令人敬佩的風骨長輩
林良爺爺
謝謝您
今早得知林良過世。
林良對我有不只一個意義。一是我剛去美國讀高中時，只有帶一本中文書去，就是 "和諧人生"，選那本是想，讀他散文保證可以掃除陰霾。第一學期覺得效果不錯，暑假回台灣換一本，也是選林良，"在月光下織錦"。當小留學生通常第一年心情最壞，慶幸那年我有林良陪伴。
十年後，我還沒回台，曾翻譯一本國家地理雜誌的圖文書 "好奇的大自然觀察家"，迪茂出版，那是我跟台灣出版界的最早接觸。那本書因為走郵購通路，所以知道的人不多。但我回台後看到一本雜誌 (台英社出版的 "精湛") 採訪林良，竟然讀到他特別推薦這本書，說它圖文都好，翻譯優美，是一流散文。幾年後我在台北書展酒會見到他，特別謝謝他，他又當面稱讚一次我的譯筆，說他常把那本書拿出來翻閱。
再次見到就時隔18年了，是2014年金鼎獎頒獎典禮。因為是從一位對自己人生重要轉折如此有意義的長者手中拿到獎，那次領獎刺激我去做了許多人生回顧，讓我對人生目標產生很不一樣的想法。
我知道許多人經常得獎，覺得拿獎沒什麼，頂多 high 一下而已。我不這麼想，因為我曾從林良手中拿到金鼎獎。
謝謝林良，真正的風格家，跟梁實秋，余光中同等級的散文大師。台灣何其有幸，有林良這樣的1949移民。
