▵ 你不知道的中秋節? ▵
你知道除了台灣其他國家也有在過農曆8月15日的中秋節嗎,
除了烤肉、吃不完的月餅跟柚子,快來吸收一點新知識吧!
|#越南|
有一說中秋節文化是從中國傳到越南,另一說則是早期水稻農業社會,中秋之際為豐收期,作為感謝大地的養育之恩所發展出來的節慶。19世紀法國殖民時期,法國政府為防止越南人藉慶祝中秋,爆發革命活動,禁止成人涉入各項活動,只准兒童參與慶祝活動,因此中秋節便成了越南的「兒童節」。在越南說的不是嫦娥奔月或是吳剛伐桂的故事,是「阿貴傳說」(不是台灣那個蝦咪阿貴),有名叫阿貴的孩子因一株菩提樹升上月宮(傑克與魔豆故事的路線)鄉親們為感念他而在當天掛燈籠慶祝他成仙。特別的是這天各地有舞獅表演和燈籠秀,所有越南孩子們都要提著鯉魚燈去走走,象徵「鯉魚躍龍門」的吉祥之意。
|#日本|
中秋文化如何傳入與何時開始的,目前公認最可信的推論是,平安時代唐朝使節將中國長久以來欣賞滿月的傳統傳播到日本,據說當時的貴族並不是直接仰頭觀賞滿月,而是參與如遊船或宴會類的活動,欣賞月亮在水上或酒杯中倒影。在日本中秋節也被稱為「十五夜」與中國人在中秋節的時候吃月餅不同,日本人在賞月的時候吃「月見糰子」。除了賞月、吃糰子,這天日本小孩還有一項特權,就是能正大光明的把擺在門前或簷廊的賞月供品如糰子、栗子等食物給摸走,甚至偷摘院子裡的柿子、梨子也都可以,比萬聖節還搗蛋!
|#韓國|
中秋節在韓國稱「秋夕(추석)」,根據韓國《歲時風俗詞典》,秋夕一詞取自中國《禮記》當中的「朝春日、秋夕月」,是韓國重要的假期之一,國定連休三日,韓國人過中秋節的方式就像在過年一樣,人們會去祭祖掃墓,從一早開始準備祭祀的菜餚、供品,用新收穫的穀物和果實祭祀先祖。在韓國最應景的食物是「松片」,松片呈半月形,以芝麻、栗子泥或豆茸作餡,放於一層松針上蒸熟,帶有松香味,因而得名。由於是用作祭祖的祭品,要選用秋收最好的米,而且要全家人一起做,一面做餅一面說吉利、祝福和讚美的說話。他們也會回鄉探親還有向親朋戚友送禮,所以英文亦把韓國的中秋節叫做「韓國感恩節」。
_________________
一口氣吸收三種文化是不是有點澎湃,至少可以在過完中秋後,發現體重增加3kg的時候說服自己還有吸收一點別的營養知識(?)祝大家中秋節愉快!
「#月圓人團圓,#人不要太圓。」
_________________
▲ ZA SHARE 創新創意大會
▲ 展覽時間|2021/11/18 (四) ─ 11/21 (日)
▲ 展覽地點|臺北 華山1914文化產業園區
#ZASHARE #創新創意大會 #靈光炸現 #EUREKA
#中秋節快樂 #我圓故我在
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅哈囉球球 Hello ChuChu! KIDS CHANNEL,也在其Youtube影片中提到,過年要講什麼話拜年呢? 過年又會有哪些跟吉祥話有關係的食物呢? 讓小朋友跟著歌曲,一邊律動一邊學習簡單的吉祥話吧! 【兒童歌曲:https://goo.gl/MFzNd8 】 恭喜發財 新年快樂 大街小巷 都很快樂 左手是五 右手是零 合在一起 鞠躬拜年 年糕年糕 步步高升 大魚大魚 年年有...
