Search
【《#鐵巨人》傳統手繪動畫完美結合CG角色，創造不敗經典】
「我們想做一部成年人跟小孩都適合看的動畫電影。」
——《鐵巨人》導演 #BradBird
《鐵巨人》是一部1999年上映的動畫片，也是《#超人特攻隊》《#料理鼠王》導演Brad Bird（布萊德博德）初執導筒的作品，但是當年因為廣告宣傳不足，導致最終票房慘淡。
然而，《鐵巨人》在媒體與觀眾的評價仍然普遍良好，也榮獲雨果獎的最佳戲劇表現提名以及九項安妮獎等殊榮；不管是特別的故事背景、細膩的場景設計，還是巨人深植人心的形象，都令許多觀眾印象深刻。
本週也適逢《鐵巨人》在美國上映20週年（1999.08.06），一起透過本篇文章，了解導演Brad Bird的創作理念、劇中的美術設計，以及動畫團隊如何將電腦動畫結合傳統手繪動畫，完成生動的角色設計。
➡️閱讀完整文章：http://bit.ly/33jdb56
#如果沒有鐵巨人喚起導演的動畫魂
#可能就沒有超人特攻隊跟料理鼠王
#馮迪索的省話配音處女秀
#到格魯特台詞只剩同一句
【系統】龍與地下城五版 (D&D 5e)
【戰役】凡戴爾的失落礦坑 (Lost Mine of Phandelver)
【參與角色 PL】
＊埃蒙·帕薩拉（自訂血統-高等精靈契術師）
＊瑟魯斯·戈爾曼（自訂血統-人類法師）
＊夏綠蒂（費爾伯格德魯伊）
＊小月（斑貓人游蕩者）
＊克雷孟特·萊利（變體人類戰士）
【主持人 GM】
＊阿明（from 台中泰坦圓桌）
https://www.facebook.com/TitanRoundtable
【注意事項】
此直播為 TRPG 跑團側錄，因疫情影響，全程以語音進行，並以記錄遊戲過程為主，玩家與主持人不會與直播觀眾互動，會全心全意地沉浸在遊戲中，但仍然歡迎大家留言、發問、討論，在遊戲空檔、中場休息、或遊戲結束時，YBY 會再抽空回覆。
由於本場遊戲並非「為了直播而玩」，純粹是紀錄 YBY 與同好們的遊戲過程，所以我們不會為了節目效果而刻意想哏、搞笑、綜藝化，也沒有預先排演過劇本與台詞，以原汁原味地呈現我們平常跑團的樣貌，避免讓想入坑的觀眾對「實際跑團」有錯誤的期待。
本團玩家與主持人皆非公眾人物，也非專業聲優、演員、或相關領域人士，而都只是喜歡玩 TRPG 的同好，如果你不喜歡我們的遊戲方式、扮演能力、或其他你能挑剔的毛病，請直接離開，不要留下任何負面或情緒化的批評，因為他們沒有責任配合你的喜好與習慣，也沒有義務接受你的情緒與言詞，若有這樣的情況發生，為了保護我的同好們，我會不客氣地封鎖你。
另外，為避免跑團時 GM 準備的背景音樂被系統偵測到版權問題，所以我會將直播的背景音樂關掉，所以你們只聽得到玩家講話的語音聲音，不會聽到任何背景音樂。
若你看過影片後對 TRPG 產生興趣，也想親自試玩看看，歡迎私訊我的臉書專頁或影片下留言，也許我們有機會一起跑、或向你介紹我信任的玩家與主持人。
願疫情早日好轉，大家身體健康！
———————————————————
角色頭像圖片：
埃蒙·帕薩拉（https://reurl.cc/kZ82x9）
瑟魯斯·戈爾曼（https://reurl.cc/vqK2MA）
夏綠蒂（https://reurl.cc/dGqoL2）
小月（狼君 https://www.plurk.com/wolf0987）
克雷孟特·萊利（https://reurl.cc/Q9Vgrb）
【系統】龍與地下城五版 (D&D 5e)
【戰役】凡戴爾的失落礦坑 (Lost Mine of Phandelver)
【參與角色 PL】
＊埃蒙·帕薩拉（自訂血統-高等精靈契術師）
＊瑟魯斯·戈爾曼（自訂血統-人類法師）
＊夏綠蒂（費爾伯格德魯伊）
＊小月（斑貓人游蕩者）
＊克雷孟特·萊利（變體人類戰士）
【主持人 GM】
＊阿明（from 台中泰坦圓桌）
