Search
「阿公店」翻譯成 sexy tea ??!!
台灣新聞媒體說
國外媒體把「阿公店」翻譯成 sexy tea
同理，難道「傷心酒店」應該翻譯成 sad sexy alcohol 嗎???
在我看來，其實只是炒新聞博眼球啦～
台灣跟國外作者都是！
國外作者在內文，其實是將阿公店翻譯成：a hostess tea shop
hostess 是 a woman employed to welcome and entertain customers at a nightclub or bar
也就是在聲色場所接待客人的女子。
--------
國外作者確實把標題寫上 Sexy Tea、the Lion King
但我相信作者只是故意下有趣的翻譯
要吸引注意跟討論
不然 sexy tea，只是「很性感的茶」
並沒辦法清楚傳達，阿公店是什麼概念。
話說，順著這個 sexy tea 的翻譯邏輯...
請問，「金錢豹」要怎麼翻譯？
近日，國內媒體紛紛以「少女捐血賠掉手臂」為標題，報導一件捐血事件。
#大家不要只看標題_內容其實是：
1.這事件發生在「加拿大」!!!
2.這是4年前的事！
3.這是一件極為罕見的情況
請媒體報導「國外」醫療事件
應於標題註明「發生國」
以免引起國人不必要的恐慌
國外媒體的報導，會在標題寫上「發生國」。
大家請勿驚慌！
#捐血是非常安全的
#捐血一袋救人一命
阿金說明：
1.捐血時會穿刺到「動脈」的機會是很低的！
2.既使穿刺到動脈，只要「好好的壓迫止血」，也不至於會有太大的問題！
3.發現是動脈，仍繼續捐血是不太符合SOP的，實情到底是如何？
3.少女曾經到醫院就診，卻沒有發現異樣(腫)，顯然出血是在之後慢慢進行的，而非在捐血時，或捐血後馬上發生。
4.一般捐血後，捐血中心的人員，也都會提醒捐血者要壓迫止血、避免搬重物、避免運動。即使是從靜脈捐血，仍需要注意這一點，以免造成血腫。
5.這張看起來「很可怕」的照片，其實是任何「血腫」消退的時候，都長這個樣子！而且，照片上沒有看到手術傷口，表示出血並沒有嚴重到發生「腔室症候群」而需要進行筋膜切開手術減壓。
5.其實，這位少女的問題是，她之後發生了一個罕見的「慢性疼痛」問題：
Complex Regional Pain Syndrome (CRPS)「複雜性局部疼痛症候群」，它是一種發生機轉和病程仍然「不明」的疼痛症候群，是否與此次捐血有關？可能的因素也很多，包含心理因素，因此需要等待司法釐清。
此報導，對於少女的病況，並未有專業的醫療人員說明，細節仍有太多待釐清的地方。實在不宜大幅度的報導，引起民眾不必要的恐慌，以免影響捐血意願，尤其是目前正是血庫需求較高的季節。
原始報導：
https://beta.ctvnews.ca/national/health/2020/11/19/1_5194410.html
何謂CRPS 複雜性疼痛症候群？
https://reurl.cc/XkrY20
[ 11/20 #更新 ]
此職缺目前已經找到了夥伴囉～
也謝謝這段期間投履歷與我們交流的捧油 🙏
謝謝你們對於臺灣吧的支持，讓我們有機會認識你們！
無論有沒有參與黑啤的團隊，
黑啤都會是你的好捧油，繼續陪伴著大家 ❤️
.
【黑啤團隊徵 #平面設計師 #社群設計師 囉】
黑啤 BEERU 最近很忙，
要當代言人、接聯名，還開了頻道拍節目🎥
是時候幫黑啤需要擴充團隊，
打造邁向國際巨星的路啦！
如果你也和酒保一樣，
覺得黑啤（或啤下組織其他成員）
可愛到無法無天：關注他們的日常、
知道所有生活點滴、甚至還收藏了周邊商品
如果你......