「柿子吉祥話」的推薦目錄:
- 關於柿子吉祥話 在 雜學校 ZA SHARE Facebook 的最佳貼文
- 關於柿子吉祥話 在 火星童書地圖 Facebook 的精選貼文
- 關於柿子吉祥話 在 哈囉球球 Hello ChuChu! Facebook 的最佳解答
- 關於柿子吉祥話 在 哈囉球球 Hello ChuChu! KIDS CHANNEL Youtube 的精選貼文
- 關於柿子吉祥話 在 跟著愛莉玩樂趣- 過年吉祥象徵的水果與食材瓜子 - Facebook 的評價
- 關於柿子吉祥話 在 柿吉祥-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月|飛比價格 的評價
- 關於柿子吉祥話 在 柿吉祥-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月|飛比價格 的評價
- 關於柿子吉祥話 在 新年律動歌!和巴伊一起拜年,學習吉祥話!|哈囉球球Hello ... 的評價
柿子吉祥話 在 火星童書地圖 Facebook 的精選貼文
[影評] 柿子色的街燈--陳素宜 / 好客ING
前些日子收到好客ING的影評邀請,截止日是六月底。懶惰如我,通常都是拖到截止期限最後一刻才會交稿。但疫情嚴峻,全國停課,也很多人WFH,在家打滾的時候突然想到應該要趁現在趕快發文,大家在家就可以來看影片囉。
好客ING上面的影片主題非常多,兒少專區裡有卡通、客語童謠(好聽!),教育學習區,也有東森幼幼台的大哥哥大姐姐+吉祥物的《阿迪牯!遊客記》。我選的是知名兒童文學作家陳素宜《柿子色的街燈》的改編動畫,一搜尋居然48集,。看了之後,才發現這個故事只有8集啦,一集大約十分鐘,但分別配了六種腔:四縣、海陸、大埔、饒平、詔安和南四縣,所以總共有48集。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅*
以下爆雷!!不想被劇透or懶得看長文的話請直接點下面連結收看。
好客ING:https://broadcasting.hakka.gov.tw/
Facebook:好客ING
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅*
下方長文警告哈哈哈
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅*
我選了比較常見的四縣腔。我其實是個很少追劇的人,看劇都是為了學語言,我可能會暫停抄筆記,或是重複一直聽十幾遍學發音。這次看這部動畫我也很認真對照華文字幕去聽客語的字彙,有些聽起來跟台語一樣,有的來自日文,有的是看到字幕→聯想到台語的漢字,比如說「老闆」,其實是「頭家」,只是換成客語發音。
聽了幾種不同的腔,發現字幕有些不同,大埔、饒平和詔安我好像比較聽得懂,不知道是不是我的錯覺。另外,看到很多片名還有劇中的名字都有一個「牯」,覺得很好奇,還去查了一些論文和資料,才知道客家話裡有很多這種詞綴,「牯」通常都是用在雄性上,接在名字後就是一種親暱的稱呼,或是在名字前接個阿(這華語也有),所以四縣腔裡是「阿姨婆」「阿可欣」(我一開始還在想到底是阿姨還是姨婆)。
《柿子色的街燈》主角是小女孩可欣,還有她得了失智症的姨婆。姨婆常常講一些可欣聽不懂的話,有時又不太受控,讓可欣有點煩惱。第一集「貓飯」裡,可欣餵貓咪「大咪牯」吃飼料,但姨婆堅持「貓老闆」喜歡吃的是貓飯。可欣不懂為什麼姨婆叫貓咪「貓老闆」,她也不知道什麼是貓飯。姨婆到廚房,想親自幫貓老闆煮貓飯,但她卻忘了怎麼煮。這時,貓咪跑進了有榻榻米的房間,可欣追了進去,結果卻意外進入了另一個世界,在這裡她遇見了另一個女孩小燕子,她們很快變成好朋友,一起出發尋找「大咪牯」。
