在香港的平凡都市人,時不時喜歡按動滑鼠偷瞄一下限定的特價機票,是大家連吃午飯時間也沒有的日程之中的最佳娛樂;計劃下一個到東京大吃大喝大買的假期,就好像被埋在幾千萬份報告的黑洞中找到一線光明。在網上看到一段新聞,題為: 「瘋狂愛上 184萬港人撑起日本」。報導劈頭第一句指:「去年港人訪日人數高達184萬,創歷年新高,當中2成人曾遊日10次以上」,香港更是全球重遊日本次數最高的地區。很多人對於日本有兩種愛,一為購物,二為美食。而我的愛,是為了四季。
.
對於香港的冬天,我有這樣的一段回憶:記得在我5-10歲的年紀,冬天寒風刺骨,整個11、12月都穿著厚厚的棗紅色毛衣,晚上睡覺的時候要穿上一件粉紅色的長睡袍保暖才能入睡。來到18-25歲,記憶中只剩下「一年比一年熱」、「香港的冬天只有幾天壽命」。如此懷念冬天,是因為生於12月又討厭潮濕炎熱的我,對冬天有種情意結。
.
旅行的時候,喜歡看建築、讀歷史、習文化。走到東京隅田川旁的天空樹,我看到一座用錢堆砌而成的宏偉建築,我驚嘆人類在建築上的努力與成果。但穿過幾個縣來到京都,一直靜候我前來的卻是火紅得令人屏息呼吸的楓葉,他乖乖站在南禪寺前的小徑上,用最熱情的顏色歡迎旅行者。或許從那一刻開始,大自然在我身上漸漸轉化成另一種意義 - 人類看不見時光軌跡,亦解不清地球的萬丈奧秘,但在我頭上那長了幾顆櫻花花苞的枝頭,靜悄悄地暗示著四季變幻的神奇,說著時間流動的故事。於是,在我開始懂事的廿多歲開始,我才如此嚮往與四季相會。我單純的抱著一個與四季相遇的夢,來到了日本,像個追風箏的孩子,走到不同角落,與春夏秋冬談短暫的戀愛。
.
日文裡有兩組詞語我十分喜歡,1)風物詩、2)歳時記。風物詩是指以描繪風景與季節的詩,亦指表達季節性的事物。歳時記則指以季節分類的俳句而集成之書。對於自然世界的敬與畏,日本文化之中顯而易見,甚至在宗教上,神道教亦與自然相連。日本的春夏秋冬,各自有屬於他們的風格、顏色。
.
遠離高樓、科技,回到世界的最初,讓自己被忘憂森林包圍,吸一口新鮮的空氣,清洗心中的鬱結,讓浪漫的顏色填滿內心的空虛。
.
更多旅行分享在以下頻道,多多交流:
ig: lifetravelogue
YouTube: www.youtube.com/hyacinthk
Website: mshya.com
.
可瀏覽 Hong Kong Walker 專頁上有關和傘專門店的影片介紹:岐阜:結合傳統與現代之美
https://www.facebook.com/HongkongWalker.…/…/2217902875198413
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「櫻花 俳句 日文」的推薦目錄:
- 關於櫻花 俳句 日文 在 全職旅行的日本人妻 / 風信子 Facebook 的最佳貼文
- 關於櫻花 俳句 日文 在 全職旅行的日本人妻 / 風信子 Facebook 的最佳貼文
- 關於櫻花 俳句 日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
- 關於櫻花 俳句 日文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於櫻花 俳句 日文 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於櫻花 俳句 日文 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於櫻花 俳句 日文 在 東禾日語粉絲團- 【讀詩詞學日語】季節の俳句:4月花の雲鐘は ... 的評價
- 關於櫻花 俳句 日文 在 俳句日文的評價費用和推薦,EDU.TW、FACEBOOK、PTT.CC 的評價
- 關於櫻花 俳句 日文 在 俳句日文的評價費用和推薦,EDU.TW、FACEBOOK、PTT.CC 的評價
