【繪本】泡菜（辛奇）巴士--李美靜 #時事看繪本
最近，韓國要把韓國泡菜的中文名正名為「#辛奇」其實我覺得大可不必，畢竟世界上泡菜的名字都是用韓文發音阿，幹麻在意中文的泡菜叫什麼XD 結果我昨天半夜在翻譯韓文繪本的時候，查了一下線上字典，突然出現「辛奇湯」，我楞了一下才反應過來。後來想想那個線上字典網站是韓國的，難怪改這麼快。
說到泡菜呢，以韓國如此熱衷宣揚自國文化的民族性，當然有不少泡菜的繪本。不過我目前看到的都沒很可愛。第一張圖是OO一級棒系列，三本是翻譯自日本，台灣也有中文版。然後韓國出版社找了（我覺得）跟日本那三本畫風很像的畫家做了三本韓國自己的《米飯一級棒》、《泡菜一級棒》、《麻糬一級棒》，這一段之前已經講過了，就不多贅述（但已經講完了）
另外一本是《泡菜巴士》，改編自真實事件，三位韓國廚師為了推廣泡菜文化，改造了一台舊巴士，然後去環遊世界做泡菜。
p.s.有去義大利，但人家沒有做泡菜披薩。
p.s.2 話說有沒有人推薦好吃的泡菜？我比較喜歡吃日本做的泡菜因為不會太辣，真韓國辛奇太辣我吃不太下去，之前買了家樂福自產的泡菜，有夠難吃。炒豬肉都把我的豬肉弄臭了。
完整介紹請見
🌶️泡菜巴士：https://pse.is/3kky7y
🌶️泡菜一級棒：https://pse.is/3j6bb4
查 韓文發音 在 [韓文] 請問推薦的中韓字典app - 看板HANGUKMAL - 批踢踢 ... 的推薦與評價
大家好~ ^^"
之前電腦查單字時很習慣使用NAVER
但下個月要去韓國遊玩，總不能帶著電腦查單字...
想請問各位有無推薦的中韓韓中字典app
要付費或免費均可(我的是iphone系統)
昨晚找半天感覺上都沒有很nice的
ps. 原本想去韓國時順便買中韓電子辭典，但被老師和助教勸阻了，說現在都用手機
較方便；可是我找不到好用的中韓辭典app啊...還是說不是要找app呢？
kam-sa-hami-da~ m(_ _)m
--
練習不一定可以進步
但可以減少失誤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.38.204
... <看更多>