詞的之外，都是松竹自己的內部人員~當然為了增

加話題性甚至請了加藤諒和坂口涼太郎。這兩位都是顏值比起一般演員來說不好但演技力

強到爆表的實力派演員。例如坂口涼太郎去年的「恐怖新聞」排除最後一回，碩造的角色

帶出的詭異和非人感，其演技令人驚嘆。至於濱口優和有野晉哉這對搭檔算是松竹的搞笑

藝人在東京混的最風生水起的組合自然就不用多說了。



其餘的像是第二間凶宅結束後山野出書，在台上講完故事後台下驚呼一片，松原田螺也坐

在底下。另外在簽名的時候，一瞬間照到後面有工作人員，那個就是最近的低調實力派怪

談收集家「田中俊行」(裏拍手的原出處就是來自他的怪談)，另外松原田螺的姐姐松原美

穗也有出現。如果手上有凶宅怪談原作的，原作裡描述的第一間松原找來的朋友華井，則

是在電影一開始沒多久出現的禿頭搞笑藝人「華井二頭身」...等等



最後在片尾跑casting的時候照片，就是松原田螺自己實際上住的前三間凶宅的實際照片，

當然有注意到的應該會發現並沒有第四間的，因為那最後的20分鐘本來就是腳本寫出來的

橋段沒有照片也是正常。






四、結語


假設你是喜歡看「毛骨悚然撞鬼經驗」的人，那麼這部片應該會對你的胃口

再加上如果平時喜歡看日本怪談，那麼這部片就更應該去看；

如果上述兩個條件都有而且還住在日本，去看這部片時更會讓你覺得前後兩難。


因為看之前怕群聚感染，看完後回家又希望有人在你旁邊，不然你基本上就是處在電影的

場景裡面；怎麼知道回到家換好衣服準備盥洗時，鏡中的人會不會是你的前一個房客，

又或者後面是否有不該在你家的人...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.198.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1612820365.A.4BD.html
※ 編輯: star227 (61.231.198.25 臺灣), 02/09/2021 06:44:30