【一天分享一首歌之第43天】〈廁所的女神〉/ 植村花菜
今天來聽一首動人的小品。2010年,已經出道一陣子的日本創作歌手植村花菜發表這首〈廁所的女神〉,不用多久就爆紅成了文化現象,乾淨的和弦、漸次抒情的曲調搭配成「小清新」,這樣的音樂也許不少見,但這首歌真正的力量,在它的歌詞:
「小三的時候不知為何,開始和外婆住在一起」,這是個懷念外婆的故事。從恬淡童年、甜美的祖孫情,到長大後的叛逆、疏遠,女孩回憶著一路受到的照顧,以及不夠報答的恩情。副歌一次一次唱:「廁所裡啊,其實住了個好漂亮好漂亮的女神喔!如果你每天都把廁所掃乾淨了,就可以和女神一樣漂亮了喔!」但每次的口氣不太一樣。隨著年紀漸長,小時候相信的一切可能變成誓言,變成不能實現的夢,也可能變成鄉愁。而我們永遠想不明白,時間改變自己,為何也改變了人與人的距離?
「到底為什麼呢,人總要彼此傷害,漸漸失去重要的東西?」每次重聽重讀,都要為這首歌的故事而激動。所以我也把中文歌詞附在後面,大家可以邊聽邊讀,或直接看mv裡的字幕。這首歌碰觸的柔軟和脆弱,你我都懂:「『廁所裡啊,其實住了個好漂亮好漂亮的女神喔!』——外婆給我的那句話,是不是讓如今的我美麗動人了呢?」我們究竟實現童年的夢了沒有?
今晚不再自問,把答案藏在輕輕的歌聲裡。晚安。
https://www.youtube.com/watch?v=1YPf424ERD0
#一天分享一首歌
—
小三的時候不知道為何
開始跟外婆住在一起
雖然就在爸媽家隔壁
但我就是跟外婆住
每天幫忙外婆
還一起玩五子棋
可是唯獨不喜歡掃廁所
於是外婆對我說:
「廁所裡啊
其實住了個好漂亮好漂亮的女神喔!
如果你每天都把廁所掃乾淨了
就可以和女神一樣漂亮了喔!」
徂那一天起
我開始每天把廁所清得亮晶晶的
期待自己一定要變成美女
每天刷得乾乾淨淨的
一起出門買東西時
我們會去吃鴨南蠻麵
在外婆沒幫我錄好心喜劇的時候
也曾哭著責怪過她
「廁所裡啊
其實住了個好漂亮好漂亮的女神喔!
如果你每天都把廁所掃乾淨了
就可以和女神一樣漂亮了喔!」
稍微長大一點之後
我和外婆有了衝突
無法與家人好好相處
沒有容身之處
放假我也不回家
只是跟著男朋友到處玩
五子棋和鴨南蠻麵
在我與外婆之間消失無蹤
到底為什麼呢?
人總要彼此傷害
漸漸失去重要的東西
留下總是護著我的外婆
我一個人,離開了家
到東京轉眼過了兩年
外婆住院了
她變得好瘦弱
我去看了外婆
「外婆,我回來了~!」
我故意,像以前一樣對她說
才沒說多少話
「妳回去吧...」
就被趕出病房
第二天早上
外婆靜靜地長眠了
彷彿,彷彿
在等著我來看她一樣
明明她那麼用心養育我
明明我連恩都沒有報
明明我根本就不是個好孫女
她還是等著我的到來
「廁所裡啊
其實住了個好漂亮好漂亮的女神喔!
外婆給我的那句話
是不是讓如今的我美麗動人了呢?」
「廁所裡啊
其實住了個好漂亮好漂亮的女神喔!
如果你每天都把廁所掃乾淨了
就可以和女神一樣漂亮了喔?」
成為溫柔美麗的新娘是我的夢想
今天我也努力的
把廁所刷得乾乾淨淨
外婆,外婆,謝謝妳
外婆,真的,謝謝妳
「植村花菜 廁所 之 神 歌詞」的推薦目錄:
植村花菜 廁所 之 神 歌詞 在 DJ Aiine ‧ あいね Facebook 的精選貼文
【音楽時間ー植村花菜。mini album『Steps』】
上個星期在節目裡播了植村花菜最新的迷你專輯『Steps』裡的新歌「新しい世界」〈新世界〉。
因為好喜歡,所以認真的寫了篇介紹文,大家有空的話可以透過下面的連結邊試聽,看看下面的文字唷!