https://www.facebook.com/TitanRoundtable
【注意事項】
此直播為 TRPG 跑團側錄，因疫情影響，全程以語音進行，並以記錄遊戲過程為主，玩家與主持人不會與直播觀眾互動，會全心全意地沉浸在遊戲中，但仍然歡迎大家留言、發問、討論，在遊戲空檔、中場休息、或遊戲結束時，YBY 會再抽空回覆。
由於本場遊戲並非「為了直播而玩」，純粹是紀錄 YBY 與同好們的遊戲過程，所以我們不會為了節目效果而刻意想哏、搞笑、綜藝化，也沒有預先排演過劇本與台詞，以原汁原味地呈現我們平常跑團的樣貌，避免讓想入坑的觀眾對「實際跑團」有錯誤的期待。
本團玩家與主持人皆非公眾人物，也非專業聲優、演員、或相關領域人士，而都只是喜歡玩 TRPG 的同好，如果你不喜歡我們的遊戲方式、扮演能力、或其他你能挑剔的毛病，請直接離開，不要留下任何負面或情緒化的批評，因為他們沒有責任配合你的喜好與習慣，也沒有義務接受你的情緒與言詞，若有這樣的情況發生，為了保護我的同好們，我會不客氣地封鎖你。
另外，為避免跑團時 GM 準備的背景音樂被系統偵測到版權問題，所以我會將直播的背景音樂關掉，所以你們只聽得到玩家講話的語音聲音，不會聽到任何背景音樂。
若你看過影片後對 TRPG 產生興趣，也想親自試玩看看，歡迎私訊我的臉書專頁或影片下留言，也許我們有機會一起跑、或向你介紹我信任的玩家與主持人。
願疫情早日好轉，大家身體健康！
———————————————————
角色頭像圖片：
埃蒙·帕薩拉（https://reurl.cc/kZ82x9）
瑟魯斯·戈爾曼（https://reurl.cc/vqK2MA）
夏綠蒂（https://reurl.cc/dGqoL2）
小月（狼君 https://www.plurk.com/wolf0987）
克雷孟特·萊利（https://reurl.cc/Q9Vgrb）
【系統】龍與地下城五版 (D&D 5e)
【戰役】凡戴爾的失落礦坑 (Lost Mine of Phandelver)
【參與角色 PL】
＊埃蒙·帕薩拉（自訂血統-高等精靈契術師）
＊瑟魯斯·戈爾曼（自訂血統-人類法師）
＊夏綠蒂（費爾伯格德魯伊）
＊小月（斑貓人游蕩者）
＊克雷孟特·萊利（變體人類戰士）
【主持人 GM】
＊阿明（from 台中泰坦圓桌）
https://www.facebook.com/TitanRoundtable
【注意事項】
此直播為 TRPG 跑團側錄，因疫情影響，全程以語音進行，並以記錄遊戲過程為主，玩家與主持人不會與直播觀眾互動，會全心全意地沉浸在遊戲中，但仍然歡迎大家留言、發問、討論，在遊戲空檔、中場休息、或遊戲結束時，YBY 會再抽空回覆。
由於本場遊戲並非「為了直播而玩」，純粹是紀錄 YBY 與同好們的遊戲過程，所以我們不會為了節目效果而刻意想哏、搞笑、綜藝化，也沒有預先排演過劇本與台詞，以原汁原味地呈現我們平常跑團的樣貌，避免讓想入坑的觀眾對「實際跑團」有錯誤的期待。
本團玩家與主持人皆非公眾人物，也非專業聲優、演員、或相關領域人士，而都只是喜歡玩 TRPG 的同好，如果你不喜歡我們的遊戲方式、扮演能力、或其他你能挑剔的毛病，請直接離開，不要留下任何負面或情緒化的批評，因為他們沒有責任配合你的喜好與習慣，也沒有義務接受你的情緒與言詞，若有這樣的情況發生，為了保護我的同好們，我會不客氣地封鎖你。
另外，為避免跑團時 GM 準備的背景音樂被系統偵測到版權問題，所以我會將直播的背景音樂關掉，所以你們只聽得到玩家講話的語音聲音，不會聽到任何背景音樂。
若你看過影片後對 TRPG 產生興趣，也想親自試玩看看，歡迎私訊我的臉書專頁或影片下留言，也許我們有機會一起跑、或向你介紹我信任的玩家與主持人。
願疫情早日好轉，大家身體健康！
