上次分享了一個訊息:全台灣各公立國中小,八月底都有收到教育部委託臺中教育大學台灣語文學系製作的「台語版櫻桃小丸子」。目前總共有五種光碟,「貝貝生活日記」、「少年阿貝GO」、「櫻桃小丸子」、「九藏喵窩」及「卡滋幫」。「貝貝生活日記」分發給全台公立幼兒園,其他四種則分發給全台公立國小、國中,聽說是八月底就配送到各校了。此文一出,受到非常熱烈的迴響。
當時大家一直留言詢問到底哪裡才買得到,我也只能無奈地說我也不知道啊~
現在真的不用問哪裡買得到了!
全國最臺的櫻桃小丸子上線啦~~
不囉唆先直接給影片
https://language.moe.gov.tw/…/mincarto…/momoka/momoka01.html
一部看不夠,你有沒有看第二部?
https://language.moe.gov.tw/…/M0001/minc…/momoka/momoka.html
櫻桃小丸子看完,這裡還有一批動畫,好臺的。
https://language.moe.gov.tw/…/site_conte…/M0001/mincartoon/…
這些動畫,都是聘請專業配音演員配音、專業台語學者審稿審聽,無論發音、用詞、字幕,正確度與水準都是最高的。
最近,我聽到某甲候選人居然會把自己的姓氏「侯」(Hâu)說台語念成「猴」(kâu),又聽到某乙候選人說「母語請在家學,學校不用教」,語言亡佚與不被重視的程度,真的為臺灣本土語言的未來憂心。但是教育部推出這樣的動畫配音成果,為臺灣本土語教育添加了有力的翅膀。期待台語電視台未來能夠盡速成立,製作播放更多優質的台語節目。
這一季動畫雖然只是黑夜中的一絲魚肚白,但我相信給予政府更多回應與鼓勵,終究有望迎來本土語言的曙光。
櫻桃小丸子 臺灣 配音 在 Alice愛麗絲就是愛主持 Facebook 的精選貼文
櫻桃小丸子第700話
國語版第二季臺灣配音
神秘的芝麻開門 #民視