Search
帶阿嬤來跟她70年不見的「查某囡仔伴」碰面🥰
會勘的途中看到一群長輩們坐在涼亭下乘涼，我走過去跟她們打招呼，阿嬤們認出我來跟我說：「好久好久沒有看到妳阿嬤了」，於是我就跟她們說我這就去帶我阿嬤來看妳們，妳們不要跑！然後我就趕快回家去載阿嬤來😁
我阿嬤雖然大重聽，但是記憶力跟視力都還很好👍，在車上阿嬤跟我細數聊她哪個閨蜜嫁去哪邊，哪個姐妹可能不在了。我的車子到了涼亭還沒停妥，即便每個長輩都戴著口罩，我阿嬤也是馬上就認出她「70年」不見的姊妹淘，兩三個好興奮在說著她們少女時代的故事🥰
阿嬤平常都只在村子裡活動，疫情嚴重那時，家人們甚至嚴格禁止阿嬤去鄰居家坐；這次帶阿嬤去跟她的「查某囡仔伴」聊天見面，她超級開心的😍，回家還跟爸爸炫耀，真是可愛我的阿嬤😆
#阿嬤的少女時代 #70年不見的查某囡仔伴👭🏻
#我的阿嬤怎麼那麼可愛 #友誼長存👭🏻❤️
昨天收到一封信，看完之後心情很沉重，我跟這位大姐聊了許久，最後徵求她的同意把信公開。(**以下開始)
**
我已經跟命運低頭，放棄我的人生了。
.
我也是個單親媽媽，一個人含辛茹苦養大兩個女兒，好不容易捱到了今年，老大研究所畢業小的大學畢業，當我以為我終於可以卸下肩上的重任，可以輕鬆過日子的時候，一個晴天霹靂來襲，我被醫生診斷出癌症。
.
過程中的擔憂害怕好不容易捱過了痛苦的治療，疫情期間在家休養時，想著自己這些年來為了養家也沒有餘力可以帶孩子出國走走，現在生病了以後也不知道還有沒有體力可以去看看這個世界，這段時間在網路上滑著別人的遊記，才滑到您帶女兒去環遊世界所寫的故事很有趣，聽說你瀟灑的像陣風寫的精采絕倫，有笑有淚有感動，透過您筆下的文字我像是跟您一同搭了那般臥鋪列車，謝謝您的故事療癒了我，有點不好意思的說，好可惜遊記的故事後來沒有繼續下去。
.
但我今天冒昧寫這封信給妳是因為昨晚發生了一件事，我不知道該找誰聊，身邊幸福的人不懂再加上多半瞧不起單親媽媽的身分，我沒有因為單親而失職，我反而更重視她們的教育，兩個女兒也都爭氣，唸的都是國立大學，就在未來看似一片光明美好的時候，昨晚大女兒說她要結婚了，但她想結婚的對象我無法接受，對方除了誠信原則有問題之外，連婚戒都不願意花錢買，說戒指不是婚姻裡的必需品，重要的是兩個人以後怎麼過日子，不需要為了一個形式或虛榮心而花錢，叫女兒去夜市路邊攤一個100隨便買就好。
.
我苦口婆心勸著大女兒的時候，她說了一句話，妳該擔心的是妹妹，我的對象至少是正大光明。一旁的妹妹聽到之後跟姊姊吼了一聲，關妳屁事，妳管好自己的事就好，姊妹倆吵了起來，後來我問她們這句話是什麼意思，誰也不說，這時候反倒同仇敵愾跟我說:媽，拜託，我長大了，這是我自己的人生，以後是好是壞都是我自己承擔，我可以自己做決定，兒孫自有兒孫福，妳不用瞎操心。
.
我聽到這句話眼淚默默流下來，時光彷彿回到20幾年前，曾經我也對我的媽媽說過這樣的話，不知道天堂裡的媽媽現在是不是也正看著我，心疼流淚。
.
不幸的命運真的能有翻轉的一天嗎?因為自己曾經年輕不懂事，更怕女兒犯了相同的錯，但我只要一開口，女兒就激烈反駁，為對方的謊言找說詞，我沒辦法理解女兒挑選對象的思維，以謊言為出發點的交往，這樣的人說的話怎麼能相信，但她無法聽進我這個媽媽所說的任何話，這件事像石頭一樣壓在我的胸口，好比千斤頂一樣讓我喘不過氣來，我一個人在床上躺了很久還無法入睡，當臉頰碰到枕頭套濕淋淋的時候，才發現自己不知道已經哭了多久。
.