在河的另一岸有一間貓食堂。貓老闆走了出來,牠身上的花紋跟「大咪牯」一模一樣。牠吐出嘴裡叼著的牙籤,落水後變成了跨河的荷葉,過河後的可欣回頭一看,對岸亮起一盞暖橘黃色的柿子街燈。可欣和小燕子吃了貓老闆最拿手的貓飯。鏡頭一轉,可欣媽媽回家了,喊了一聲「燕姨,可欣在哪呢?」,正在煮貓飯的姨婆回說:「應該在有榻榻米的房間吧。」媽媽走近房間,先是貓咪跳了出來,接著媽媽發現可欣在榻榻米房間裡的衣櫥中睡得正熟,手上還握著小燕子爸爸賣什貨用的波浪鼓。可欣走到客廳,開心吃著姨婆煮的貓飯,卻聽見姨婆搖著波浪鼓,嘴裡喊的叫賣聲和小燕子喊的一模一樣。
在看到小燕子出現時,我就猜到了這是個穿越劇,而小燕子就是姨婆小時候。一樣三花的「貓老闆」,回到現實生活中之後媽媽喊姨婆叫「燕姨」,以及姨婆的叫賣聲,在在證實了我的猜想。在全世界開始步入老齡化社會之後,小孩與老人之間互動的兒童文學作品日益增多,其中處理孩童面對失智老人感到困惑、憤怒的作品也不少。這部動畫裡分為四個小故事:貓飯、油桐花開了、花頭巾、柿子色的街燈,可欣回到姨婆的童年時光,一起經歷許多奇幻冒險,她們之間產生了共同回憶與連結,可欣也不再覺得姨婆的言語舉止奇怪又難以理解了。
這部動畫不僅用客語發音,也真實呈現了客家人的生活風貌。五月雪油桐花樹幻化為精靈,姨婆自幼開始就會對著伯公(土地公)廟拜拜,被九降風吹走的花布手帕,希望九降風幫貓老闆吹乾米粉和柿子,最後藉著冬至的粄圓(客家鹹湯圓)的味道來回憶姨婆幼年時對逝去母親的思念,種種元素交纏著親情與土地,融入自然,不讓人覺得刻意。
因片名中有「柿子」,在劇中處處可見柿子的身影,但片中一直出現的燕子,與姨婆之間的關連好像沒有表現得很清楚。貓老闆有兩個助手,一個是猴牯老,另一個是惹包蟹,我推測這靈感是來自於日本民間故事《猿蟹合戰》。而那間榻榻米房間裡的衣櫥正如《納尼亞王國》中的魔衣櫥,是進入另一個世界的入口,納尼亞王國中也有一盞路燈,象徵著異世界的國界。可欣穿過衣櫥,回到過去的時代,是第一個穿越;貓老闆變出荷葉橋,邀請她們進入貓食堂,背後出現柿子色的街燈,象徵從真實世界跨到奇幻世界,是第二個穿越。柿子色的街燈其實從頭到尾只出現過兩次,第二次就是小燕子見到病逝的媽媽,這也是一種非真實的連結。
西洋的奇幻擅於打造一個架空世界,而日式奇幻則是將奇幻跟現實融為一體,讓你分不清真實虛幻的界線,作者用西洋的手法來跨越奇幻與真實,在奇幻與真實之間用親情貫連,《柿子色的街燈》在內容呈現上跟日式奇幻很為接近,我非常喜歡,但原著缺貨中,現在也沒辦法去圖書館借來看呀。
這部動畫唯一可惜的就是美術設計,畫風還停留在我年輕時代的「阿貴」(瞬間暴露年紀)其實閉上眼睛,腦中浮現的是吉卜力的場景。森林、參天古樹、湖水、光影、精靈、鄉間小屋、小女孩,不覺得很吉卜力style嗎?給我一個男鹿和雄版本,我想一定能揚名國際的。
不知不覺寫這麼長,能看到這裡的人,承蒙你。
最重要的就是好客ing的影片看起來!還有FB也別忘了追蹤喔,恁仔細。
留言處有圖多多網誌版連結,歡迎點閱按讚。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅*
好客ING
臉書 https://www.facebook.com/broadcasting.hakka
網站 https://broadcasting.hakka.gov.tw/
柿子吉祥話 在 哈囉球球 Hello ChuChu! Facebook 的最佳解答
過年要講什麼話拜年呢?
