前幾天大叔打電話來的時候問我:「對了漢醬(はんちゃん)我問你哦,ミイラ有漢字嗎?」
我說:「有啊。」
大叔:「怎麼寫??」
我:「木乃伊(きのい)。」
大叔:「啊~,果然真的是木乃伊!!??!😱」
我:「怎麼了嗎??😳」
原來婆婆最近在玩「クロスワード」(填字遊戲?),遇到一個地方的答案出來是「木乃伊」,大叔跟婆婆想破頭都想不出那是什麼意思,因為日文的木乃伊只有片假名「ミイラ」、沒有漢字。
最後終於放棄去看解答,答案居然是「ミイラ」,覺得不可思議又不甘心所以來問我😂
畢竟對他們來說台灣是「漢字の国」,日本人對於台灣沒有五十音、全部都用國字溝通感到很不可思議,因為對他們來說漢字很難,大叔都叫我「漢字マスター」(漢字大師)😆
大叔問我為什麼是木乃伊?他說他看到的時候還以為是什麼中藥材呢!!
這⋯⋯五樓你說說看為什麼叫木乃伊??😅
然後又問我「キクラゲ」的漢字,這太簡單了,我說:「木耳(きのみみ)。」
大叔:「木頭的耳朵!!?為什麼是木頭的耳朵!」
我:「木耳看起來就像是木頭的耳朵啊~」
後來查了一下,發現根本日文裡的木耳漢字也跟中文一樣是「木耳」,純粹是大叔沒有認真念書,一定是年輕時都跑去打架了(X)
#照片是日本新年時回大阪的合照
- - - - - - - - ♡ - - - - - - - -
以前的大叔小故事寫在個人頁
Hanna Komatsu
⬆️進到相簿「漢娜與大叔」
➡️選擇右邊三條橫槓「摘要檢視」就看得到文章
🔰新的文章直接在粉專貼文搜尋🔍「大叔」就可以了!
同時也有439部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅台日浪速毛family,也在其Youtube影片中提到,日本藥妝直送這邊買 https://easyfun.biz/2n7-P 疫情一年多,關西機場國際線根本沒有人。 但是在國內線,還算是熱鬧。 小毛去機場見學, 想看看飛機和車子,不過爸爸失誤, 下次要再去別的機場讓小毛再多看一點才行了。 更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QF...
根本日文 在 漢娜在翻譯 Facebook 的最佳解答
前幾天大叔打電話來的時候問我:「對了漢醬(はんちゃん)我問你哦,ミイラ有漢字嗎?」
我說:「有啊。」
大叔:「怎麼寫??」
我:「木乃伊(きのい)。」
大叔:「啊~,果然真的是木乃伊!!??!😱」
我:「怎麼了嗎??😳」
原來婆婆最近在玩「クロスワード」(填字遊戲?),遇到一個地方的答案出來是「木乃伊」,大叔跟婆婆想破頭都想不出那是什麼意思,因為日文的木乃伊只有片假名「ミイラ」、沒有漢字。
最後終於放棄去看解答,答案居然是「ミイラ」,覺得不可思議又不甘心所以來問我😂
畢竟對他們來說台灣是「漢字の国」,日本人對於台灣沒有五十音、全部都用國字溝通感到很不可思議,因為對他們來說漢字很難,大叔都叫我「漢字マスター」(漢字大師)😆
大叔問我為什麼是木乃伊?他說他看到的時候還以為是什麼中藥材呢!!
這⋯⋯五樓你說說看為什麼叫木乃伊??😅
然後又問我「キクラゲ」的漢字,這太簡單了,我說:「木耳(きのみみ)。」
大叔:「木頭的耳朵!!?為什麼是木頭的耳朵!」
我:「木耳看起來就像是木頭的耳朵啊~」
後來查了一下,發現根本日文裡的木耳漢字也跟中文一樣是「木耳」,純粹是大叔沒有認真念書,一定是年輕時都跑去打架了(X)
#照片是日本新年時回大阪的合照
- - - - - - - - ♡ - - - - - - - -
以前的大叔小故事寫在個人頁
Hanna Komatsu
⬆️進到相簿「漢娜與大叔」
➡️選擇右邊三條橫槓「摘要檢視」就看得到文章
🔰新的文章直接在粉專貼文搜尋🔍「大叔」就可以了!