「想和黑啤一起工作！？」
那就快投履歷，一起打造更多令人驚艷的作品吧‼
＿＿
◤ 平面設計師（正職）◢
#工作內容
🍺🍺🍺 商品與包裝設計
🍺🍺🍺 平面設計
🍺🍺 社群素材設計
🍺 活動展場設計
🍺 資訊圖表設計
🍺 角色表情與動作資料庫建立
#必備職能
➜ 熟悉 PS/AI 操作（只擅長其一，但特別突出也可以）
➜ 擅長排版
#加分技能
➜ 有設計/經營角色或自媒體經驗
➜ 簡單動畫能力
➜ 對黑啤的過去與現在瞭若指掌
➜ 腦中常有很多小劇場，可以創造有趣的故事劇情
➜ 3D建模有基本概念
#履歷＆#作業需求
1⃣ 一頁A4以內履歷（PDF檔）
2⃣ 一份portfolio（請提供線上作品集，或分享雲端連結）
3⃣ 作業一和作業二（作業提供草圖或概念圖就可以了！）
➜ 作業一（A、B二擇一，可任意變形和更改造型、添加配件）
Ａ：幫黑啤與啤下組織設計一檔農曆年節推出的伴手禮，含商品和包裝
Ｂ：用黑啤與啤下組織設計一款在機場販售，銷售給為外國遊客的商品
➜ 作業二（A、B二擇一）
Ａ：黑啤首次登上大螢幕演電影，請幫黑啤設計一張FB宣傳圖，促使觀眾願意分享（片名、主題、風格自由發揮）
Ｂ：黑啤自製香腸要上市了，請設計一篇IG貼文，盡可能讓觀眾跟你的貼文互動
＊請將履歷及作業寄至 hr@taiwanbar.cc ，先到先審
＊信件標題寫上「我要加入臺灣吧_【平面設計師】_姓名」
＊通過履歷及作業審核者將會隨時聯繫，入選者最晚將於11/30前回覆邀約面試，未能入選者很抱歉沒辦法一一通知
＊若未能進入正職面試，還是有各類案件外包合作機會喔！
＊待遇：30K-40K（依經歷和能力調整）
＿
◤社群設計師（外包／兼職）◢
#工作內容
🍺🍺🍺 圖文創作（含劇情發想&繪製）
🍺🍺🍺 能駕馭各種風格把黑啤變可愛
🍺🍺 開發有趣的社群內容單元
🍺 其他社群素材設計
🍺 角色表情與動作資料庫建立
#必備職能
➜ 熟悉 PS/AI 操作
➜ 漫畫創作
➜ 插畫創作
#加分技能
➜ 有設計/經營角色或自媒體經驗
➜ 簡單動畫能力
➜ 對黑啤的過去與現在瞭若指掌
➜ 腦中常有很多小劇場，可以創造有趣的故事劇情
#履歷＆#作業需求
1⃣ 一頁A4以內履歷（PDF檔）
2⃣ 一份portfolio（請提供線上作品集，或分享雲端連結）
3⃣ 作業一和作業二（作業提供草圖或概念圖就可以了！）
➜ 作業一：用4格漫畫形式，說個黑啤與啤下組織在跨年夜發生的故事
➜ 作業二：用1張圖表現黑啤與啤下組織（5隻）去月球旅行
＊請將履歷及作業寄至hr@taiwanbar.cc
＊信件標題寫上「我要加入臺灣吧_【社群設計師】_姓名」
＊由於本職缺為外包／兼職合作，若有適合合作案件時，我們會再主動與你聯繫唷！
＊待遇：外包按件計酬，兼職會依照工作數量或工作時數每月支薪，可按照個人狀況進行以不同模式進行合作
＿＿
❤ 公司福利
► #優於勞基法的特休：到職第一年，每月享有一天特休。第二年即享有 12 天特休，以此類推
► #同事都很會吃零食：吃得完的點心（因為有黑啤）
► #工作忙也要顧健康：到職滿半年享全身健康檢查，可自費攜眷報名
► #內部提升外部交流：不定期各類工作坊、交流
► #出辦公室找尋靈感：試用期後，每週可申請1日遠端工作
► #網紅會不定時出沒：你很喜歡哪位YouTuber嗎？很有機會遇到喔！
► #員工旅遊年終獎金：依公司營運情形發給。過去三年，每年都有一個月年終、一萬元旅遊補助；年資未滿一年，按在職時間依比例補助唷
#期待大家來一起變更強更可愛
#趕快推薦給適合的捧油
[尋找下一位邁可森]
-有興趣報名的朋友請預先填寫報名系統，參賽影片可在活動時間內寄出即可 ⬇️⬇️⬇️
https://forms.gle/mwP6obkMP8B4RA9y5
-琴譜下載⬇️⬇️⬇️
https://drive.google.com/open?id=1GA7wU1W7t8vNU2jdEC8J7oqlrbnwlB74
-參賽影片寄送至 ⬇️⬇️⬇️
inquiry@harmonie.com.au
(收到後會寄送收件回條）
email內文需要留下姓名、電話、email參賽曲目
-請注意參賽影片寄出時，必須在您的email標題寫上
"尋找下一位邁可森"並在內文填寫您的姓名, email,電話以及參賽曲目，影片檔名為 "姓名-彈奏曲目名稱"
例如：王某某-大黃蜂的飛行
-歡迎至FB按讚或如需詢問請至
2020邁可森克羅埃西亞狂想音樂會
或者可到
Line詢問 ID➡️➡️➡️harmonietw
-獎品:DOUBLE PASS門票，可選場次; 獎狀; 邁可森記者會頒獎
-獎項：最佳技巧、最佳創意、最像邁可森
-記者會時間待定
注意事項：
1. 拍攝影片將線上公開使用
2. 比賽影片確保同時看到臉和手,畫質 音質都需清晰
