【日本語表現】
「極楽蜻蛉(ごくらくとんぼ)」
☙「極楽(ごくらく)」是指極樂世界,比喻為無憂無慮、無拘無束的地方;而「蜻蛉(とんぼ)」是指昆蟲“蜻蜓”,(也有一說「(とんぼ)」是來自於「鈍坊(どんぼう)」“愚笨遲鈍的小傢伙”一詞)。
☙日本江戶時期開始出現「極楽蜻蛉(ごくらくとんぼ)」的說法,在極樂世界中逍遙自在地飛翔的蜻蜓,是形容對任何事物都漫不經心,悠閒安逸的樂天派的嘲諷說法。
☙「極楽蜻蛉(ごくらくとんぼ)」也常寫成「極楽とんぼ」或「極楽トンボ」。另外, 一樣是在空中自由自在的飛翔,還有「極楽鳶(ごくらくとんび)」的說法。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#極楽蜻蛉
#極楽トンボ
#極楽とんぼ
極楽蜻蛉 在 KuronekoKyoko 黑貓響子 Facebook 的精選貼文
#極楽蜻蛉 #日文漢字 #日本 #日本語 #自學日文 #日文教學 #中国語 #學日文 #広東話 #日文 #日語 #日本語を勉強します #香港 #台灣 #にほんご #nihongo #cantonese #japanese #taiwan #studyjapanese #kanji #hongkong #japan #jlpt #iger #youtuber #hkyoutuber #黑貓漢字 #kuronekokyoko 😊💕 #黑貓響子 😺
極楽蜻蛉 在 極楽蜻蛉の気ままな一日の画像|エキサイトブログ (blog) 的推薦與評價
2017/02/09 - 極楽蜻蛉の気ままな一日の画像. ... <看更多>
極楽蜻蛉 在 謝宗倫先生の日本語航海図- 【日本語表現】 「極楽蜻蛉(ご ... 的推薦與評價
【日本語表現】 「極楽蜻蛉(ごくらくとんぼ)」 ☙「極楽(ごくらく)」是指極樂世界,比喻為無憂無慮、無拘無束的地方;而「蜻蛉(とんぼ)」是指昆蟲“蜻蜓”,(也有一 ... ... <看更多>