櫻花 俳句 日文 在 全職旅行的日本人妻 / 風信子 Facebook 的最佳貼文
[#tvlm散文系列]人類看不見時光軌跡,亦解不清地球的萬丈奧秘,但在我頭上那長了幾顆櫻花花苞的枝頭,靜悄悄地暗示著四季變幻的神奇,說著時間流動的故事。於是,在我開始懂事的廿多歲開始,我才如此嚮往與四季相會。我單純的抱著一個與四季相遇的夢,來到了日本,像個追風箏的孩子,走到不同角落,與春夏秋冬談短暫的戀愛。
日文裡有兩組詞語我十分喜歡,1)風物詩、2)歳時記。風物詩是指以描繪風景與季節的詩,亦指表達季節性的事物。歳時記則指以季節分類的俳句而集成之書。我想,或許因為看盡人世中的兇惡,才如此渴求躲進自然世界裡的一處避風港,去提醒自己活著的好、世界開初的美善。遠離高樓、科技,回到世界的最初,讓自己被忘憂森林包圍,吸一口新鮮的空氣,清洗心中的鬱結,讓浪漫的顏色填滿內心的空虛。
🚩Blog:http://mslifetraveler.blogspot.jp/
🔸最新影片105🔹我的靜岡海邊生活/海與工作篇 http://goo.gl/w7hV1C
🌎IG日常:http://Instagram.com/lifetravelogue
🍁邀稿合作: alifetravelogue@gmail.com
👍🏼大家的每一個讚好,是我創作的動力。
🇯🇵風信子/在日中
全文:http://mslifetraveler.blogspot.jp/2017/07/blog-post_31.html
#日本 #生活
櫻花 俳句 日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
「日語文法大解惑・温故知新!」
今天討論日文漢字的發音問題,
「行く」這個動詞,有二種發音:
「いく」
「ゆく」
例:
学校に行く(いく)
春が行く(ゆく)
.
問題來了,什麼時候該唸成「いく」、什麼時候又該唸成「ゆく」呢
例:
時が過ぎ行く。→(すぎいく?すぎゆく?)
(時間匆匆而逝)
桜が散り行く。→(ちりいく?ちりゆく?)
(櫻花散落)
行方不明。→(いくえふめい?ゆくえふめい?)
(行蹤不明)
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的問題是動詞「行く」的唸法,
什麼時候唸「いく」、什麼時候又唸成「ゆく」呢?
.
「いく」這個唸法在日本上代時期就有了,算是比較古老的讀音,「ゆく」則是在平安時期出現,後來廣泛應用於和歌和文學作品中,特別是和歌和俳句等等,幾乎都只看得到「ゆく」這種唸法,
.
不過,到了現代,口語會話中則以「いく」居多,只有少數情況才會唸成「ゆく」,
這二者的使用區別大概是:
.
「いく」:一般口語會話時使用
「ゆく」:和文學、詩詞有關時才使用
「いく」:用來表示具體的「行走」動作
「ゆく」:用來表示抽象的意思
.
因此,
「学校に行く(去學校)」→ いく
「行く所がない(沒有地方可去)」→ いく
.
至於問題所提到的例句,由於都是屬於「抽象」和「較偏向文學的修辭」,因此都是唸作「ゆく」
例:
時が過ぎ行く。→(すぎゆく)
(時間匆匆而逝)
桜が散り行く。→(ちりゆく)
(櫻花散落)
.
行く年。(ゆくとし)
(過往的年月)
心行くまで愛している。(こころゆく)
(愛到心裡)
.
不過,有些慣用字,雖然唸成「ゆく」,但是卻很常使用在日常生活中,這些字較特別,可以記一下:
例:
東京行き(ゆき)の電車。
(開往東京的電車)
行方(ゆくえ)が分からない。
(不知去向)
.
以上、ご参考に〜
櫻花 俳句 日文 在 東禾日語粉絲團- 【讀詩詞學日語】季節の俳句:4月花の雲鐘は ... 的推薦與評價
【讀詩詞學日語】季節の俳句:4月花の雲鐘は上野か浅草か松尾芭蕉はなのくもかねはうえのかあさくさかまつおばしょう【語彙】 花:意指櫻花。 ... <看更多>