根本日文 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最讚貼文
久違(?)的母女垃圾話。
獅子說她在加班,給我看了她正在做的資料。
廢柴媽媽看不懂,不甘示弱地拍了正在翻譯的這一頁給她。
羊:這我看得懂,哼哼。
獅:技術開發部。
羊:我還島津呢,哈哈。
獅:自動的(根本日文漢字寫成中文而已)、教授聯絡確認、突然!
羊:不用你幫我翻啦。
獅:哈哈哈哈,對不起,失禮了。
我是不是很厲害?輕。鬆。上。手。
羊:那句不對,是「對不起,我告辭了」(當時還沒譯到這一句,後來也沒這麼譯)。看~
獅:不對,你理解錯了。他是想表達這個意思,我問島津了。
羊:妳翻還是我翻(翻臉XD)。島津不在。
獅大笑後,又繼續去加班,羊繼續翻譯。
一個小時後,獅子簡報資料做完了,竟然把PDF檔傳給我!
羊:不要佔我的記憶體,小心我也傳譯稿給妳。
(結果真的傳了譯稿給她)
獅:哈哈哈,佃在晚上八點多才回家,怎麼那麼晚?!
羊:你管他啊,他是老闆,而且他離婚了。
獅:對啊,的確應該生產小型引擎。
羊:你又裝懂了!而且幹嘛打開譯稿來看啦!
獅子又留下笑聲消失。
根本日文 在 台日浪速毛family Youtube 的精選貼文
日本藥妝直送這邊買
https://easyfun.biz/2n7-P
疫情一年多,關西機場國際線根本沒有人。
但是在國內線,還算是熱鬧。
小毛去機場見學,
想看看飛機和車子,不過爸爸失誤,
下次要再去別的機場讓小毛再多看一點才行了。
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig:https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜:https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧~!
大感謝:D
聯絡mail :chenya0407@gmail.com
楽曲提供:Production Music by
https://www.epidemicsound.com/referral/bbwnvx/
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
#日本日常生活vlog #日本 #大阪
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/NZCyu6Tx64o/hqdefault.jpg)
根本日文 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最佳貼文
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT
******************************************
0:06 アイデアの秘訣は執念である。
0:15 自分の能力は、自分で使ってみなければわからない。
0:26 新しい真理の発見のときはつねに少数派である。それが正しければ多数派になる。
0:41 科学研究も人間の知的好奇心にもとづく創造であって、芸術やその他の文化活動と同じものだ。
0:56 理論物理学という学問は、簡単にいえば私たちが生きているこの世界の根本に潜んでいるものを探そうとする学問である。本来は哲学に近い学問だ。
⭐️【建議學習方法】
一人一世界,斯人斯語,向企業家借力量!名言不只可以用眼讀,更可以用心讀、用口朗誦!為協助大家建立口說的能力,已調整每畫面時間,建議採用跟讀法,訓練口說的能力。初期或許跟不上,可以多試幾次喔~
*****************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
⭐️吳氏日文LINE:https://line.me/ti/p/%40wusjp......
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網:https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT
⭐️吳氏日文FB:https://www.facebook.com/wusjp5488/
⭐️吳氏日文 IG:https://www.instagram.com/wusjp5488
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask
#快速學日文 #50音 #日文動詞 #日文文法 #日文學習瓶頸 #五段動詞 #打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工#日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法 #日本就業 #湯川秀樹
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/2E1TDtl2mDM/hqdefault.jpg)
根本日文 在 家庭兄弟 Familybros Youtube 的最佳貼文
影片中著用的單品品牌都在敘述欄!
BEAMS TAIWAN 聯名的企劃四波介紹也都在敘述欄!
要看什麼延伸閱讀都來敘述欄~
-
【BEAMS TAIWAN x TAILOR TOYO 】
《四波限定聯名企劃》
https://www.beams.tw/news/20180914/
https://www.beams.tw/news/190416_toyo/
https://www.beams.tw/news/20toyo1/
https://www.beams.tw/news/201125/
tips:
大家之後記得三不五時關注一下BEAMS,
聯名商品都是以企劃方式限量推出的,
BEAMS不太以大流量的方式推廣,
所以很多時候可能會沒看到~
但這些具有獨特性的企劃值得大家關注起來✨
-
如果對『紀念品外套 Souvenir Jacket』這個品項有興趣的話!