3. 樂器僅限鋼琴or 電子鋼琴
4. 僅限獨奏
評分標準：
1. 流暢度、節拍節奏準確
2. 演奏曲目完整無停頓
3. 對作品理解，風格表現到位
4. 表演性強，情感豐富
加分：
造型或是模仿邁可森到位
感謝 Harmonie International/ Maksim Mrvica 的邀請
別忘了2020邁可森克羅埃西亞狂想音樂會我們一起去聽喔！
2020/03/09(一)19:30 台北國家音樂廳
2020/03/11(三)19:30 衛武營國家藝術文化中心音樂廳
購票連結在這裡 ⬇️⬇️⬇️
https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTfRxBYgbwmL
更多影片連結！ : D
其他 Minecraft 影片：
https://goo.gl/gAqgo7
Garry's mod 系列：
https://goo.gl/F0Yv8y
Minecraft 大地復甦系列：
https://goo.gl/t6IySs
GTAv 系列：
https://goo.gl/sxmaol
------------------------------------------------
本次影片中含有大量髒話，請慎入。
且有些不雅器官的語言，請未滿 18歲者請誤 觀看。
------------------------------------------------
網站： http://lj.dsa.tw/
Facebook： https://www.facebook.com/LJ.game
------------------------------------------------
如果喜歡我們影片請點個喜歡或訂閱，有任何意見想法或者能改善的地方歡迎直接留言在影片下方喔！
------------------------------------------------
請勿將影片重新上傳，謝謝。
------------------------------------------------
Let's get Happy!
------------------------------------------------
嗨嗨，我是阿飄！
因為阿飄購買前沒做好功課，
發現 xbox one 不能玩 360 體感遊戲。
只開機過一次。
但功能很正常，店家不給退貨又賣不掉的情況下。
就來抽獎啦啦啦！
大獎，就只有一份！
就是傳說中的，[不能退貨之阿飄統治世界] 與
不能退貨店家名片一張。
次獎，有 10 份，為 LJ Let's get happy T shirt，與親手感謝卡。
從今日起，到 2016/1/25 日止！
( 此時間在 2015/11/22日，因參加人數少於 10 人而延後。)
只要把你覺得 LJ 阿飄 的任何影片 (除了那兩首詭異的歌外)，
你看到覺得最有趣，或你看到最喜歡的時段，
把感想寫下來並附上連結影片連結公開分享到臉書上，
此貼文並獲得三次分享。
(即可參加抽獎喔)
切記將那則動態(網址連結)與，姓名，聯絡方式，
與地址 Email 到 阿飄的信箱 ( lewisflybug@gmail.com )
記得標題寫上 [不能退貨就來辦抽獎啦]
ps.
1. 怕阿飄不小心踹到 xbox 或者 笨笨把衣服撐爆了。
所以本次活動， LJ 所有團員保留隨時更換獎品的權利喔！
2. 分享訊息必須設定成全公開，我們才有辦法觀看到喔！
(包含別人分享的三次。)
3. Email 標題一定要那樣打喔，否則漏掉你就哭哭囉！
4. 一定要記得 Email 才有報名喔！否則我們不知道你的訊息。
5. 此活動資訊，可能因為手誤，錯字，或者天災，笨笨。
隨時改變或變更喔！請自行留意喔！
再次感謝支持啊！
如何寫出，吸引人的廣告標題？ 這裡有一份PDF檔案，列了在實戰中很有效的標題類型，只要在瞭解客戶之後，照著做就可以讓客戶被標題吸引。 在這個連結寫上email，PDF ... ... <看更多>
UMG (on behalf of Universal Music AB); Sony Music Publishing, Kobalt Music Publishing, LatinAutor - SonyATV, BMI - Broadcast Music Inc., CMRRA, ... ... <看更多>
標題寫上 在 thread:有延播時請勿在標題寫上結果- Mavericks - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
‹ 看板
精華區
最舊
‹ 上頁
下頁 ›
最新
有延播時請勿在標題寫上結果
... <看更多>