過年又會有哪些跟吉祥話有關係的食物呢?
讓小朋友跟著歌曲,一邊律動一邊學習簡單的吉祥話吧!
【兒童歌曲: https://goo.gl/MFzNd8 】
恭喜發財 新年快樂
大街小巷 都很快樂
左手是五 右手是零
合在一起 鞠躬拜年
年糕年糕 步步高升
大魚大魚 年年有餘
韭菜韭菜 長長久久
元寶元寶 招財又進寶
恭喜發財 新年快樂
大街小巷 都很快樂
左手是五 右手是零
合在一起 鞠躬拜年
蘋果蘋果 平平安安
橘子橘子 大吉大利
柿子柿子 事事如意
鳳梨鳳梨 好運旺旺來
-
大家都學會了嗎?
#新年歌 #兒童歌曲 #兒歌 #哈囉球球 #拜年 #過年
柿子吉祥話 在 哈囉球球 Hello ChuChu! KIDS CHANNEL Youtube 的精選貼文
過年要講什麼話拜年呢?
過年又會有哪些跟吉祥話有關係的食物呢?
讓小朋友跟著歌曲,一邊律動一邊學習簡單的吉祥話吧!
【兒童歌曲:https://goo.gl/MFzNd8 】
恭喜發財 新年快樂
大街小巷 都很快樂
左手是五 右手是零
合在一起 鞠躬拜年
年糕年糕 步步高升
大魚大魚 年年有餘
韭菜韭菜 長長久久
元寶元寶 招財又進寶
恭喜發財 新年快樂
大街小巷 都很快樂
左手是五 右手是零
合在一起 鞠躬拜年
蘋果蘋果 平平安安
橘子橘子 大吉大利
柿子柿子 事事如意
鳳梨鳳梨 好運旺旺來
------------------------------------------------------------------------------------------------
【哈囉球球】是一個YouTube頻道,供孩子和家長觀看,學習和欣賞。
在【哈囉球球】你可以找到童謠,教育歌曲和關於學習的視頻數字,顏色,形狀和關於汽車或火車的原創歌曲。
我們將持續提供精心製作的影片給全世界的孩子。
ヽ(✿゚▽゚)ノ
Hello ChuChu is a YouTube channel for kids and parents to watch, learn and enjoy together. On this channel you can find nursery rhymes, educational songs and videos about learning numbers, colors, shapes and original songs about cars or trains.
We will continue to make safe and enjoyable videos for children!
柿子吉祥話 在 柿吉祥-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月|飛比價格 的推薦與評價
柿吉祥在-PTT/DCARD討論與高評價商品,提供考試吉祥物、歐力士吉祥物、抓周儀式吉祥話在露天、蝦皮優惠價格,找柿吉祥相關商品就來飛比. ... <看更多>
柿子吉祥話 在 柿吉祥-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月|飛比價格 的推薦與評價
柿吉祥在-PTT/DCARD討論與高評價商品,提供考試吉祥物、歐力士吉祥物、抓周儀式吉祥話在露天、蝦皮優惠價格,找柿吉祥相關商品就來飛比. ... <看更多>
柿子吉祥話 在 跟著愛莉玩樂趣- 過年吉祥象徵的水果與食材瓜子 - Facebook 的推薦與評價
荔枝:的吉祥話是吃荔枝讓你大發利市(取諧音)。 韭菜:的吉祥話是吃韭菜長長久久。 花生:的吉祥話是花生的又名長生果,代表祝福人長壽多福。若與棗子擺在一塊的話,是祝褔 ... ... <看更多>