可以用這兩個關鍵字直接去日本樂天搜尋:
*スカジャン(橫須賀外套)
*ベトジャン(越戰外套)
您將會看到各式各樣完全目不暇給的紀念品外套👀
因為東西太多ㄌ 坦白說是不太好挑啦😂
除了 TAILOR TOYO 之外
也有做這些復刻單品的品牌分享幾個給大家:
TOYS McCOY、ALPHA、HOUSTON。
有興趣都可以找來逛看看~🌞
-
開頭那一套:
襯衫:SYNDRO
-這部片有介紹到這個品牌-
*我最愛的短袖襯衫款式大公開!
https://www.youtube.com/watch?v=OFKwjXGEQII)
項鍊:NORTH WORKS
-這部片有介紹到這個品牌-
*想買日牌服飾必看!不藏了!我在這裡買了快10年!
https://www.youtube.com/watch?v=aTzTEyFwXAc
穿搭示範那一套:
越戰外套:BEAMS x TAILOR TOYO
亨利領T恤:UNIQLO
原色單寧褲:RETRODANDY
高筒靴:CHIPPEWA
-
*『橫須賀外套的原型到底是參考哪款外套的?』*
除了在 TOYO ENTERPRISE 的介紹中有提及「『最初的橫須賀外套』是以美國人熟悉的棒球外套為版型而設計的」;在英文、日文的資料以及老品的整理中,大部分人提及「二戰後的紀念品(外套)」,最一開始其實只要繡上「此風格的日式刺繡織品」都能夠算是來自橫須賀的紀念品(甚至是可以找到一些套頭衫跟類似襯衫的外套)。所以如果要「泛指橫須賀外套」的話,根本上我認為是指「『擁有橫須賀風格刺繡的外套』都可以稱作橫須賀外套」,這是我比較認同的起源跟說法。
而在我的資料整理跟年代判斷以及老品尋找之中,除了幾乎很難找到真實的50年代軍服被刺上橫須賀風格刺繡之外,另外我個人覺得不太可能的原因就是「橫須賀外套的特徵缺少了太多MA-1飛行外套的特徵」;依照日本人模仿起來會很龜毛的個性,如果當時是參考MA-1的話,那麼有些MA-1必備的特徵沒有做進去我是覺得似乎有點太馬虎了哈哈,所以整體來說我比較不能認同是以MA-1為參考原型的。我知道不少中文文章有這麼寫,但他們基本上都沒有提出證據,而關聯性跟立論基礎我個人也都覺得不夠完整到能夠以此來判斷。
但其實如果你也認同 TOYO ENTERPRISE 的前身「港商商會」,他是橫須賀外套的正宗創立者的話,那麼他在官網的品牌介紹中有提及「橫須賀外套的參考原型是美國人的棒球外套」,基本上也就是可信度最高的囉!
以上是我個人的理解跟整理,也歡迎大家參考討論👍
-
品牌相關連結:
《TAILOR TOYO》
https://www.tailortoyo.jp/
*TOYO ENTERPRISE*
https://www.toyo-enterprise.co.jp/
---
唯庭・身高174cm 體重65kg
---
每部片一句:「服飾與人的連結94那麼ㄉ可愛。」
-------------
如果有感受到我們の用心~
請不要吝嗇你的手指~
幫我們「按讚、留言、追蹤、分享」!
每一個支持都是我們往前走的動力!
真的非常謝謝大家~~~
Music from Artlist.
透過我的連結訂購!
讓我們一起多得到 2個月 的免費使用吧!
https://artlist.io/familybros-821965
__歡迎來這邊找我們聊穿搭__
Facebook ►https://www.fb.com/wwwfamilybroscom
Instagram ►https://www.instagram.com/fmbs.wear
Website ►http://www.familybros.com
__ 合作需求請來信 __
Email ►Familybros@hotmail.com
#橫須賀外套 #越戰外套 #BEAMSTAIWAN
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/PXlA5kZCPiA/hqdefault.jpg)