到了今天我才真正明白當年我媽媽的感受，她經歷這一切的時候有多麼無奈，她當年不贊成我的婚姻，我跑去公證後才告訴她，那天她用哀莫大於心死的的眼神看了我許久後說了句: 憨查某囡仔，講袂伸捙。那時我把這一切解釋成她因為我忤逆了她而罵我，到了今天我才在女兒身上發現那是心碎心疼與無奈。
.
那天看到妳寫的那篇文章:天下的媽媽都會跟女兒說的一句話:希望妳能嫁得好，我也是相同的期待，但女兒不理解當媽的心情還跟我發生衝突，真的讓我很傷心難過，我只是希望她能幸福，女人就是油麻菜籽命，嫁給誰就是過什麼日子，可惜被愛沖昏頭的女孩往往不懂。
.
**
我跟這位大姐說，或許應該這麼說:女人是油麻菜籽命，嫁給誰就是過什麼日子，可惜被愛沖昏頭的女孩往往不願看清。
.
有些人幸運可以很快止損脫身，而有些人就此陷在爛泥裡一回首已是百年身。
.
通常對於不肯聽勸的人，我們無須堅持，人生很多事，會由時間來告訴你答案，但當這個對象是自己小孩的時候呢?
.
輕重拿捏始終是千古難題...
.
大姐知道我的女性粉絲很多，她很想聽聽大家怎麼說，有沒有那些成功的失敗的例子可以分享給她..
▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT011）
臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧！
▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）：
▧《黃金歲月》(EP011)
https://youtu.be/6cAZotx9OnU
以下逐字稿臺語字，可查教育部辭典：
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁
＃１ 扞 [ 18分58秒 ]
￣￣￣
❝「是佗一間酒店？」「啊……啊都勇哥咧〔#扞〕的彼間啦。」❞ (王大熊飾)
（「是哪一家酒店？」「啊就勇哥在經營的那一家啦。」）
【音】〔huānn〕
【義】主持、掌管、經營。
▁▁▁▁
＃２ 病囝 [ 26分54秒 ]
￣￣￣￣
❝ 我干焦捌聽過講乎，人彼有身的人乎，咧〔#病囝〕，想欲食甜的、食鹹的！啊你讀冊人也綴人咧〔病囝〕喔？❞ (王中平飾)
（我只聽說過懷孕的人害喜時，會想吃甜的、吃鹹的！你讀書人也在跟人家害什麼喜？）
【音】〔pēnn-kiánn〕
【義】害喜。
▁▁▁▁
＃３ 吊鼎 [ 28分01秒 ]
￣￣￣￣
❝「嘿啦！啊伊講乎，伊會冗早共咱安排檔期啦。」「啊冗早是偌早啦？咱厝內面攏咧欲〔#吊鼎〕矣呢！」❞ (王彩樺飾)
（「對啦！他說啊，他會儘早幫我們安排檔期啦。」「那儘早是多早啦？我們家裡都快斷炊了耶！」）
【音】〔tiàu-tiánn〕
【義】鍋子吊起來閒置，即「斷炊」的意思。
▁▁▁▁▁▁
＃４ 不顛搦戒 [ 29分34秒 ]
￣￣￣￣￣￣
❝ 一寡仔歹人攏騙一寡仔 tsa̋u-gín-á [查某囡仔] 去翕彼號〔#不顛搦戒〕的相片，甚至乎，攏騙𪜶落海嘞！❞ (王彩樺飾)
（有一些壞人都會騙一些女孩子去拍那種不倫不類的照片，甚至啊，都會騙她們去下海！）
【音】〔put-tian-la̍k-kài〕
【義】不正經、不倫不類、行為不正常。
▁▁▁▁▁▁
＃５ 儉腸凹肚 [ 30分55秒 ]
￣￣￣￣￣￣
❝ 你明知影我毋是讀冊的料，是按怎你硬欲逼我去考醫科啊？你敢知？我提恁〔#儉腸凹肚〕的錢去納補習費，我的心有偌疼！❞ (潘柏希飾)
