雖然沒有提我們 #老姑婆的古董老菜單 ,但有關文中所說的台語戲劇現況和未來發展,身為一路都在拍所謂「台語劇」的我來說,其實沒有想過我在拍「台語劇」。
這不是京劇或歌劇這樣的劇種分類,當我們把「花系列」「瓊瑤」說成一種劇種時,我們從來不會說他們是「國語劇」。硬用語言分類就像金曲獎的困境一樣。音樂應該用曲風論上下,而非用語言斷高低。戲劇當然更是如此。
劇本的人物背景,時空環境,該說什麼語言就說什麼語言。我所拍攝製作的 #愛回來 的嚴藝文說客語,王鏡冠說阿美族語;#外鄉女 的樊光耀說山東話,徐麗雯說客語; 紫色大稻埕的施易男柯佳嬿說台語華語日語;雙城故事 A Taiwanese Tale of Two Cities的陳怡蓉曾珮瑜說華語台語英語......
語言是文化,是靈魂。要說我們在拍的是什麼劇,我會說是台灣文化劇。
青睞影視
青睞好戲-戒指流浪記
柯佳嬿 日語 在 柯佳嬿 Alice Ko Facebook 的最佳貼文
謝謝天倫跟長綸導演,每次跟青睞合作都很開心,能參與這麼用心製作戲劇的團隊很幸福。有機會重現一段已逝去的時光,走在當時的街道場景,穿上當時的服裝,是相當有趣的經驗。對我來說,全台語及日語還有年代感是很大的挑戰,很謝謝評審們。希望紫色大稻埕能因為亞洲電視大獎而被更多人注意。
#我很喜歡紫稻團隊的大家
#一團和氣的大家庭還有貓
#人人領養貓說好的貓聚呢
賀!!
👏《紫色大稻埕》入圍亞洲電視大獎「最佳導演獎」、「最佳女主角-柯佳嬿」👏
👉🏻http://www.asiantvawards.com/2016-nominees/👈🏻
感謝觀眾支持,入圍就是肯定!台灣文學加油~
在新加坡舉辦的亞洲電視大獎始於1995年,青睞影視過去在亞洲影視節的獎項包括:
2003《嫁粧一牛車》獲最佳戲劇獎 (王禎和 原著)
2009《一八九五》獲最佳戲劇獎 (李喬 原著)
2005《浪淘沙》入圍男女演員-葉歡 施易男 (東方白 原著)
2014《在河左岸》獲最佳女配角-謝瓊煖 (鍾文音 原著)
台灣影視加油!
//
📺紫色大稻埕- 公視頻道📺
💡播出時間|週六晚間9點
💡目前進度|11月19日-第16集
💡公視官網|http://www.pts.org.tw/Dadaocheng/
💡公視臉書|https://www.facebook.com/PTS1997/
//
#Taiwan #大稻埕
#紫色大稻埕 #公視頻道
#星期六晚間九點 #準時收看
葉天倫 | 柯佳嬿 Alice Ko | 青睞影視
柯佳嬿 日語 在 柯佳嬿 Alice Ko Facebook 的最佳解答
Mary is in the park!謝謝見見!你好適合長髮!
疲憊又低頻の一天,本想去暢飲的,但還是選擇來場能讓我放聲大笑的午夜電影場,想必也沒什麼事更能做了。 「五星級魚干女」,從傻笑到噗聲哈哈大笑,甚至一些感動情節都能讓我覺得好值得噢,英語、中文、台語、日語 "龍眾來"! 想想剛剛自己那麼大聲地笑真的比不開心的時候好多了,調整好心情,該好好休息了,明天又是新的一天啦~~~加油!
What a tiring day! My initial plan was going for few glasses, but eventually I chose to watch a funny midnight show that made me laughed till my jaw dropped. «Welcome to the Happy Days» is a show that I will highly recommend, and the dialogues are in different languages even dialect. I feel relieved after a good laugh. It's time to rest, tomorrow is another better day~~~
柯佳嬿 Alice Ko 林孝謙
#發牢騷 #快去看 #別錯過 #晚安