———————————————————
角色頭像圖片：
埃蒙·帕薩拉（https://reurl.cc/kZ82x9）
瑟魯斯·戈爾曼（https://reurl.cc/vqK2MA）
夏綠蒂（https://reurl.cc/dGqoL2）
小月（狼君 https://www.plurk.com/wolf0987）
克雷孟特·萊利（https://reurl.cc/Q9Vgrb）
【可愛當飯吃分享】 漫威最可愛就是他！ #我是 格魯特 帶著影集回來啦！ 傲嬌個性加上超萌外表， 讓人想對他森七七都很難～ Disney+全系列上架一次看的 ... ... <看更多>
漫威#iamgroot #marvel 電影中 格魯特 的配音員馮迪索親自配了超多語言！ 漫畫中 格魯特 跟浣熊是敵人！ 小 格魯特 跟第一集星際異攻隊的 格魯特 不一樣！ ... <看更多>
格魯特台詞 在 [新聞] 導演翻譯《復仇者聯盟3》格魯特「台詞」( - 看板movie 的推薦與評價
新聞網址：導演翻譯《復仇者聯盟3》格魯特「最後台詞」惹哭一票粉絲
警告！
內文包含《復仇者聯盟 3：無限之戰》劇情
尚未觀賞電影的朋友如不想被爆雷
敬請左轉離開
相信許多朋友都很喜愛《星際異攻隊》登場的樹人「格魯特」，在本此《復仇者聯盟 3：無限之戰》（Avenger: Infinity War）他也英勇對抗薩諾斯的大軍。不過，卻有觀眾相當好奇他最後一句台詞究竟想表達什麼，如今導演出面翻譯，卻換來了令所有粉絲心痛的答案。
在《復仇者聯盟 3：無限之戰》（Avenger: Infinity War）成長至青年期的格魯特依然相當活躍，雖然他和前代格魯特一樣，台詞永遠都只有一句「我是格魯特」（I'm Groot），但幸好身邊總有懂格魯特語的星爵等人在旁翻譯。然而，在劇中最後薩諾斯啟動無限手套的瞬間，格魯特在消失前向火箭說的最後一句「我是格魯特」究竟是什麼意思？導演 James Gunn 在推特給出了令人心痛的答案：「爸。」（Dad!）
沒錯，雖然和成熟穩重的初代格魯特不同，成長至青年的二代格魯特變得活像個小屁孩一樣叛逆，但在《復仇者聯盟 3：無限之戰》依然扮演著至關重要的角色，捨身以自己的身體成為索爾新戰斧的握柄，並勇敢挑戰薩諾斯的異形大軍。只是，奮戰到底的格魯特成為了無限寶石的犧牲者，而他對火箭所流露的真情，直到最後才顯示出來。
漫威電影宇宙集十年大成的《復仇者聯盟 3：無限之戰》創下全球影史最速票房突破 10 億美元大關的紀錄，同時有別以往英雄電影的「反高潮」劇情更是為全球影迷津津樂道。從導演那邊得到的翻譯，自然是令許多影迷們心痛不已，卻也令人更加喜愛格魯特這個角色的設定。
當然，沒預期自己的翻譯竟然惹哭一堆粉絲，導演很快地再次於推特上道歉表示：「我知道我昨晚的爆雷回答有點感人且悲傷，但我真的沒想到一覺醒來會有這麼多粉絲推文說他們都哭了。不管你們是不是在工作期間還是怎樣，我都感到很抱歉。不過知道你們跟我一樣都深愛這個角色，這對我的意義重大。」
沒關係，正如「星爵」克里斯‧普瑞特前陣子爆料說的，《星際異攻隊 3》全員將會在 2020 年回歸，相信明年《復仇者聯盟 4》一切都會有轉機的。
新聞來源：https://www.4gamers.com.tw/news/detail/34855/avengers-infinity-war-groots-final-line-translated
-----
Sent from JPTT on my HTC_U-1u.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.12.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1525772921.A.A22.html
... <看更多>