（妳明知道我不是讀書的料，為什麼妳硬要逼我去考醫學系啊？妳知道嗎？我拿妳們省吃儉用的錢去繳補習費，我的心有多痛！）
【音】〔khiām-tn̂g-neh-tōo〕
【義】省吃儉用、縮衣節食。
▁▁▁▁▁
＃６ 鬥相添 [ 36分13秒 ]
￣￣￣￣￣
❝ 我看乎，我也是 la̋i [來去] 揣一下仔臨時工來做，看是去餐廳洗碗抑是鬥捀菜，加減仔乎，共厝內面乎，〔#鬥相添〕一下。❞ (王彩樺飾)
（我看啊，我還是去找個臨時工來做，看是要去餐廳洗碗還是幫忙端菜，多多少少幫忙添補家用。）
【音】〔tàu-sio-thinn〕
【義】貼補家用、幫忙補足財物。
▁▁▁▁
＃７ 臭殕 [ 36分44秒 ]
￣￣￣￣
❝ 猶毋過佇咧厝內面閒傷久乎，我規个人強欲〔#臭殕〕去矣！❞ (王彩樺飾)
（可是在家裡閒太久，我整個人都快要發霉了！）
【音】〔tshàu-phú〕
【義】發霉、散發霉味。
▁▁▁▁▁
＃８ 塗豆仁 [ 58分10秒 ]
￣￣￣￣￣
❝ 我管你是廢人抑是〔#塗豆仁〕啦，彼攏是恁兜的代誌，你 ka̋ [共我] 出去！❞ (龍天翔飾)
（我管你是廢人還是花生仁啦，那都是你家的事，你給我出去！）
【音】〔thôo-tāu-jîn〕
【義】花生仁、花生米。
▁▁▁▁
＃９ 輕可 [ 1時09分08秒 ]
￣￣￣￣
❝ 主管，歹勢乎！啊我想想咧，我應該去揣一个較〔#輕可〕的工課，歹勢。❞ (葉家妤飾)
（主管，不好意思！我想一想啊，我應該去找個輕鬆一點的工作，不好意思。）
【音】〔khin-khó〕
【義】輕鬆。
▁▁▁▁
＃１０ 定著 [ 1時28分47秒 ]
￣￣￣￣
❝ 既然你是有能力的查埔人，你就愛會記得我講的話──較〔#定著〕咧，好無？❞ (賴慧如飾)
（既然你是有能力的男人，你就要記住我說的話──沉著一點，好嗎？）
【音】〔tiānn-tio̍h〕
【義】沉著、穩重、情緒穩定。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT011 #黃金歲月｜王大熊｜王中平和余皓然愛的小屋｜王彩樺-台灣濱崎步｜潘柏希 Penber｜#龍天翔｜葉家妤Joey ya｜賴慧如 Huiru Lai｜
希望在疫情期間，
親自外送《丹閎鍋》為大家加油打氣，
也拍攝一段實境，
看看大家有沒有認出外送人員是我呢？！
有誰也曾因傷心難過 剪短了頭髮呢
#琳誼01 #查某囡仔 #李千那 #翻唱
♫琳誼Ring01 北棲Playlist
https://ring.lnk.to/RingsPlaylist
📍追蹤琳誼
https://linktr.ee/01.ring
混音：葉世康
從種子到發芽，妳都是被捧在手心的〈 查某囡仔 〉溫柔嗓音唱出妳的努力與心酸聽見蕭煌奇歌裡的不捨與鼓勵 數位聆聽: https://umg.lnk.to/Story_album ... ... <看更多>
珍惜眼前小小幸福的時光！ 【愛台灣的查某囡仔】 歡迎大家訂閱追蹤喲～ #愛台灣的查某囝仔#台語#LGBT #護台灣#同婚#愛#love #玄鳳招弟#藍和尚罔腰#寵物#貓阿町#町桑#賓 ... ... <看更多>
查某囡仔 在 李千那-查某囡仔Official Music Video - YouTube 的推薦與評價
訂閱頻道https://pse.is/DFREU「千面歌優」李千那首波同名主打- 查某囡仔 這是獻給女孩們的歌...我的人生，我的故事，我的歌，分享給這些打拼的女孩們。 ... <看更多>