常常吃日本料理的人應該對於”旬之味”,這個詞彙不陌生,這個詞的意思指的是挑選當季食材調理出最鮮美的料理。
Aiine覺得在今年春天發行 植村花菜的迷你專輯《Steps》,同樣的也帶給我們在音樂裡旬之味的魅力。
我想不管在日本或是台灣,有很多人應該都是因為トイレの神様(廁所女神)這首長達將近十分鐘的歌開始認識植村花菜。
Aiine也和大家一樣,當初朋友分享連結的影片給我,初次聽這首歌的時候因為沒有特別去找歌詞來,光靠自己邊聽音樂能理解到的歌詞意思有限,雖然很多人說超感人,但是那時候就覺得是一首很平實溫暖的創作。
在植村花菜登上日本紅白歌合戰的那次,一個人坐在電視前欣賞,大概是上面打上了日文字幕,那時候自己的心情也能夠靜靜的聽歌,邊聽竟然默默的流下了淚來,心裡默默的想~嗯~這真的是首很感人催淚的歌。
從那次開始植村花菜也成了Aiine開始做功課follow的歌手之一,聽了《花菜~My Favorite Things~》這張每首歌和不同的歌手合作的專輯,非常確定植村花菜她創作裡的豐富和力量。在某次專訪的時候她也說過,希望大家能夠看到聽到除了廁所女神之外的植村花菜。
之後的《手と手》(手牽手)專輯,也非常的好聽(大心),有輕快俏皮的歌也有溫暖感人的歌,植村花菜以輕柔舒服的嗓音,帶給大家滿懷幸福的力量。之前植村花菜為了宣傳這張專輯上日本Jwave 802電台受訪時提到,希望在自己在20世代的最後一年,可以一個人去一趟美國。她也真的去實踐了這件事,在結束《手と手》(手牽手)專輯所有宣傳後,展開長達一個半月的音樂修行之旅。這段旅程中植村花菜特別前往鄉村音樂重鎮-Nashville朝聖,一路前往紐奧良、紐約等地,也在紐約首次舉行一場小型的演出。
一個半月的旅行,讓植村花菜感受巨大的衝擊也獲得許多靈感,最新的迷你創作專輯《Steps》,就像是這趟音樂修行之旅的成果發表,首次擔任專輯製作人,詞曲創作、編曲和製作全部自己來,專輯裡七首歌融合了流行抒情、華爾滋、爵士等等不同的音樂元素,是一張集結了多元且豐富的音樂曲風的專輯。
在這次的旅行當中,植村花菜認識了一位日本的爵士鼓手-清水勇博,雖然相識不久,但因為喜歡音樂,也有許多共同的話題,兩人都認為彼此是最適合的心靈伴侶,植村花菜找尋音樂更多的可能性同時也找到了自己的幸福,在今年自己生日的當天登記結婚。(恭喜恭喜!!!おめでとう!!!)
植村花菜或許不是那種一站上台就很耀眼的那樣的歌手,比較像是一位陪伴在身邊的好朋友,唱著她生活的點滴,把感受到的一切化成音符唱給大家聽。「My Favorite Songs」這首歌給Aiine很多力量,之後有機會再和大家分享裡頭的小故事。
植村花菜的創作,讓我聽見平凡生活中的感動。
聽這張迷你創作專輯,感受到植村花菜想要傳遞,懷著感謝的心,暖暖的力量就能夠朝著幸福踏出全新的《Steps》。
Aiine推薦‧あいねのオススメ♪
*新しい世界〈新世界〉
這是一首鼓勵我們都要帶著勇氣追求夢想,踏出新的一步,明亮充滿希望的歌。
*でこぼこ〈凹凸不平〉
描寫的是每個人的性格都不同,但無論如何都要活出自我。
*LOVE
是迷你專輯裡的最後一首歌,傳遞感謝和重要的人相遇,擁有愛就能擁有前進的力量。(這首歌是植村花菜在被求婚前就寫下的歌,當時她心裡認定了交往的男友是可以結婚的對象,在寫下這首歌後沒多久就被求婚了!大概是和音樂人老公心電感應了吧(笑)
♪植村花菜 2013創作大碟《Steps》全輯試聽
聴いてみてね( ´ ▽ ` )ノ♡